the NachtKabarett
For the original article, click here.
Мэрилин Мэнсон и масонство
Все текстовые и другие элементы Сайта защищены авторскими правами © Nick Kushner, если не указано иное
Написано совместно с Жилем Р. Морисом
Переведено Lorelei Nocturna
 |
 |
 |
| Мэнсон на обложке выпуска журнала Metal Edge за сентябрь 2001 года, на пальцах которого одеты красное кольцо с наугольником и циркулем и черное с пентаграммой, характерными масонскими символами |
||
Тесно связанное с лотарингским крестом и тамплиерами, масонство проходит красной линией через все творчество Мэнсона, и его интерес к этой теме особенно четко проявлялся в эру Holy Wood, в частности, в песне King Kill 33°. Во время эры Holy Wood было сделано фото Мэнсона, где у него на пальце надето масонское кольцо с наугольником и циркулем, и он также участвовал в конце 2001 года вместе с Джонни Деппом в работе над фильмом «Из ада» в котором раскрывалась масонская подоплека убийств Джека Потрошителя. Однако впервые Мэнсон упомянул масонство на своем первом альбоме Portrait Of An American Family в песне «My Monkey», где он поет о «маленьких буквах „G” и больших членах». Сама песня представляет собой наивный детский стишок с мрачным подтекстом, взятым из песни «Mechanical Man», написанной Чарльзом Мэнсоном; эта строка, в частности, является тонкой, и в то же время очевидной ссылкой на масонство, «маленькие буквы „G”» намекают на букву «G», которую изображают внутри наугольника и циркуля, символизирующую Великого Архитектора, Бога, а также геометрию, упорядоченный принцип вселенной (G – God – ‘Бог’; G – geometry – ‘геометрия’ (Прим. переводчика)), а «большие члены» являются метафорой обелисков, общеизвестных масонских символов, заимствованных из египетской мифологии, где они символизируют фаллос Осириса; на обелисках, которые зачастую служат надгробным камнем на могилах масонов, часто бывают выгравированы «маленькие буквы „G”».
Marilyn Manson, My MonkeyWe are our own wicked gods / with little "g's" and big dicks/ Мы – наши собственные злые боги/ с маленькими буквами «G» и большими членами/
 |
 |
| Слева: наугольник и циркуль, наиболее известный символ масонов, возможно, означающие правосудие и проницательность, хотя общепринятой интерпретации не существует. Справа: надгробный камень в виде обелиска с выгравированными на нем наугольником и циркулем на могиле масона, известный также как Игла Клеопатры, символизирующий в мифологии фаллос Осириса | |
 |
 |
| Слева: Мэнсон на еще одном фото из журнала Metal Edge с кольцом с наугольником и циркулем. Справа: эмблема 33-го, наивысшего градуса, 33 – это также число, использованное Даунуордом в названии его эссе «Убийство Царя 33», в котором он излагает теорию масонского заговора, стоявшего за убийством Дж. Ф. Кеннеди. | |
 |
 |
 |
| Слева: Альберт Пайк, Державный Великий Командор Тридцать третьего градуса Шотландского Устава Южной юрисдикции; Справа: портерт Алистера Кроули с масонскими знаками отличия, подписанный пресловутым 15-сторонним крестом Бафомета, который также имеет отношении к 33-му градусу масонства. | ||
Marilyn Manson, The Fall of Adam...and they orchestrated dramatic new scenes / for Celebritarian™ needs/…и они устроили драматичные новые сцены/ в интересах «Селебритэриэн»
 |
 |
| Задумчивый Твигги в образе Верховной Жрицы на карте Таро, поза которого и изображенные колонны по бокам больше всего напоминают вариант этой карты А.Э. Уэйта (справа). Сам Уэйт бал масоном и он добавил в свою колоду некоторые масонские символы. Буквы «B» и «J» на колоннах за ней означают Boaz ('сила') и Jachin ('устанавливать'), что все вместе означает 'стабильность'. Эти символы выражают основу масонства. | |
Marilyn Manson, The Reflecting GodWhen I'm god everyone dies/ Когда я стану богом, все умрут
 |
 |
| Несмотря на то, что сам по себе Бафомет не является масонским элементом, многочисленные ссылки на него Мэнсона имею определенную связь с масонством. Тамплиеры были даже обвинены в поклонении идолу Бафомету, что, вероятно, побудило Лео Таксиля создать в 1886 году известную антимасонскую мистификацию «Разоблаченные тайны масонства», в которой он обвиняет масонов в сатанинском поклонении Бафомету. На иллюстрациях Таксиля (справа) демонический идол стилизирован под Козла Мендеса Элифаса Леви, психоделическая версия которого была изображена на футболке тура Marilyn Manson 1996 года (слева, на задней стороне футболки изображен Бафомет с пентаграммой на лбу). | |
 |
 |
| Слева: Карта «Дьявол» из карт таро Holy Wood, на Дьяволе традиционный масонский фартук, а на его набедренной повязке изображены череп и перекрещенные сабли, имитирующие идол, изображенный Таксилем на промоушн-постере его искусной мистификации (справа), который иллюстрирует масонское поклонения демону. | |
