the NachtKabarett

«Δεν επιδιώκω το θάνατο, ζητώ την καταστροφή
Μέχρι το θάνατο επιδιώκουμε την καταστροφή
Δεν επιδιώκουμε το θάνατο, επιδιώκουμε την καταστροφή
Μέχρι το θάνατο επιδιώκουμε την καταστροφή "

Υπάρχουν αρκετές επιρροές από τα blues σε μερικά κομμάτια . Τι ακούγατε κατά τη διαδικασία εγγραφής του δίσκου?

 

Πάρα πολύ Johnny Cash. Αλλά δεν ήθελα να μιμηθώ τον Johnny Cash. Δεν είμαι ακριβώς θαυμαστής του του, γιατί δεν καταλαβαίνω τη στάση του. Είναι ολίγον σύγχυση. Από τη μία πλευρά είναι καθαρά κάτι πνευματικό, από την άλλη είναι του στυλ Folsom Prison. Αλλά αυτό είναι αυτό που μου άρεσε σε αυτόν. Μου άρεσε η στάση του – πτοείται από κανέναν. Αν αυτή η ειρωνεία επηρέασε το "Four Rusted Horses"? Υπάρχει ειρωνεία σε κάθε τοποθέτηση στο εν λόγω τραγούδι, αλλά είναι μοιραίος ο τρόπος που βγήκε. Αυτό το τραγούδι πραγματικά αρχίσει να υπαγορεύει τι επρόκειτο να παρουσιαστεί μέσα από το δίσκο. Στιχουργικά είναι σχεδόν σαν παιδικό τραγούδι. Συνειδητοποίησα το τραγουδούσα για το συγκρότημα, και ο καθένας πίστευε αρχικά ότι τραγουδούσα για την Αποκάλυψη, αλλά είναι απλά για τους τέσσερις μάς, μου συγκρότημα, που κατάφερε να επιβιώσει μέσα από όλα αυτά, και για το πού πηγαίνουμε από εδώ και πέρα. Είναι στην ουσία Εγώ που προσδιορίζω τον εαυτό ως δήμιο, ως φυγά, ως παρειά, ως αποδιοπομπαίο τράγο..

«Μερικές φορές ονειρεύομαι είμαι ένας άγγελος εξόντωσης Ένας περιπλανώμενος δήμιος από τον ουρανό "

"Ωστόσο, ο χωρισμός οδήγησε τον τραγουδιστή να μην βγει καθόλου από το σπίτι του. Για τρεις μήνες." Πέρασα την ημέρα των Ευχαριστιών ,τα Χριστούγεννα, την Πρωτοχρονιά και τα γενέθλιά μου εντελώς μόνος, με εξαίρεση την Λίλι (η γάτα του) », λέει . "Όλοι μου τηλεφωνούσαν επειδή ήταν περίοδος διακοπών. Αλλά δεν μίλησα καν στους γονείς μου».

Το τραγούδι είναι για τη λογοκρισία και για την ημέρα που η εφημερίδα New York Times είπε ότι "ο Θεός είναι νεκρός” με αποτέλεσμα την διαμαρτυρία μιας ομάδας ανθρώπων που κρατούσαν λευκές πινακίδες. Γι αυτό μιλάει το κομμάτι- και δηλαδή τι λογοκρίνουν ακριβώς από αυτό? Αλλά αυτό που μου κάνει εντύπωση είναι πως δεν δίνουν δεκάρα που λέω "πυροβολούν το εμπορικό κέντρο και το σχολείο", και στη συνέχεια, δύο ή τρεις ημέρες μετά ένα παιδί της 8ης τάξης μου προσθέτει άλλη μια κατηγορία από τις πολλές που μου έχουν απαγγελθεί για πυροβολισμούς στα σχολεία.... Ποιος είναι ο έξυπνος τώρα δηλαδή; Δεν ξέρω .Ξέρεις ότι δεν το υποστηρίζω, -έχω κατηγορηθεί γι 'αυτό – Αλλά αν κατηγορούμαι γι' αυτό θα έπρεπε να χα πάρει τουλάχιστον κάποιο είδος μεταλίου ή Grammy ή κάτι τέτοιο. Παίρνω μόνο απειλές κατά της ζωής μου, και κατηγορίες, και σεξ.

Ο Θεός είναι νεκρός, αλλά ο Θεός εξακολουθεί να είναι λευκός.

Ο Θεός είναι νεκρός ! Ο Θεός παραμένει νεκρός ! Κι εμείς τον σκοτώσαμε ! Πως να παρηγορηθούμε εμείς , οι φονιάδες των φονιάδων? Κάτω απ’ το μαχαίρι μας μάτωσε ότι πιο άγιο και πιο ισχυρό είχε ως τώρα ο κόσμος – ποιός θα μας καθαρίσει απ’ αυτό το αίμα ; Ποιό νερό μπορεί να μας πλύνει ;Ποιούς εξιλασμούς , ποιά ιερά παιχνίδια πρέπει να εφεύρουμε ; Το μέγεθος αυτής της πράξης δεν είναι πολύ μεγάλο για μας ; Δεν πρέπει να γίνουμε κι εμείς οι ίδιοι θεοί απλώς για να φαινόμαστε άξιοι της ;

Στη μέση του τραγουδιού λέω "δώσε μου ένα σημάδι διαμαρτυρίας, ο Θεός είναι νεκρός, αλλά ο Θεός εξακολουθεί να είναι λευκός. Πυροβόλησε λοιπόν το εμπορικό κέντρο, το σχολείο ή τον πρόεδρος του «οτιδήποτε» ή όποιον θέλει να πολεμήσει» και μου είπαν «Θα πρέπει να βγάλεις τη λέξη ‘λευκός’», ότι «Ο Θεός είναι λευκός», και το « Ο πρόεδρος του οτιδήποτε». Είπα πως δεν θα αλλάξω το «Ο Θεός είναι λευκός», δεν πιστεύω στο θεό αλλά κάθε εικόνα που έχω δει του Θεού, αυτός είναι λευκός. Θέλω να πω- αν μου δείξεις αποδεικτικά στοιχεία ότι δεν είναι –Γιατί το θεωρείτε προσβλητικό? Ο ρατσισμός δημιουργείται από τέτοιες αλλαγές.. Κάνεις κάτι προβληματικό με το να το λογοκρίνεις.

