the NachtKabarett
For the original article, click here.
Todos los textos & contenido © Nick Kushner salvo expresado lo contrario. Traducción por Alexander Strauffon.
"En medio de los candelabros estaba alguien «semejante al Hijo del hombre» vestido con una túnica que le llegaba hasta los pies y ceñido con una banda de oro a la altura del pecho. Su cabellera lucía blanca como la lana, como la nieve; y sus ojos resplandecían como llama de fuego."REVELACIONES 1:13-14
Un Manson estilo Warhol con ojos en flamas, el Cristo Mecánico crucificado.“Me volví para ver la voz que habló conmigo… y sus ojos resplandecían como llama de fuego.”REVELACIONES 1:12-14
En el Libro de las Revelaciones, la segunda venida de Cristo es descrita mencionando a Jesús vistiando un atuendo blanco completo, lo cual muestra Manson en el video de “I Don´t Like The Drugs” (es de notar que el atuendo de Manson es de una piza, y no dos, y va dentro de ésta teoría); Manson viste una faja pélvica dorada, la cual extrañamente, también se asemeja a una faceta de el Árbol de la Vida, el primer chacra que surge del lomo; con cabello tan blanco como un cordero (lo cual Manson hace); y ojos de flama para los cuales Manson adoptó los lentes rojos para toda la era del Mechanical Animals, por su paralelismo con Cristo, y es la única ocasión en que éste cambio de su color de ojos fue utilizado.
 |
 |
| Izquierda: Las “manos fotocopiadas” del Cristo Mecánico, mostrándose casi subliminalmente cuando Manson espera consulta médica, y revelando un tipo de estigmas gangrenados causados por agujas por su consumo de drogas, lo cual causa su amputación. Derecha; los Tres Sabios de Oriente aguardan al Cristo Mecánico. | |
Esto no es una coincidencia. Hay una foto incluída también que dice “FIN” en una señal de camino que actúa como referencia al alfa & el omega, el principio y el fin, como se detalla en las Revelaciones también, siendo (Omēga la persona principal de Manson durante ésa era. La viñeta de apertura del video representa una escena de los tres sabios de oriente en el pesebre del nacimiento de Cristo, como aguardando la Inauguración del Cristo Mecánico, con el álbum en sí actuando como contraparte del paralelismo de Antichrist Superstar con Lucifer, Mechanical Animals pone en paralelo a Manson con Cristo.
Nota a los no iniciados: ‘Inauguration of the Mechanical Christ’ fue la introducción de apertura del tour del Mechanical Animals.
 |
 |
| El Fin, Omega & Cristo Mecánico. | |
Marilyn Manson, Rock Is Dead“Dios está en la T.V.”
Toma fija de una escena borrada del filme de culto de Alejandro Jodorowsky en 1973 ‘La Montaña Sagrada’ y la inspiración original para la cruz de TV de Manson en Mechanical Animals, de acuerdo al mismo maestro.
Marilyn Manson, Inauguration of the Mechanical Christ“Éste no soy yo, No soy Mecánico…” (x4)”
 |
 |
Izquierda: El Cristo Mecánico emergiendo en el scenario durante el tour Rock is Dead, tal como se ve en el arte de ‘Last Tour on Earth’. Derecha: De Salvador Dalí, el surreal 'Christus Hypercubus', 1954. Una posible influencia para la cruz de TV de Manson. Manson luego continuaría buscando su inspiración en otra de las obras de crucifixión místicas de Dali, para su puesta en escena en 2001 de Cruci-fiction in Space'... |
|
A lo largo del tour del ‘Mechanical Animals’ de 1999, otra versión de la cruz, más cercana a la invención de Jodorowsky, emergió como adorno de escenario el cual se elevaba con Manson crucificado en él, magnificado, y eventualmente incendiado al estilo del Ku Klux Klan, creando una narración que revela previamente la filosofía Celebritarianesca de Manson, manteniéndose en la línea de su evocación constante y provocadora del Fascismo en el expresionismo. Por ambas razones la imagen resultante y combinación completa puede verse sin duda como un símbolo anticipado del Holy Wood: El Crucifijo de Armas.
 |
 |
| La cruz de TV mostrada durante el tour ‘Rock is Dead’ y subsecuentemente encendida en llamas durante el ‘Hell Outro’ de la puesta en escena de Sweet Dreams. | |
Alejandro Jodorowsky, La Montaña Sagrada, comentario de escenas borradas."“Marilyn Manson, el gran cantante de rock, vio una foto de ésta escena, supongo, y la usó en un festival musical. Usó ésta cruz."
"La escena del hijo del millonario se quitó porque temíamos que fuera considerada como abuso de menores, como pedofilia. Así que pensamos que era… no creí que fuera necesario."