 |
 |
| Слева: Джордж Вашингтон в масонском фартуке, в образе масона, 1867. Справа: деталь обложки мистификации Таксиля с изображенным на ней Бафометом-идолом. | |
Marilyn Manson, King Kill 33°and I want you now to just kill the king.../ и теперь я хочу, чтобы ты просто убил короля…
 |
 |
| Справа: Мэрилин Мэнсон, инсценирующий смерть Хирама в качестве параллели масонскому ритуалу посвящения в Третий Градус, что Джеймс Шелби Даунуорд считает смягченной версией эзотерического ритуала «Убийства Царя» в своем эссе «Убийство Царя 33», древнего ритуала смерти, результатом которого стала массовая травма и возможность лучшего психологического контроля над американским населением, что, по мнению автора, было истинной целью показанного по телевизору убийства Джона Ф. Кеннеди. | |
Marilyn Manson, The Golden Age Of GrotesqueWe're the LOW ART GLOOMINATI / and we aim to depress/ Мы – НИЗКОКУЛЬТУРНЫЕ МРАКОМИНАТЫ/ и наша цель - подавлять
 |
 |
| Слева: Мэнсон, появляющийся на сцене на треугольной платформе во время исполнения Thaeter в 2003 году на концерте тура Гротеск Бурлеск, что напоминает пирамиду и всевидящее око (справа на однодолларовой купюре), которые приверженцы теории заговора обычно связывают с масонством и орденом Иллюминатов. Одна из степеней посвящения в O.T.O также называется illuminati («просвещенный»), а прозвище «Низкокультурные мракоминаты», которое группа дала себе во время этой эры, является искажением этого слова. | |
 |
 |
| Слева: кадр из спецвыпуска MTV «Man5on TV» 1998 года, на котором глаз Мэнсона показан в сияющем треугольнике (также читайте статью Эра Гора на The NACKTKABARETT). Справа: проекция большой государственной печати США во время постановки Готтфрида Хельнвайна цикла опер Вагнера «Кольцо Нибелунга» в 2006 году. | |
ПОСТЫ ИЗ 'The Oracle', ФОРУМА, ПОСВЯЩЕННОГО ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫМ ВОПРОСАМ НА MARILYNMANSON.COM, НАЧАЛО 2003 ГОДАПост illfigure от 02/12/03:
Я и многие другие хотели бы знать, что ты думаешь по поводу масонства, и, хоть ты таковым не кажешься, может все-таки масон?
Ответ MM от 02/13/03:
Прежде чем я буду выражать свое отношение, Вам нужно разобраться в том, чем эта группа людей является на самом деле. Мои далекие предки родом из Баварии. Все меняется, и старые верования получают новые имена.
 |
 |
| Мэрилин Мэнсон на постере эры The Golden Age Of Grotesque в военной кепке, украшенной красно-серебряным крестом, который обычно носили на шляпе рыцари ордена тамплиеров, последнего ордена, присоединившегося к масонскому Йоркскому Уставу; этот крест приравнивается к знаку посвящения в 33 градус. |
|
Наряду с намеками на возрождение «Селебритэриэн» Мэнсон продолжает использовать в своем творчестве масонские элементы (намеренно или нет), например, в его планирующемся к выходу фильме «Фантасмагория: Видения Льюиса Кэрролла». Вот что пишут Кристофер Найт и Роберт Ломас, исследователи истории масонства, в своей книге «Ключ Хирама»:
«Я чувствовал себя герцогиней из «Алисы в Стране чудес». Льюис Кэрролл был масоном, а иначе почему его кролик носит белые перчатки и зачем ему тогда было использовать имя-псевдоним, означающее «сын масона»? Возможно именно во время своего посвящения он решил тренировать способность верить в невозможные вещи. Чем больше я тренировался, тем лучше получалось.»«КЛЮЧ ХИРАМА», Кристофер Найт и Роберт Ломас
 |
 |
| Слева: Чарльз Доджсон, более известный под именем Льюис Кэрролл, автор «Алисы в Стране чудес», масон. Справа: постер 2006 года к кинопроекту Мэнсона «Фантасмагория: Видения Льюиса Кэрролла». У безглавой фигуры надеты традиционные белые масонские перчатки. | |
 |
 |
 |
| Череп и кости, повсеместно используемый масонский символ, обозначающий титул мастера-масона и часто изображаемый на надгробных камнях. Слева: череп и кости на перчатках Мэнсона в эру The High End Of Low, что также можно увидеть в клипе к песне Arma...Geddon 2009 года. По центру: часть флеш-монтажа с эмблемой «Селебритэриэн». Справа: на фото Мэнсона с Джонни Деппом, сделанном во время премьеры фильма «From Hell» (2001) о масонском заговоре, на воротнике сюртука Мэнсона заметна брошь в виде черепа и костей. | ||
 |
 |
| Слева: кадры из клипа Tainted Love, 2002. Справа: Мэнсон на рекламных фото Vivienne Westwood в 2005, на его пальцах кольца, которые он носил в эту эру. | |
Marilyn Manson, I Have To Look Up Just To See HellThe light shines in the darkness, and the darkness will never understand it./Свет во тьме светит, и тьма никогда его не поймет.
