the NachtKabarett
For the original article, click here.
All Writing & Content © Nick Kushner Unless Noted Otherwise
Translation by: Heather Quick
|
|
|
Alesiter Crowley tem sido referido por muitos (incluindo em seu obituário) como "o homem mais perverso que já viveu." Ele foi um dos poetas/escritores/filósofos mais prolíficos do século XX e desenvolveu seu próprio sistema de magia. Até o popular termo "magia" ("magick") foi cunhado por Aleister Crowley para diferenciar a falsa "magia" ("magic") da verdadeira magia ("magick"), que é quando alguém usa o seu ou sua vontade para mudança de causa e efeito no mundo. Ele ainda continua como uma das figuras mais enigmaticas e mal interpretadas na história (de algum jeito muito como o Manson). Porque sua filosofia não existiu num sistema de crenças em duas dimensões, bom-mal, branco-preto, Deus-Satã; ele foi e é demonizado como Satanista - o que não é verdade, visto como algo que ele jamais viveu. Como dito acima, Crowley tornou-se o líder da O.T.O no começo do século XX e a magia e filosofia praticada por eles é a Cabala Hermética, misticismo combinado com Alquimia, mitologia Egípicia e, mais notoriamente, Magia Sexual.
Marilyn Manson, Misery Machine"Faço o que eu quiser depressa ali, ali"
|
|
|
Esquerda: O Hexagrama Unicursal, adotado e estilizado por Aleister Crowley no começo do século XX, é uma derivação do hexagrama, que consiste em dois triângulos intercalados, um apontando para cima e um apontando para baixo para simbolizar o princípio oculto de balança “tanto em cima como embaixo” (que também aplica-se à Cruz Dupla), exceto que é desenhado com uma linha não-quebrada para significar movimento contínuo, e também tem uma semelhança com o logo Shock. Centro: A Cruz de Baphomet proeminetemente usada por Crowley que também lembra a Cruz Dupla e também foi usada. O interessante é que esse mesmo símbolo foi usado por Albert Pike, fundados do 33º Degrau da Maçonaria. A versão antiga dessa cruz feita por Crowley (direita) é idêntica à 'Mission Cross' usada na capa do single da "Arma...Geddon". Note que Crowley está vestido com uma roupa totalmente Maçônica. | ||
Marilyn Manson, Misery Machine"Estamos indo ao mosteiro do Thelema, ao mosteiro do Thelema"
|
|
| Montagem para a capa do oitavo álbum dos Beatles, "Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band", contendo o famoso retrato de Crowley atrás de um público de outras celebridades admiradas pela banda, e sua paródia feita pelo Manson em 1992 em um flyer da época Spooky Kids (cortesia de SpookyKids.net). | |
Manson sempre esteve conectado em diferentes capacidades à Aleister Crowley desde o "Portrait of an American Family." "The Abbey of Thelema" cantado na música "Misery Machine" é uma referência à matriz de Crowley, onde ele ensinou sua magia para os adeptos, que, na época, localizava-se na Itália e Inglaterra, e em ambos os lugares ele era um tablóide favorito para o alegado deboche e perversão que estava ali, e foi eventualmente pedido pelo governo Italiano a deixar o país. A Thelema, embora, é o angular da filosofia e sistema mágico de Crowley, "A Lei de Thelema" como é conhecida. "Thelema" é uma palavra Grega que significa dualmente "Amor" e "Vontade." "A Lei de Thelema" é "Faz o que tu queres há de ser tudo da Lei. Amor é a Lei. Amor sob Vontade" que significa que você vive pelo código de articular a Verdadeira Vontade; o que foi colocado aqui nessa Terra para realizar, único a cada indivíduo. Qualquer um que for interessado pelo Crowley, Thelema, o O.T.O, a Verdadeira Vontade e Magia, se beneficiaria e seria grandemente informado lendo a novela de 1922 escrita por Crowley, "Diary of a Drug Fiend." É um livro lindamente poético que deliena a filosofia de Crowley e como ele está intencionado a usar sua Verdadeira Vontade para superar os obstáculos da vida, metaforicamente na novela que são cocaína e heroína. E esse livro também nos traz outro paralelo entre o Manson e Crowley, no qual o título da música "Diary of a Dope Fiend," do "Smells Like Children" é um jogo de palavras e corrupção do título da novela de Crowley, "Diary of a Drug Fiend."
|
|
| Esquerda: 'Diary of a Drug Fiend' de Aleister Crowley, 1922. Direita: "Dope Fiend", camiseta de 1995. | |
Outras referências e paralelos à Aleister Crowley também existem e são muito mais poderosos que esses. Durante a performance da "The Death Song" durante o Ozzfest na turnê Guns, God and Government, entre a coleção Celebritarian dos rostos que são mostrados na tela atrás do Manson, como V. I. Lenin, Martin Luther King, James Dean e John Lennon, está o retrato mais famoso e insidioso de Crowley mostrado cima. O livro mais famoso de Crowley é "O Livro da Lei" que fala sobre A Lei de Thelema e anuncia a chegada do novo éon, A Era de Hórus, que Manson citou em uma mensagem no site Oficial.