Toma de la escena borrada de La Montaña Sagrada con vista completa de la cruz de TV de Jodorowsky.Marilyn Manson, Astonishing Panorama Of The Endtimes“El niño está purificado por los dioses abstemios / Quemando su cruz como una revelación”
 |
 |
| Arte de portada de The Last Tour On Earth con la cruz de TV en llamas, reminiscente de la cruz ceremonial del Ku Klux Klan ardiendo para intimidar a los blancos del Klan, y por tanto evocando la dicotomía de la fe y la glorificación por un lado, y odio, destrucción, y blasfemia por el otro, dirigido a una sociedad dirigida por los medios masivos y el Cristianismo, y perturbadoramente obteniendo resonancia luego de los eventos de Columbine. La Cruz apareció también en la tarjeta de ‘Astonishing Panorama’. | |
La imagen serviría después como arte de portada del álbum en vivo ‘The Last Tour on Earth’, y también apareció en artículos mercadotécnicos de la época. La cruz de TV ardiendo actúa por tanto como un nuevo logo, el cual curiosamente constituye un simbólico apuñalamiento de la caída del Cristianismo luego de que la masacre en Columbine ocurría. Una dirección sarcástica que Manson perseguiría durante la era de Holy Wood, tal como se detalla en nuestro artículo: Holy Wood & El Salmo 23.
Marilyn Manson, Astonishing Panorama Of The Endtimes“Mata a tu Dios / Mata a tu T.V.”
 |
 |
| Izquierda: Cara de Manson con una actitud Crística y ojos aaarrrdientes, y rodeado por un fondo mecánico ‘Matrix’ en la portada del sencillo ‘Rock is Dead’. Derecha: Manson vistiendo el traje de “Pavo Satánico” en el video de ‘Rock is Dead’, extendiendo sus brazos con flamas ascendiendo verticalmente en el fondo. |
|
 |
 |
|
Manson como un Cristo Texano íntegramente quemado durante los VMA Europeos de 1999 en Irlanda, con el taparrabo tradicional y el adorno de cruz de TV ardiendo atrás, representando su propia destrucción y resurrección/supervivencia, desnudo frente a sus enemigos poco después de Columbine. La puesta en escena altamente simbólica de ‘Rock is Dead’ marcó la destrucción de la era del Mechanical Animals, y anunció la temática de Holy Wood (leer Holy Wood & El Salmo 23). |
|
S e e a l s o o n T h e N A C H T K A B A R E T T :
 |
|
EL TOPO, HOLY MOUNTAIN & SANTA SANGRE | 3 films by the controversial director Alexandro Jodorowsky. This photoshoot from the Mechanical Animals era shows Manson as a Cowboy android who shares similarities with Jodorowsky's character El Topo, himself paralleled with Christ in the eponymous film. Thereby Manson is evoking a variation of the Mechanical Christ. Besides the TV cross mentionned above, Holy Mountain also includes a scene that shows Christ destroying his plaster copies, which is echoed in Manson's video The Dope Show...
 |
|
THE LAST TOUR ON EARTH - ARTWORK | "O most sorrowful Mother Mary, meditating on the Mystery of the Crucifixion, when, having been stripped of His garments, thy Divine Son was nailed to the Cross, upon which He died after three hours of indescribable agony, during which time He negged from His Father forgiveness for His enemies, I humbly pray : (...) ." The Fifth Sorrowful Mystery from The Rosary Novena to Our Lady.
Inauguration, Crucifixion, and Resurrection through fire of the Mechanical Christ as illustrated in the artwork for The Last Tour on Earth live album.
 |
|
'IMITATION OF CHRIST' | "She tells me I'm a pretty bullet, an imitation Christ / I've got love songs in my head, killing us away" ; lyrics to 'The Love Song', one of the most signature tracks on 'Holy Wood' which illustrated the ethos of what the album represents; an indictment of growing up in America's violently predisposed, death obsessed culture. This specific verse illustrates the persona of Christ which Manson portrayed on the album's cover along with the themes within, but is also a reference to a 15th Century book on Christian Mysticism : 'The Imitation of Christ'. A glimpse at all of Marilyn Manson's Christ-like incarnations.
 |
|
MARILYNMANSON.COM v3.0 - SYNESTHESIA ARCHIVE | The Synesthesia Archive section featured in the 2006 incarnation of MarilynManson.com reveals an interactive version of the Manson-esque parody of the Marilyn Monroe cascading portraits by Andy Warhol, each picture revealing the logo of a released album or EP when hovering on it. Amongst the several logos of past and upcoming eras, a detail catches the attention : a stylized version of the TV cross set on fire from The Last Tour on Earth album cover, thus confirming the fact that this element, in its shape, signification and utilization, can be considered a prototype for Manson's gun crucifix.