the NachtKabarett

This is a translation.
For the original article, click here.
Bookmark and Share

Eat Me, Drink Me

Alkuperäinen kirjoitus ja sisältö © Nick Kushner
Käännös: TheMagician

  • Eat Me, Drink Me albumin kahdeksannessa kappaleessa, 'Are You The Rabbit', on kaksi lausetta jotka aiemmin ilmestyivät Doppelherz lyhytelokuvassa täydentäen The Golden Age of Grotesque albumia. Ensimmäinen viitattu sanoitus "I know the insurance won't cover this" (Tiedän ettei vakuutus kata tätä) on otettu lähes sanatarkasti sen alkuperäisestä debyytista, "The insurance will not cover this" (Vakuutus ei kata tätä). Toinen sanoitus, otettu sanatarkasti, on "I'm a kickstand in your mouth" (Olen jalkatuki suussasi).

     

     

  •  

    "Rebels without applause" (Kapinalliset ilman aplodeja), sanoitukset kappaleesta 'Mutilation is the Most Sincere Form of Flattery' on viittaus vuoden 1955 elokuvaan, "Rebels Without a Cause" (Nuori Kapinallinen), jonka pääosassa on James Dean; kuuluisuus, joka näkyi monien muiden ohella välkkyvien kuvien sarjassa useiden esiintymisten aikana läpi koko Guns, God and Government kiertueen.

    Kyseisen kappaleen tuotantonimi oli Mansonin mukaan 'Rebels without applause'.