the NachtKabarett

This is a translation.
For the original article, click here.

Все текстовые и другие элементы Сайта защищены авторскими правами © Nick Kushner, если не указано иное
Переведено Lorelei Nocturna

Алистер Кроули считался многими (как указано и в его некрологе) "самым нечестивым из когда-либо живущих". Он был одним из наиболее плодотворных поэтов/писателей/философов 20-го века и разработал собственную систему магии. Он создал также популярный термин "магика" ("magick") для того, чтобы подчеркнуть разницу между шарлатанской сценической магией ("magic") и истинной магией (магикой), практикуя которую, маг использует собственную волю, чтобы вносить изменения в мир. Кроули до сих пор остается одним из наиболее непонятых и загадочных личностей в истории (в какой-то мере как и Мэнсон). Из-за того, что его философия не относилась к системам верований, основанных на делении на добро и зло, черное-белое, Бога-Сатану, он был объявлен сатанистом и считается многими таковым до сих пор, что на самом деле не является правдой, несмотря на то, что он и не пытался доказать обратное. Как было упомянуто выше, в начале 20-го века Кроули возглавил О.Т.О, члены которого практикуют такие философские и магические учения, как герметическая каббала, мистицизм вместе с алхимией, египетской мифологией и пресловутой сексуальной магикой.

"Do what I will, I will hurry there, there"/ ("Буду делать, что захочу, я поспешу туда, туда")

Marilyn Manson, Misery Machine

Слева: уникурсальная гексаграмма, заимствованная и стилизированная Алистером Кроули в начале 20-го века, она основана на традиционной гексаграмме, состоящей из двух наложенных друг на друга треугольников, чьи вершины направлены в противоположные стороны, символизируя оккультный принцип равновесия "как наверху, так и внизу" (что также обозначает двойной крест , символ корпорации «Селебритэриэн» Мэнсона), но отличается от традиционной тем, что нарисована непрерывной линией, обозначая непрерывное движение, и имеет сходство с «Шок-логотипом».

Посредине: крест Бафомета, использованный Кроули, напоминающий также двойной крест Мэнсона, символ, который носил на себе Альберт Пайк, основатель 33-ей степени масонства. Интересен тот факт, что ранняя версия креста, использованного Кроули (справа), идентична миссионерскому кресту из иллюстарций к синглу Arma...geddon. Обратите внимание на то, что Кроули изображен с масонскими знаками отличия.

"We're gonna ride to the Abbey of Thelema, to the Abbey of Thelema"/"Мы поедем к Аббатству Телема, к Аббатству Телема"

Marilyn Manson, Misery Machine

Монтаж на основе иллюстраций к 8-му альбому The Beatles "Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band", в котором используется знаменитый портрет Кроули позади толпы других известных личностей, почитаемых группой, и мэнсоновская пародия на этот монтаж на флаере к Spooky Kids 1992 г. (фото предоставлено SpookyKids.net).

Мэнсон всегда в различных отношениях был связан с Алистером Кроули еще со времен Portrait Of An American Family. "Аббатство Телема", о котором поется в песне Misery Machine, это аллюзия на резиденции Кроули, где он учил адептов магике, которые раньше располагались в Англии и Италии, и в обеих странах имя Кроули часто упоминалось в желтой прессе в связи с дебоширством и извращениями, которыми он якобы там занимался, в связи с чем итальянское правительство потребовало от Кроули покинуть страну. Телема является краеугольным камнем философии и магической системы Кроули и известна также как Закон Телемы. Телема - это греческое слово, одновременно означающее Любовь и Волю. Законом Телемы является принцип "Делай что изволишь - таков весь Закон. Любовь есть закон, любовь, подчиненная воле", подразумевающий, что человек живет, реализуя свою Истинную Волю, свое уникальное призвание в этом мире. Всем, кому интересны Кроули, Телема, О.Т.О, Истинная Воля и Магика мы рекомендуем прочесть роман Кроули "Diary Of A Drug Fiend" ("Дневник наркомана"), опубликованный в 1922 году. В этой удивительно поэтичной книге Кроули излагает свою философию и то, как человеку использовать свою Истинную Волю, чтобы преодолеть препятствия на жизненном пути, которые в романе символизируют кокаин и героин. Эта книга также связана с другой параллелью между Мэнсоном и Кроули, а именно названием песни "Diary Of A Dope Fiend" на альбоме Smells Like Children, которое представляет из себя игру слов и искажение названия романа Кроули "Diary Of A Drug Fiend".


Слева: "Дневник наркомана" Алистера Кроули, 1922 г. Справа: "Наркоман", футболка из тура эры 'Smells Like Children' .

Существуют также и другие, более значительные параллели и ссылки на Алистера Кроули. Во время исполнения The Death Song на фестивале Ozzfest в рамках тура Guns, God & Government наряду с другими селебритэриэн-личностями , такими как В.И. Ленин, Мартин Лютер Кинг, Гитлер, Джеймс Дин и Джон Леннон также был показан самый знаменитый и таинственный портрет Кроули, приведенный ниже. Наиболее известная литературная работа Кроули - это Книга Закона, которая является центром учения Телемы и знаменует начало нового эона, Эры Гора, что цитировал Мэнсон в сообщении на своем официальном сайте.

