the NachtKabarett
For the original article, click here.
Το Φλεγόμενο Θυμιατό. Η περιοδεία AGAINST ALL GODS
Κείμενα και περιεχόμενο © Nick Kushner Εκτός αν σημειώνεται σε διαφορετική περίπτωση
Μετάφραση; George Sardis. Επιμέλεια; Μουτάφης Πασχάλης
Ο Manson εμφανίζεται στην σκηνή κατά την εισαγωγή της περιοδείας AGAINST ALL GODS.
Φωτογραφία του Cyril Helnwein.Το θυμιατό χρησιμοποιείται τελετουργικά κατά την διάρκειά πολλών θρησκευτικών και μυστικιστικών τελετών. Συναντάται συνήθως ως ένα μεταλλικό, κυκλικό αντικείμενο με μια αλυσίδα από την οποία κρατιέται ώστε να ταλαντώνεται και να καίγεται το θυμίαμα που περιέχει, με μικρά κάρβουνα. Συνήθως χρησιμοποιείται σε τελετές της Καθολικής εκκλησίας, όταν ο ιερέας εξέρχεται από την συνάθροιση κουνώντας το θυμιατό από την αλυσίδα του καθώς ψέλνει προσευχές, ενώ ο καπνός του θυμιατού γεμίζει την αίθουσα.
'ένας Άγγελος ταλαντεύει ένα θυμιατό'του Anton Raphael Mengs
Χρονολογημένο το 1770
Και επήρεν ο άγγελος το θυμιατήριον και το εγέμισεν από την φωτιάν του θυσιαστηρίου και έρριψεν αυτήν την φωτιάν εις την γην. Και αμέσως τότε έγιναν βρονταί και φωναί και αστραπαί και σεισμός..Αποκαλυψη 8:5
Ο Manson συνηθίζει να χρησιμοποιεί ενδυμασίες και συμπεριφορές ιερέων με μια χλευαστική χροιά, εκφράζοντας τες πάντα με τον δικό του προσωπικό τόνο. Κατά την διάρκεια της εισαγωγής της περιδίας AGAINST ALL GODS, εμφανίζονταν στην συσκοτισμένη σκηνή κουνώντας ένα αναμμένο κυκλικό αντικείμενο το οποίο θύμιζε ένα αναμμένο θυμιατό, ενώ παράλληλα η σκηνή γέμιζε με έντονο καπνό. Παράλληλα, ο Manson απαγγειλε με στόμφο τον εισαγωγικό του μονόλογο, όμοιος με την εισαγωγή του δίσκου Portrait Of An American Family, η οποία θα μπορούσε να χαρακτηριστεί ως η δικιά του προσωπική και δαιμονική έκδοση του λόγου του Willy Wonka, προειδοποιώντας όλους τους παρόντες για τους κίνδυνους αυτών που θα επακολουθήσουν. Μια μορφή προσευχής η οποία απευθύνονταν "Εναντίων όλων των Θεών"(πρωτότυπο: against all gods), συναρμονίζοντας έτσι τον τίτλο της περιοδείας με τη θεματολογία της με το γνωστό βλάσφημο τρόπο του Manson, για την οποία ως πρώτο τραγούδι επιλέχθηκε το "Love Song", κατα την διάρκεια του οποίου εμφανίζονταν στο πίσω μέρος του σκηνικού μια αναπαράσταση φθαρμένης βιτρώ εικονογράφισης του Ιησού. Για όποιον παρακολούθησε την συγκεκριμένη περιοδεία, η στιγμή εκείνη ήταν που όλα δείχνανε πως πλέον βρόσκονταν μέσα στην εκκλησία του Manson.
