the NachtKabarett

This is a translation.
For the original article, click here.
Bookmark and Share

Το Sigillum Dei Æmeth

Όλες οι εγγραφές & τα περιεχόμενα από τον © Nick Kushner εάν δεν αναφέρεται διαφορετικά
Μετάφραση από τον George Sardis

Το Sigillum Dei Æmeth, είναι ένα απόκρυφο σύμβολο που χρησιμοποιούταν σε τελετές ανάγνωσης κρυστάλινων σφαιρών στην Ενοχιανή, ή "αγγελική" μαγεία. Εναλλακτικό εξώφυλλο του Holy Wood (In The Shadow Of The Valley Of Death)

Το σύμβολο που φαίνεται πίσω από τον Manson στο οπισθόφυλλο του Holy Wood είναι γνωστό ως ‘Sigillum Dei Æmeth’ και χρησιμοποιείται στην Ενοχιανή Μαγεία, ή στην Μαγεία που επικαλείται δυνάμεις και επιρροές Αγγέλων. Αποκαλύφθηκε στους Edward Kelly και Dr. John Dee τον 16ο αιώνα, οι οποίοι μαζί δούλευαν στην βάση του, μέσω θεϊκής οδηγίας, του παρόντος συστήματος Ενοχιανής Μαγείας που θεωρούταν από πολλούς αποκρυφιστές ως μια από τις πιο δυνατές μορφές Μαγείας. Παρακάτω είναι ένα απόσπασμα με λεπτομέρειες για την σημασία και παραλαβή του συμβόλου στον Dee και Kelly, όπως γράφτηκε στο βιβλίο Enochian Magick for Beginners του Donald Tyson:

"Το Sigillum Æmeth, ή πιο σωστά Emeth (σφραγίδα της Αλήθειας), όπως ακόμα αποκαλούμενο και Sigillum Dei (σφραγίδα του Θεού) από τους αγγέλους, είναι ένας κέρινος δίσκος που βρίσκεται στο κέντρο της Άγιας Τράπεζας. Η κρυστάλλινη σφαίρα στην χρυσή της θήκη βρίσκεται πάνω από τον δίσκο κατά την διάρκεια της ανάγνωσης. Η δημιουργία της περιγράφεται στο δεύτερο βιβλίο του John Dee Liber Mysteriorum, που δεν έχει εκδοθεί ακόμα. Όσον αφορά αυτήν την σφραγίδα, Ο άγγελος Uriel λέει στον Dee: 'Αυτή η συμφωνία περιέχει μεγάλο σεβασμό και αφοσίωση 'Έχει δημιουργηθεί από το ‘τέλειο κερί’,' εννιά ίντσες σε διάμετρο, και ανάμεσα σε μιάμιση ίντσα και μια ίντσα και ένα τέταρτο πάχος.

"Τον Μάρτιο του 1582, ο Dee είχε οδηγίες από τον άγγελο Michael να ζωγραφίσει έναν κύκλο και να χωρίσει τις άκρες του σε σαράντα ίσα μέρη. Εμφανίστηκαν στον Edward Kelly σαράντα 'άσπρα όντα, όλα σε άσπρες μεταξωτές μακριές ρόμπες, και ήταν σαν παιδιά. 'Καθένα από αυτά τα πνεύματα άνοιξαν τις μεταξωτές ρόμπες στο ύψος του στήθους και αποκάλυψαν ένα γράμμα και έναν αριθμό, ή μερικές φορές μόνο ένα γράμμα. Ο Dee είχε οδηγίες να γράψει αυτά στα κενά στις άκρες της σφραγίδας προς την φορά του ρολογιού αρχίζοντας με την σειρά από την κορυφή.

"Μέσα στον εξωτερικό κύκλο των σαράντα γραμμάτων και αριθμών, ο Dee επέγραψε ομόκεντρο επτάγωνο, ενωμένο με ένα επτάγραμμο, ένα μικρότερο επτάγωνο, και στο κέντρο ένα ενωμένο πεντάγραμμα.

"Το μεγάλο επτάγωνο είναι χωρισμένο σε σαράντα εννέα μέρη, και γεμισμένο με σαράντα οκτώ γράμματα (το τελευταίο κενό περιέχει έναν σταυρό). Πιθανόν να υπάρχει άμεση σύνδεση μεταξύ αυτών των σαράντα εννέα κενών που περιέχουν σαράντα οκτώ γράμματα και σαράντα εννέα εισόδους κατανόησης, από τις οποίες μόνο σαράντα οκτώ μπορούν να ανοιχτούν. Κάθε πλευρά του μεγάλου επτάγωνου περιέχει ένα από τα επτά ιερά ονόματα του Θεού, τα οποία ο Dee έβγαλε από σαράντα εννέα τετράγωνα με γράμματα."

Χάρτης του Site για την Holy Wood εποχή σχεδιασμένος από το MarilynManson.com, με τον Manson μέσα σε ένα Επτάγωνο Αστέρι. Το αστέρι συνυπάρχει με τα επτά στοιχεία της Αλχημείας οπου ο Manson χωρίς σαγόνι κάθεται μπροστά στο οπισθόφυλλο του Holy Wood.
Το Επτάγωνο Αστέρι της Βαβυλώνας. Ένα σύμβολο που χρησιμοποιείται στο A .·. A .·. (ή Ασημένιο Αστέρι, ένα ‘θελιμικό’ (thelemic) γκρουπ μαγείας ιδρυμένο από τον Aleister Crowley) και το O.T.O.

Με την ανάσταση του Celebritarianism, ο Manson άρχισε να χρησιμοποιεί καινούργιες παραλλαγές του συμβόλου για δυο μπλούζες που βρέθηκαν το 2006. Το πρώτο ήταν μια ανανεωμένη έκδοση του Celebritarian masthead με το Αστέρι της Βαβυλώνας χαραγμένο στο μέτωπό του à la Charles Manson, ακόμα επικαλούμενος την προφητεία του Συμβόλου του Θηρίου , ενώ το δεύτερο έδειχνε το Sigillum αναμεμιγμένο με μια ομόκεντρη Celebritarian σφαίρα και μια φλεγόμενη ανάποδη πεντάλφα στο κέντρο.

Το Celebritarian κοντομάνικο, πρωτοεμφανιζόμενο κατά την διάρκεια του πρώτου τετάρτου του 2005 και αργότερα κυκλοφορημένο το πρώτο τέταρτο του 2006. Το Circle 7 κοντομάνικο, που εμφανίστηκε τον Οκτώβριο του 2006, και ακόμα δείχνει την Celebritarian σφαίρα μέσα σε παρόμοιο αστέρι.