"When you are suffering know that I have betrayed you"/"Когда ты страдаешь, знай, что я предал тебя"

Эта строка открывает и завершает альбом "Antichrist Svperstar" и является также адаптированным вариантом строки 56, главы 2 Книги Закона:

"Убирайтесь вы, насмешники, даже если вы смеетесь в мою честь, смеяться будете недолго. Когда опечалитесь, знайте, что я вас покинул".

"I never really hated the one true god but the god of the people I hated"/"Я на самом деле никогда не ненавидел единого истинного бога, я ненавидел бога людей"

Самая памятная строка, которую Мэнсон поет в 'Disposable Teens', первом сингле к альбому Holy Wood 2000 г., является на самом деле прямой аллюзией на высказывание Кроули из его автобиографии (или, автохагиографии, т.е. автобиографии святого) "Исповедь Алистера Кроули":

"Я не ненавидел Бога или Христа, я просто ненавидел Бога и Христа ненавистных мне людей".

Эта строка была написана в период жизни Кроули, когда несмотря на его разочарование в христианстве, он понял, что ненависть не должна противоречить его собственной духовности, что он может почитать "бога" и духовность по-своему, не так как те, кто извращают религию. Эта точка зрения очень похожа на позицию Мэнсона на альбоме Holy Wood касательно христианства, чумы, извратившей и опорочившей религию и духовность, которая, однако, не должна влиять на взгляд Мэнсона или кого-либо другого на эти вещи.

Хотя это не является источником названия альбома, выражение "Holy Wood" использовалось Алистером Кроули в его поэме "Ага", напечатанной в книге '"Древо жизни"' Израеля Регарди, в которой описывается его общение со Святым Ангелом-Хранителем, что является самой божественной и главной целью магики,

"...Выбери с нежностью
Место для своей академии.
Пусть будет там священный лес,
Он приютит тебя в твоем одиночестве,
У тихой реки, не встревоженной дождями,
Под спутанными корнями
Величественных деревьев с трепещущей листвой,
В тихом воздухе,
Где среди мягкой зеленой травы
Дремлют мхи и папоротники,
Где лилии лежат на воде,
А в ветвях запутались солнечные лучи,
Где безветренный и вечный покой,
Где умолкают птицы небесные,
Услышав низкий и настойчивый зов
Неутомимого водопада.
Там пусть будет дом твой,
Словно божественности драгоценный камень резной
В центре безупречно яркий огонь укрощенный,
Подобный Истине в изумрудном обрамлении."

Ага, Алистер Кроули


"Дьявол",15-ая из карт Таро Мэнсона к альбому Holy Wood 2000 года, и интерпретация этой карты, сделанная Кроули, из его Колоды Тота, выпущенной в 1969 г. Подробнее об этом читайте в статье Таро и Hollywood на The NACHTKABARETT.

"Смыслом этой карты явлется абсолютная способность ценить все сущее. Он рад грубому и бесплодному так же, как и гладкому и плодородному. Все вещи восхищают его в равной степени. Он воплощает способность восторгаться любым явлением, каким бы отвратительным оно в сущности ни было."

Алистер Кроули в Таро, Ричард Кавендиш.


Слева:Молодой Маг, фотография Алистера Кроули, датированная примерно 1900 годом. Посредине: Мэнсон на Аркане "Маг", одной из его Таро-иллюстраций к альбому Holy Wood. Справа: фото пожилого Кроули в похожем цилиндре.

Об увлечении Мэнсона оккультизмом свидетельствует также аудиозапись, которая использовалась в качестве вступления к MarilynManson.com с 2006 по 2008 г., являющаяся одной из немногих сохранившихся аудиозаписей Алистера Кроули, а именно его чтение енохианской версии "Зова Первого Этира".

Эта аллюзия на Кроули и енохианскую магику прослеживается также на задней стороне обложки альбома "Holy Wood", где Мэнсон изображен без нижней челюсти напротив Sigillum Dei Aemeth, (Печати Истины Бога), символа, переданного Др-у Джону Ди и Эдварду Келли в 16-ом веке; вместе они, следуя божественному руководству, заложили основу современной системы енохианской магики, которая считается многими оккультистами одной из самых действенных.

статья предоставлена Mr. Insanity / Don Kurtz

На рисунке выше изображен скриншот оформленного в стиле Holy Wood меню к видео DVD Lest We Forget. Подобно зверю из Главы 13 Откровения святого Иоанна Богослова, Мэнсон поднимается из воды. Терновый венок и3 гвоздя, скопированные с мэнсоновской футболки 1997 года используются для изображения того, как был убит Иисус Христос. Перевернутое расположение гвоздей, символизирующее Антихриста, довольно интересно, т.к. эти гвозди образуют букву "K" крестообразного алфавита.

Крестообразный алфавит впервые использовался в книге Алистера Кроули "Видение и Глас", опубликованном в "Рвноденствии" V (1911 г.)

Числовое значение буквы "K" - 11. Число 3 имеет большое значение в Antichrist Superstar. Умножьте количество гвоздей на числовое значение буквы "K" (3х11) и Вы получите 33. Иисус был распят в возрасте 33 лет.

В масонстве 33° Шотландского Устава является наивысшей достижимой степенью. Эту степень можно достигнуть только по приглашению. Кандидат выбирается исходя из его этических качеств и преданности масонству. Наивысшей степенью преданности своим убеждениям является готовность пожертвовать собой ради этих убеждений. Именно это сделал Иисус Христос. Он пожертвовал собой ради своих убеждений - King Kill 33°(Убийство Царя 33°).