the NachtKabarett
Todos los textos & contenidos © Nick Kushner Salvo los expresados contrariamente. Traducción por Guillermo Silveira (aka preGho).
Una colaboración de Gilles R. Maurice
Mucho tiempo antes de que Manson encarnara a varias Bestias apocaliptícas del Libro del Apocalipsis en la Biblia, y antes de que versículos del capítulo 12 del Apocalipsis fueran reproducidos en el arte de Antichrist Svperstar ), la banda ya había aludido a estas sagradas escrituras, en el video de 1994 para el single 'Get Your Gunn'. De Hecho, haciendo hincapié en el corrosivo aspecto de este folleto sobre el dramático absurdo detrás del asesinato del doctor anti-abortista David Gunn en 1993, desplazándose subliminalmente por la pantalla pueden verse en varias secuencias del video los capítulos 9 y 13 del Apocalipsis (reconstruídos aquí por el colaborador del NACHKABARETT Gilles R. Maurice).
 |
 |
Los fragmentos desplegados durante los dos primeros coros son profecías que pueden más o menos relacionarse al aborte, la búsqueda de muerte que representa, y una sugerencia del tipo Talión acerca de qué debería hacerse a aquellos que lo practican, pero la elección de estos versículos en particular paradójicamente conducen a la aberración del asesinato de Gunn en el nombre de la vida. Desde esta perspectiva es una manifestación perfecta de la dicotomía de opuestos de Marilyn/Manson.
Apocalipsis 9:6"Y en aquellos días la gente buscará la muerte, y no la encontrarán; desearán morir, y la muerte se alejará de ellos."
Apocalipsis 13:10"Si alguno lleva en cautividad; va en cautividad; si alguno mata a espada, a espada debe ser muerto. Aquí está la paciencia y la fe de los santos."
El video también muestra varios acercamientos a un sangriento documento de naturaleza bíblica, posiblemente un folleto cristiano desdoblado, evocando la violencia del aborto y la trágica muerte de Gunn. Los dos versículos impresos en el centro son claramente idénticos a los pasajes del video previamente discutidos, lo que da toda una nueva dimensión a la elección de Manson de esos pasajes en particular; tomando prestado directamente de sus enemigos para destruirlos:
 |
 |
Marilyn Manson, Get Your Gunn"al pro-vida mataré"
El tercer pasaje subliminalmente desplazado por la pantalla durante los últimos segundos; probablemente no una cita del mismo folleto pro-vida sino más bien la respuesta de Manson a eso y al asesinato de Gunn directamente citado de la Biblia, es otra profecía de Apocalipsis 13 relacionado al número de la Bestia. Ambos un ejemplo de las prominentes alusiones de la banda al Satanismo y al número 666 durante los años de Spook Kids, y una premonición de posterior encarnación de Manson como la Bestia del Apocalipsis , incluyendo su a menudo su atribuida manifestación terrena Nerón César :
Apocalipsis 13:18"Aquí se verá la sabiduría; el que entienda calcule el número de la bestia: que es un número de hombre; y su número es el seiscientos sesenta y seis."
 |
 |
| El ex guitarrista Daisy Berkowitz y la guitarra con forma de Ouija que solía tocar durante las era de 'Portrait' y 'Smells Like Children' | El entonces baterista Sara Lee Lucas usando la infame camiseta del 'Satanic Army' parodiando al Ejército de Salvación. |
S e e a l s o o n T h e N A C H T K A B A R E T T :
HIDDEN SAMPLES - REVELATION #9 | El cuarto track del single Get Your Gunn, llevando en su título una mucho más obvia alusión a Apocalipsis 9 de la Biblia que el pasaje subliminal del video con Apoc. 9:6. También se encuentra otra referencia al aborto, con la voz de Manson diciendo "Spread me open / stick to my ribs / are all your infants in abortion cribs" (Ábreme / clavados en mis costillas / están todos tus infantes en cunas de aborto), espeluznantes susurros que luego evolucionarían en la letra para la canción 'Man That You Fear' en Antichrist Svperstar.