 |
 |
| Слева: «масонский герб» Хайдельоффа, ранняя масонская эмблема 1515 года, использованная Мэнсоном в оформлении обложки сингла Arma-goddamn-motherfuckin-geddon, возвращающая нас к ссылкам, сделанным еще в эру Holy Wood. Обратите внимание на аллюзии на Иоанна Богослова в текстах песен альбома, а также коловрат из циркулей с буквой «М» в центре, дополняющий впечатляющую коллекцию свастик, используемых Мэнсоном на протяжении эры The High End Of Low. | |
Первый масонский конгресс состоялся в г. Страсбурге, в Германии, в 1275 году. Он был созван Великим Мастером Эрвином фон Штайнбахом. Во время конгресса, согласно сохранившимся документам, также впервые был использован символ масонов, наугольник и циркуль. В то время как Страсбург считался местоположением Великой Ложи того времени, другие Великие Масонские ложи были уже сформированы в Вене, Берне и вышеупомянутом Кельне (Колони); они назывались «Oberhütten», или «великие ложи». Несколько масонских конгрессов было проведено в Страсбурге, также и в 1498 и 1563 годах. В это время первым задокументированным Гербом Масонов Германии был символ из четырех циркулей, расположенных вокруг языческого символа солнца в виде свастики, или языческого/арийского солнцеворота. На Гербе Масонов Германии было также написано имя Св. Иоанна Богослова, святого-покровителя немецких масонов.БРАТ ХЕННИНГ А. КЛЕВЕКОРН, 99° МАСОНСТВА: ПОВОРАЧИВАЯ КЛЮЧ СОЛОМОНА
 |
 |
ДВОЙНОЕ ИНТЕРВЬЮ ДЛЯ MTV Talk@PlaygroundГаспар Ноэ: Кто-нибудь когда-либо говорил, что твое творчество имеет духовный характер?[...]
Мэрилин Мэнсон: Я думаю, сутью искусства является творение, и в этом заключается его духовность. Забудьте о религии; о том, кто построил эту комнату, покрасил эти стены…Даже если ты – масон, неважно, что ты строишь, создавать и привносить что-то в этот мир и есть для меня духовность.
СЕНТЯБРЬ 2009
S e e a l s o o n T h e N A C H T K A B A R E T T :
 |
|
KENNEDY & KING KILL 33° | One of the more esoteric references in Holy Wood, King Kill 33° is one of the most blatant references to the Kennedy assassination after the song 'President Dead', which again represents the theme of Kennedy becoming the Second Christ in the eyes of America because his death was televised and subsequently portrayed as martyrdom. The title is a reference to the manuscript 'King Kill 33' by James Shelby Downard and Michael A. Hoffman. The concept dealt with within 'King Kill 33' is reference to the esoteric rite of The Killing Of The King (an ancient, radical version of the Masonic initiation ritual of the Death of Hiram), often associated with alchemy, and particularly how the enactment of this rite was the motive behind John F. Kennedy's assassination.
 |
|
THELAMBOFGOD.COM & KERN'S GATE | "Peter Kern, a turn-of-the-century Mason built a ceremonial entrance to his land to represent an esoteric gateway to death. This is the Jornada del Muerto, the journey of the dead man. Some believe that JFK passed through here on his way to Trinity and on to Dealy Plaza. It is located near El Paso. To my knowledge, it has no affiliation with Nazis nor do I CONDONE or PROMOTE any such beliefs. This is merely a mystical and bizarre piece of architecture I discovered on my quest for knowledge. If you look deeper, you will see its connection to Adam Kadmon as well." Marilyn Manson , in a post from his Official BBS, concerning his choice of Kern's Gate as an inspiration place for Holy Wood.
 |
|
DOUBLE-CROSS - THE CELEBRITARIAN SYMBOL | The symbol chosen by Manson to incarnate his Celebritarian art movement is one which is simple yet very complex and has a broad spectrum of associations to it which also relate very appropriately and inherently to the rockstar himself. The symbol was one which was adopted by the Knights Templar circa the 12th century AD, which after the Templars were crushed in the 14th century their traditions and secrets slowly evolved and crystallized to modern day freemasonry which was officially recorded as being established in 18th century England. The double cross denotes a highest degree in both the York and Scottish Rites of Freemasonry.
 |
|
ARMA...GEDDON & THE ARMS OF THE MASONS | Moving on to the primary and elaborate illustration on the single's cover, we are met with a symbol that is both religious in nature, as well as being linked to another group that Manson has covertly alluded to on a few occasions -- the Freemasons. The “Arms of the Masons”, by Carl Alexander Heideloff, depicts the square and compasses forming a sonnerad (sun wheel) / swastika. Besides evoking the phoenix reference Manson made when talking about the album, the Eagle is actually identified by the halo around his head as St. John the Evangelist, whom this particular group of German Freemasons adopted as their patron saint. Note the engraving's date, 1515, is yet another occurence of the number 15 during The High End of Low.