the NachtKabarett

Contribución de Giorgio D.

Para el single de Personal Jesus, la cubierta muestra una cruz roja y blanca. Esta cruz es comúnmente conocida como la cruz de San Jorge. No debe ser confundida con la bandera de la Cruz Roja. Es la bandera nacional de Inglaterra, y también el símbolo de Milán, Génova, Friburgo y Montreal. En 1277 se convirtió oficialmente en la bandera de Inglaterra. Luego de que Inglaterra se uniera con Escocia por el Acta de Unión de 1707, una Bandera de Unión fue creada la cual era usada para todos los asuntos nacionales, pero la bandera de Inglaterra permanece siendo la Cruz de San Jorge, y continúa siendo usada cuando se muestra la lealtad solamente a Inglaterra. La bandera de San Jorge es también la bandera de rango de Almirante en la Marina Real, y embarcaciones civiles tienen prohibido usarla. Sin embargo, naves que tomaron parte en el rescate en Dunkirk durante la Segunda Guerra Mundial tuvieron permitido usarla como engaño.

La leyenda de San Jorge y el Dragón es esa hecha popular por la “Leyenda Aúrea”, y traducida al inglés por Caxton. Un terrible dragón ha asolado todo el país alrededor de la ciudad de Libia, llamada Selena, haciendo su guarida en una ciénaga pantanosa. Su aliento causaba pestilencia cada vez que se acercaba al pueblo, entonces la gente le daba al monstruo dos ovejas cada día para satisfacer su hambre, pero, cuando las ovejas fallaban, una víctima humana era necesaria y las suertes eran echadas para determinar la víctima. En una ocasión la suerte cayó sobre la pequeña hija del rey. El rey ofreció toda su riqueza para conseguir un substituto, pero la gente se había prometido a sí mismos que no se permitirían substitutos, entonces la doncella, vestida como una novia, fue conducida al pantano.

Algunos antiguos mitos han dicho que san Jorge mató al dragón con una espada en forma de Cruz de Lorena.

Por casualidad pasaba por allí San Jorge, que le preguntó a la doncella que hacía, pero ella le pidió que la abandonara ya que él también podría perecer. El buen caballero se quedó, sin embargo, y, cuando el dragón apareció, San Jorge, haciendo el signo de la cruz, lo atacó con su lanza. Pidió él entonces su faja a la doncella y la ató alrededor del cuello del monstruo, y entonces la princesa pudo conducirlo como un cordero. Regresaron al pueblo entonces, donde San Jorge ordenó a la gente no temer pero ser solamente bautizados, luego de lo cual cortó la cabeza del dragón y todos los pobladores fueron convertidos. La referencia más temprana en el arte es probablemente la encontrada en una vieja tumba Romana en Conisborough en Yorkshire, que se considera pertenece a la primera mitad del siglo 12. En algunos mitos, la espada de San Jorge con la cual mató al dragón, tiene la forma de la Cruz de Lorena , así que probablemente no es coincidencia que el Cristograma de Personal Jesus haya sido estilizada para encajar en una forma de espada también. Todavía en esa dirección, la parte más baja de la P fue hecha puntiaguda, a la manera de muchas cruces heráldicas llamadas “aguzadas”, el brazo más bajo posee la forma de una espada que apunta al suelo. Podemos hablar entonces de un “Cristograma Aguzado”