the NachtKabarett
For the original article, click here.
Todos los textos & contenidos © Nick Kushner Salvo los expresados contrariamente. Traducción por Guillermo Silveira (aka guillaume/ preGho)
Muchos se han referido a Alesteir Crowley (incluyendo en su propio obituario) como “al hombre más malvado que haya vivido jamás”. Él fue uno de los más prolíficos poetas/escritores/filósofos del siglo XX y desarrolló su propio sistema de magia (Nota del traductor: Crowley llamó “magick” a su sistema de magia basado, entre otras cosas, en el poder de la voluntad, la Kabbalah y el sexo). Aún el término popular “magick” fue creado por Aleister Crowley para diferenciar la falsa “magia” de escenario de la verdadera magia, cuando uno utiliza su voluntad para efectuar y causar cambio en el mundo. Aún permanece como una de las figuras menos entendidas y enigmáticas de la historia (en varias formas como Manson). Porque su filosofía no existía en el sistema de creencias de dos dimensiones, bueno-malo, negro-blanco, Dios-Satán, él fue y es demonizado como un Satanista, lo cual no es cierto sino como algo bajo lo que jamás vivió. Como lo dicho arriba, Crowley se convirtió en la cabeza de la O.T.O. a principios del siglo XX y la “magick” y filosofía practicada por ellos es la Kabbalah Hermética, misticismo combinado con Alquimia, mitología egipcia y, más notoriamente, Magia Sexual.
Manson siempre ha estado conectado en diferentes capacidades a Aleister Crowley desde Portrait Of An American Family. 'The Abbey Of Thelema' (La Abadía de Thelema) cantada en la canción “Misery Machine” es una referencia al cuartel central de Crowley donde enseñaba su magia a adeptos, la cual estuvo ubicada en un tiempo en Italia y en Inglaterra y en ambas locaciones fue favorita de los tabloides por el supuesto libertinaje y perversidad que se sucedían allí, y fue eventualmente obligado por el gobierno italiano para dejar el país. Thelema, sin embargo, es la piedra fundamental del de la filosofía y del sistema mágico de Crowley, La Ley de Thelema como es conocida. Thelema es una palabra griega que significa, dual, Amor y Voluntad. La Ley de Thelema es “Haz Lo Que Quieras Es Toda La Ley. El Amor Es La Ley, El Amor Bajo La Voluntad” lo que significa que uno vive por el código de lograr la Verdadera Voluntad de uno; lo que uno fue puesto en esta Tierra para cumplir, único para cada individuo. Cualquiera interesado en Crowley, Thelema, la O.T.O., la Verdadera Voluntad de uno y “Magick” se beneficiaría y se informaría gratamente leyendo la novela de Crowley de 1922, Diary Of A Drug Fiend. Es un hermoso libro poético que muestra la filosofía de Crowley y como uno intenta usar su Verdadera Voluntad para superar los obstáculos de la vida, metafóricamente en la novela, los cuales son la cocaína y la heroína. Este libro nos trae también otro paralelo entre Manson y Crowley el cual es el título de la canción “Diary Of A Dope Fiend”, la cual es un juego de palabras y una corrupción del título de la novela de Crowley, Diary Of A Drug Fiend.
Otras referencias y paralelos a Aleister Crowley existen también y son mucho más poderosos que estos. Durante los conciertos del Ozzfest, en la gira Guns, God & Goverment, cuando la banda tocaba “The Death Song”, entre las caras que aparecían en la pantalla detrás de Manson, tales como Lenin, Martin Luther King, Hitler, James Dean y John Lennon, estaba el retrato más famoso e insidioso de Crowley que podemos ver arriba.
El libro de Crowley más famoso es El Libro De La Ley en el cual se esboza La Ley De Thelema y anuncia la venida del nuevo aeón, La Era De Horus, la cual Manson ha citado en un mensaje en su site oficial. La línea que tanto abre y cierra el álbum 'Antichrist Svperstar':
When you are suffering know that I have betrayed you / [Cuando estés sufriendo sabe que te he traicionado]
es una adaptación de una línea de El Libro De La Ley, Línea 56 del Capítulo 2:
Vete! tú bromista; aunque te ríes en mi honor no se ríes mucho tiempo: entonces cuando estás triste sabe que te he abandonado.
La línea más notable cantada por Manson en “Disposable Teens”, el primer single lanzado de Holy Wood en 2000:
I never really hated the one true god but the god of the people I hated / [Yo nunca realmente odié al único dios verdadero, sino al dios de la gente odié]
es, de hecho, una referencia directa a una cita que Crowley hizo en su “autiobiografía” (o “autoagiografía”, que es la autobigrafía de un santo), “Las Confesiones de Aleister Crowley”, :
Yo no odiaba a Dios o a Cristo, sino meramente al Dios y al Cristo de la gente a quienes odiaba.