|
|
|
|
When you are suffering know that I have betrayed you (NT: "Quando estiver sofrendo, saiba que eu te traí")
O trecho, que abre e fecha o “Antichrist Svperstar”, é uma adaptação de um trecho do "Livro da Lei," linha 56 do Capítulo 2:
Afastem-se! vós zombeteiros; mesmo pensando que vós rides em minha honra vós não rireis por muito tempo: então quando vós estiveres tristes sabereis que os terei abandonado.
|
|
I never really hated the one true God, but the god of the people I hated (NT: "Eu nunca odiei um Deus verdadeiro, mas o Deus das pessoas odiei")
O trecho mais significativo cantando pelo Manson na "Disposable Teens," o primeiro single do "Holy Wood" em 2000 é, na verdade, uma referência direta a uma citação que Crowley fez em sua autobiografia (ou "autogiografia," que é autobiografia de um santo), "The Confessions of Aleister Crowley":
"Eu não odiei Deus ou Cristo, mas meramente o Deus e Cristo das pessoas cujo eu odiei."
Foi escrito em referência a um ponto na vida de Crowley onde, apesar de sua desilusão com o Cristianismo que odiou, não deveria estar em desacordo com sua própria espiritualidade; onde ele pode apreciar "deus" e espiritualidade do seu próprio jeito, não do jeito que aqueles que corrompem a religião fazem. Isso é muito similar ao ponto de vista que Manson tinha na composição do "Holy Wood," onde porque a maioria das pessoas que deturparam e abastardaram a religião e espiritualidade através da praga conhecida como Cristianismo, não deveria afetar o Manson ou qualquer outro.
Embora não seja de jeito nenhum a razão para o título do álbum, o termo “Holy Wood” (NT: Nesse caso, traduzido como “santo bosque”) foi escrito em um poema de Aleister Crowley chamado “Aha” que aparece no livro “A Árvore da Vida” de Israel Regardie, que é sobre sua comunicação com seu “Anjo Guardião Sagrado,” algo considerado como as perseguições mais divinas e avançadas na magia:
Aha, pot Aleister Crowley". . Escolhe com ternura
Um sítio para a academia tua.
Que um santo bosque haja
De solidão enramada
Junto do rio tranqüilo, sem chuva,
Sob as entrelaçadas raízes
De árvores majestosas que tremulam
Nos ares sossegados; onde os brotos
Da grama delicada são verdes,
Musgo e samambaias adormecidos entre si,
Lírios na água sobrepostos,
Raios de sol nos ramos presos
– Entardecer sem vento e eterno!
Todas as aves do céu silenciadas
Pela baixa e insistente chamada
Da continua queda d’água.
Aí, para um tal cenário sê
Sua gema esculpida de divindade,
Um fogo central sem defeito, subjugado
Como a Verdade no interior de uma esmeralda.”
|
|
| A 15ª carta do Manson na Tarô do "Holy Wood", a cara do Demônio, e a interpretação de Crowley para a carta em seu Deck Toth, publicado pela primeira vez em 1969. Para mer mais sobre isso, viste o artigo "Tarô & Holy Wood" no Nachtkabarett. | |
"A fórmula dessa carta é, então, a completa apreciação de todas as coisas existentes. Ele festeja no áspero e enfadonho, não menos que no insinuante e fértil. Todas as coisas o exaltam igualmente. Ele representa a busca do ecstasy em todo fenômeno, no entanto, naturalmente repugnante."Aleister Crowley em The Tarot, por Richard Cavendish.
|
|
|
| Esquerda: "O Jovem Mago", fotografia de Aleister Crowley, ca. 1900. Centro: Manson como o Mago no Tarô do "Holy Wood". Direita: Crowley mais velho usando uma cartola semelhante. | ||
|
|
|
Como um resurgimento da fascinação oculta do Manson, o áudio que foi a introdução do MarilynManson.com de 2006 a 2008 é uma das poucas gravações em áudio existentes de Aleister Crowley, uma recitação particular de Crowley no "The Call of the First Aethyr (Enochian Version)"
Uma alusão apropriada, como referências à Crowley e magia especificamente Enochiana datam na contracapa do "Holy Wood," onde um Manson sem mandíbula é representado em frente ao Sigillum Dei Aemeth, um símbolo entregue à Edward Kelly e Dr. John Dee no século XVI, ambos cujo trabalharam juntos na base, através de guia de adivinhação e do presente sistema da Magia Enochiana, que é considerada uma das formas mais poderosas de magia por muitos Ocultistas.
Contribuição de Mr. Insanity / Don Kurtz
Acima é um screenshot do menu do "Holy Wood" no DVD "Lest We Forget." Manson surgindo da água, não diferente da besta saindo do mar no Capítulo 13 no livro do Apocalipse. A coroa de espinhos e 3 pregos, copiado de um verbatim de uma camiseta de 1997 são usados para representar a maneira que Jesus Cristo foi assassinado. O posicionamento dos pregos é interessante, já que eles formam a letra "K" no alfabeto de Punhais.
|
|
O alfabeto de Punhais, que apareceu pela primeira vez no livro "The Vision and the Voice" de Aleister Crowley e foi publicado no quinto número do The Equinox (1911).