Καθώς χρειαζόμαστε ένα «γιατί» εγώ θα είμαι αυτό .Και θα είμαι το "ποιος" για μια Αποκάλυψη «πώς?».

Αν ο κόσμος είχε έναν λαιμό τα χέρια μου θα είναι στο «εκεί» όπου και θα σας έπνιγα όλους.

Utinam Populus Romanus haberet cervicem UNAM! (Το οποίο μεταφράζεται, «εύχομαι ο ρωμαϊκός λαός να είχε μόνο ένα λαιμό!")

Απ 'όσο γνωρίζω, κανείς δεν έχει γράψει ένα τραγούδι που ονομάζεται "Pretty as Swastiga." Η δισκογραφική εταιρεία μου ζήτησε να το αφαιρέσω από τον δίσκο ... [όμως] για μένα είναι ένα από τα πιο ρομαντικά, ενδιαφέροντα πράγματα που έχω πει ποτέ μου.Είναι ένα κομπλιμέντο; Τι είναι ; Έχει να κάνει με κάτι πολιτικό; Δεν ξέρω. Δεν είναι καν ένα σύμβολο..

Το δεύτερο κομμάτι ονομάζεται Pretty as a Swastika (όμορφη σαν τη Σβάστικα). Είναι κάτι που είπα σε μια κοπέλα, λόγω της χροιάς της - με μαύρα μαλλιά, κόκκινα χείλη και χλωμό δέρμα. Θέλω να πω, ήταν ένα περίπλοκο και ποιητικό σχόλιο και σύντομα οδήγησε σε σεξουαλική επαφή, έτσι λοιπόν ένιωσα πως δεν υπάρχει λόγος για να μπορεί να θεωρηθεί ότι θα δημιουργηθεί σύγχυση, μίσος ή καταστροφή. Η δισκογραφική μου είπε να το βγάλω από το άλμπουμ. Αντί να γίνει αυτό, αποφάσισα να το με διαφορετικό όνομα, και έτσι θα μπορεί να πωλείται σε Wal-Mart ή οποιοδήποτε καταστήματα πουλάει όπλα, αλλά δεν μπορούν να αντιπαρατεθούν στους στίχους. Έτσι, έβαλα Pretty ως $ (όμορφη σαν το δολάριο), επειδή όλα τα κίνητρά τους βασίζονται στο χρήμα

Στο τέλος μου δείχνει μια εικόνα στο iPhone του με μια φρεσκοξυρισμένη σβάστικα στην ηβική περιοχή της νέας του συντρόφου..

"Εγώ το σχεδίασα" λέει καθώς τον καλούν από το διπλανό δωμάτιο "με μπλε eyeliner". Κάλεσα στη ρεσεψιόν του ξενοδοχείου και ρώτησα "μήπως μπορώ να έχω ένα μοιρογνωμόνιο?". Ήταν 6 τα χαράματα, αλλά στην τελική το σχεδίασα σωστά"

Ποια είναι η δική σας αντίδραση στην συνήθεια των μέσων μαζικής ενημέρωσης να δημιουργούν αποδιοπομπαίους τράγους ; Φαντάζομαι το περιστατικό με το παιδί της όγδοης τάξης να έφερε ένα καταιγισμό κλήσεων, επιστολών, ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, κλπ. Ποια ήταν η αρχική αντίδρασή σας στην ιστορία;

 

Η αρχική αντίδραση: Από πού πήρε το όπλο? ... και γιατί δεν μπορώ να πάρω και εγώ ένα; Είναι συγκλονιστικό για μένα ότι είναι ευκολότερο να αγοράσεις ένα όπλο στο Wal-Mart από ότι να αγοράσεις το δίσκο μου. Είναι απλά διασκέδαση και μουσική, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν έχει καμία αξία. Σε καμία περίπτωση δεν θα ήθελα να πω ότι αυτό που κάνω είναι απλά διασκέδαση. Στην πραγματικότητα, μου αρέσει να προσβάλω μαλακίες που δεν μου αρέσουν λέγοντας, "Wow, πρέπει να είναι τέχνη, επειδή δεν είναι διασκεδαστικό". Αλλά είναι ειρωνικό το γεγονός ότι μπορούν να πωλούν ένα CD σε ένα κατάστημα, και δεν θα έχει τον τίτλο " Pretty as Swastiga " στο εξώφυλλο, αλλά στο ίδιο κατάστημα που θα έχουν το «Βαλκυρία», για παράδειγμα, το οποίο έχει μια Σβάστικα στο εξώφυλλο. Τώρα, δεν χρησιμοποιώ απλά το σύμβολο, χρησιμοποιώ την ίδια την λέξη, οπότε θα ναι σαν η δισκογραφική μου εταιρία να δημιουργεί μια νέα απαγορευμένη λέξη εξαιτίας μου..