Esto fue escrito en referencia a un punto en la vida de Crowley donde a pesar de su desilusión con el Cristianismo, el odio no debería estar en contradicción con su propia espiritualidad; donde él puede apreciar a “dios” y la espiritualidad a su manera, no como aquellos que pervierten la religión lo hacen. Este es un punto de vista muy similar al que Manson estaba llegando al escribir Holy Wood donde sólo porque la mayoría de la gente ha pervertido y bastardeado la religión y la espiritualidad a través de la plaga conocida como Cristianismo, no debería afectar a Manso o a cualquiera al respecto de ello.
|
|
| Camiseta de del tour de 'Smells Like Children', 1995. | |
Diary of a Dope Fiend (“Diario de un Demonio Dopado”)Track 2 de Smells Like Children. 1995.
'Diary of a Drug Fiend' (“Diario de un Demonio Drogado”) por Aleister Crowley. 1922.Aunque de ninguna manera fue la única razón para el título del álbum, el término “Holy Wood” fue escrito en un poema de Aleister Crowley llamado “Aha” el cual aparece publicado en el libro “The Tree Of Life” (“El Arbol de la Vida”) por Israel Regardie, el cual trata de sus comunicaciones con su “Santo Angel Guardián”, algo considerado como uno de los logros más divinos y avanzados en “magick”,
Aha, por Aleister Crowley"... Choose tenderly / “… Elige tiernamente
A place for thine academy. Un lugar para tu academia
Let there be an holy wood / Deja que haya una Madera santa
Of embowered solitude / De encerrada soledad
By the still, the rainless river, / Por el quieto, río sin lluvia,
Underneath the tangled roots / Debajo de las enmarañadas raíces
Of majestic trees that quiver / De majestuosos árboles que tiemblan
In the quiet airs where shoots / En los aires tranquilos, donde los brotes
Of kindly grass are green, / de amable hierba son verdes,
Moss and ferns asleep between, / Musgo y helechos duermen entre
Lilies in the water lapped, / Lilas en el agua acunada,
Sunbeams in the branches trapped / Rayos de sol en las ramas atrapados
-Windless and eternal even / Sin viento e incluso eternos
Silenced all the birds of heaven / Silenciados todos los pájaros del cielo
By the low insistent call / Por el bajo insistente llamado
Of the constant water fall. / De la constante cascada.
There, to such a setting be / Allí, es a tal colocación
Its carven gem of deity, / Su gema tallada de deidad,
A central flawless fire, enthralled / Un fuego perfecto central, embelesó
Like Truth within an emerald. / la Verdad dentro de una esmeralda". "
Como un resurgir de la fascinación de Manson por el ocultismo, el audio que fue la introducción de MarilynManson.com desde 2006 a 2008 es una de pocas grabaciones de audio existentes de Aleister Crowley, en particular el recitado de Crowley de “La Llamada del Primer Aethyr (Versión Enochiana)”.
Una apropiada alusión con respecto a Crowley y específicamente a la magia Enochiana datan de la contratapa de Holy Wood donde un Manson sin mandíbula es mostrado frente al Sigillum Dei Aemeth, como demostrado previamente dentro de esa sección de The NACHTKABARETT, un símbolo entregado a Edward Kelly y al Dr. John Dee en el siglo XVI, ambos quienes trabajando juntos asentaron las bases, mediante guía divina, del presente sistema de Magia Enochiana la cual es considerada como una de las más poderosas formas de “magick” por muchos ocultistas.
Contribución de Mr. Insanity / Don Kurtz
El alfabeto de las Dagas apareció primero en el libro de Aleister Crowley “The Vision And The Voice” (La Visión y La Voz), que fue publicado en el quinto número de El Equinoccio (1911).
El valor numérico de la letra K es 11. El número 3 tiene una gran significancia para Antichris Svperstar. Si se multiplica el número de clavos por el valor numérico de la letra K (3x11) se obtiene 33. Jesús fue crucificado a la edad de 33.
En el Rito Escocés de la Francmasonería, el grado 33 es el nivel más alto que se puede obtener. Es un grado sólo obtenido por invitación. Se selecciona al iniciado en base a su ética y dedicación en relación con la masonería. El más alto nivel de dedicación que uno puede posiblemente obtener en relación con sus creencias es el consentimiento de sacrificarse uno mismo por ellos. Jesucristo hizo justamente eso. Él finalmente se sacrificó a sí mismo por sus creencias – King Kill 33º