O valor numérico da letra "K" é 11. O número 3 tem um grande significado no "Antichrist Svperstar." Multiplique o número de pregos pelo valor numérico da letra "K" (3x11) e você tem 33. Jesus foi crucificado com 33 anos.
Na Franco Maçonaria, o 33º Ritual Escocês é o nível mais alto que você pode alcançar. É um degrau que é conseguido apenas por convite. Você é selecionado com base na sua ética e dedicação em relação à maçonaria. O nível mais alto de dedicação poderia possivelmente ter em relação às suas crenças e uma vontade de sacrificar-se por eles. Jesus Cristo fez isso. Ele, por fim, se sacrificou por suas crenças - King Kill 33º
S e e a l s o o n T h e N A C H T K A B A R E T T :
 |
|
THE SEVENFOLD STAR OF BABALON | The symbol which can be seen behind Manson on the back cover of Holy Wood is known as the Sigillum Dei Æmeth and is used in Enochian Magick, or Magick employing the powers and influences of Angels. The seven pointed star was also adopted by Aleister Crowley as the emblem of his organization, the A.·. A.·. ; known as the Sevenfold Star of Babalon.
 |
|
ANTICHRIST SVPERSTAR & THE BAPHOMET | "The Devil is, historically, the God of any people that one personally dislikes... This serpent, SATAN, is not the enemy of Man, but He who made Gods of our race, knowing Good and Evil; He bade 'Know Thyself!' and taught Initiation. He is 'The Devil' of the Book of Thoth, and His emblem is BAPHOMET, the Androgyne who is the hieroglyph of arcane perfection... He is therefore Life, and Love. But moreover his letter is ayin, the Eye, so that he is Light; and his Zodiacal image is Capricornus, that leaping goat whose attribute is Liberty." Aleister Crowley, Magick (Book 4).
 |
|
HOLY WOOD - THE AGE OF HORUS & THE DYING GOD | "It is time for their world to be destroyed. It is time for a new age, the Age of Horus." Marilyn Manson's messageboard, 1999. The New Aeon, The Age of Horus, was a phrase quoted by Manson on more than one occasion leading up to the release of Holy Wood, making another yet more esoteric, reference to Aleister Crowley. The Age of Horus was lain forth in The Book of the Law, which proclaimed the dawning of The New Aeon (or period of 2,000 year ruled over by an elemental deity), and outlined the Law of Thelema, "Do What Thou Wilt Is The Whole Of The Law. Love Is The Law, Love Under Will."
 |
|
LEST WE FORGET - THE LEG PENTAGRAM | Besides an obvious reference to an old poster for the musical Cabaret, the fishnet stocking clad five legged pentagram which makes up the CD cover of Lest We Forget is also evocative of Buer, the tenth spirit from the Goetia (or Lesser Key of Solomon), a 16th century manuscript published by Aleister Crowley in the early 20th century. The demon was previously portrayed in 1863 by illustrator Louis Breton with five circumambulanting legs in the sixth edition of Collin de Plancy's "Dictionnaire Infernal".
 |
|
THE CALL OF THE FIRST ÆTHYR - MARILYNMANSON.COM INTRO | Implementing the flourishing Crowleyan references during Manson's Celebritarian era, the audio file playing during the 2006 'Phantasmagoric' introduction of MarilynManson.com was actually one of the few existing audio recordings of Aleister Crowley, his recitation of the 'The Call of the First Æthyr (Enochian Version)'. Enochian Magick is considered to be one of the most powerful forms of magick by many Occultists.
 |
|
NEMORIS INFERIORIS - MARILYNMANSON.COM | Contained within the Celebritarian 2006 incarnation of MarilynManson.com lays a hidden message, blended into the right side of the border in the 'Gallery of Shapes' section. A letter addressed to IX° Roy Leffingwell of the O.T.O, by Aleister Crowley, announcing the Word of the Equinox, was emblazoned in red with a Sevenfold Star of the Beast, and began with "Ex castro Nemoris Inferioris", which translates "From The Camp at Netherwood" and actually refers to Crowley's final dwelling place, a Victorian guest house in Hastings.
 |
|
LIGHT SHINES IN THE DARKNESS - THE EYE IN THE TRIANGLE | "The light shines in the darkness, and the darkness will never understand it", recited by Marilyn Manson in 'I Have To Look Up Just To See Hell'. Though the line finds its origins in a verse from the Bible's book of John, and perfectly combines with the references to Lucifer (the bearer of light) and to the universe of movies, it actually hides a more obscure reference : a phrase from a Golden Dawn ritual detailed in Israel Regardie's book "The Eye In The Triangle (an interpretation of Aleister Crowley )".