• the Third & Final Beast
• Celebritarian Corporation
• The High End Of Low
• Eat Me, Drink Me
• Art & the Golden Age of Grotesque
• "Degenerate" Art
• Literary Vices
• Alchemy & Kabbalah
• the Occult
• The Vault : Marilyn Manson Archives
• MarilynManson.com, et al
• the Lamb of God.com
• Logos & Symbology
• Doppelherz
• Celluloid
• Kennedy: King Kill 33
• the Tarot & Holy Wood
• The Triptych
• Coma White
• Valentine's Day
• the Devil's Notebook

the NachtKabarett

• Home
• Updates
• Search
• Features
• Shoppe
• Links
• About
• Forums

This is a translation.
For the original article, click here.

All Writing & Content © Nick Kushner Unless Noted Otherwise
Translation by: Heather Quick

Clique nas miniaturas para descrição e informação sobre as camisetas e memorabílias. Todos os itens são da minha coleção pessoal e não estão à venda.

Camisetas do “Portrait of an American Family”/”Smells Like Children” por volta de 1995 com uma imagem do Manson evocando seu lado mais “Marilyn.” Uma alusão à Marilyn Monre, a primeira “Deusa do Sexo” da América, e Marilyn Manson como “O Deus da Foda.”

Camiseta da era “Portrait of an American Family” em 1994 com uma imagem de uma mão dando a saudação com os “chifres do demônio,” o símbolo que é sinônimo do heavy metal e rock n' roll. O sinal da mão foi alegadamente trazido para a consciência popular pelo ex-vocalista do Black Sabbath, Ronnie James Dio, que declarou ser um sinal antigo da Europa Oriental usado para espantar o “mau olhado” ou inversamente projetá-lo ao espectador. Indiferente às suas origens, o sinal veio para ser visto como a “saudação do demônio,” com o dedo indicador e mindinho designando os chifres na cabeça do demônio.

Embora análises profundas possam ser expostas, não seria necessário, pelo fato de que muitos dos primeiros designs das camisetas e slogans foram desenhados para brincar com as percepções “Satânicas” irracionais e reacionárias que inventaram que o Manson fazia parte desde o começo.

A parte de trás, embora pareça nada mais do que uma contradição idiota quando lida na primeira vez, na realidade é alvo daqueles Cristãos hipócritas e contraditórios que condenam o Manson depois de olhar no espelho um reflexo do que eles próprios preaticam, ao invés da palavra de Deus, eles invocam fora do contexto. O slogan também forma a introdução para a música “Irresponsible Hate Anthem,” a faixa de abertura do “Antichrist Svperstar”; a música que em sua fúria cega e contradição é meramente uma descrição de tais grupos, que têm os mesmos comportamentos que Manson indica na música, mas são cegos demais para se olharem objetivamente, preferem partir para condenações externas ao invés de fazerem um autoexame.

Camiseta da turnê do “Smells Like Children,” 1994/1995

Junto com as múltiplas referências à “Fantástica Fábrica de Chocolates” no “Smells Like Children,” como o video da “Dope Hat” sendo uma interpretação obscura do filme com Manson sendo o Wonka e o logo com a mesma fonte da escrita, uma camiseta para essa época, que tinha escrito “Everlasting Cocksucker” com glitter roxo nas costas, é outra referência ao filme. Isso sendo uma paródia do “Everlasting Gobstopper,” o doce secreto do Wonka. Junto a isso, se você prestar atenção nas informações contidas no CD, o remix da música “Everlasting Cocksucker” (um trocadilho por ser o remix da “Cake and Sodomy”) é creditado ao “Charlie "Slugworth" Clouser,” o então tecladista do Nine Inch Nails com o pseudônimo do meio sendo o nome da personagem que tentou roubar as receitas secretas do Wonka.

Capa do CD “Smells Like Children” com Manson no papel do Wonka e o logo estilizado da mesma forma.

Camiseta da turnê “Smells Like Children,” 1995.

“Diary of a Drug Fiend,” por Aleister Crowley, 1922.

S e e   a l s o   o n   T h e   N A C H T K A B A R E T T :

Camiseta da turnê “Smells Like Children,” 1995

Camiseta da turnê “Smells Like Children” contendo um ventríluquo e seu boneco com a legenda, “se você encontrar seu mestre hoje, mate-o.” Um grito de libertação direto e metafórico (religioso, emocional, psicológico, físico etc) contra os poderes que oprimem. Nessa ilustração, é claro que o “boneco” que está sendo controlado contra sua vontade é um microcosmo do indivíduo que é realizado sob a subjugação contra sua vontade, e são slogans precisamente mal interpretados, como esse, que foi uma das principais razões para que Manson fosse perseguido pela reacionária e conservadora América Cristã.

Essa citação, entretanto, tem sua origem nos ensinamentos Budistas. Um mantra comumente atribuído ao mestre chinês zen Budista do século XIX, Linji (Rinzai em Japonês), que é “Se você encontrar o Buda na estrada, mate ele.” Mais uma vez, metafórico, mas inescapavelmente severo. O intuito da citação não é de maneira alguma ilustrativo do assassinato literal de Buda, mas, no entanto, o conceito de que Buda é um mero homem e não deveria ser adorado como um Deus (o que ele não é, na prática Budista). O significado preciso é a absoluta negação da adoração e demagogia, que é um sistema autoimposto e estimula o opressor a segurar as massas servis, a corrupção que sobreveio o Cristianismo em seus desvios dos ensinamentos originais ao longo do milênio

Embora vários fanáticos religiosos conservadores e acadêmicos pretenciosos tenham depreciado o Manson por mensagens que, alegadamente, defendam a violência, esses atos não são mais do que uma autodepreciação, como o logo brasonado na camiseta que tem suas raizes mais profundas e cultivadas do que qualquer um daqueles que têm expressado tal condenação contra o Manson. Por exemplo, a camiseta (originalmente) de 1994 tem sido (mal) interpretada várias vezes em panfletos contra o Manson e em fliers de grupos Cristãos, comparada com outra citação parecida feita pelo Mestre zen Linji:

Camiseta de 1994; “… Mate Deus… Mate seus pais… Se mate…”

Antigo flyer com a inscrição “… Kill God…” para um show no dia 17 de Setembro de 1993. Cortesia de SpookyKids.net.

Camiseta da era Antichrist Svperstar por volta de 1997, representando uma variação dos tradicionais “três macacos sábios” proclamando “não escuto o mal, não vejo o mal, não falo o mal,” mas alterado dentro do contexto daqueles que corrompem os ensinamentos originais do Cristianismo e levam seus seguidores a se conformar cegamente com suas vontades, ilustrado através de um Cristo com três rostos, denunciando a Verdade.

Gravura dos Três Macacos Sábios | Não vejo o mal, não escuto o mal, não falo o mal

Embora tenha origem na iconografia folclórica Japonesa no século XVII, também foi adotado pelos Cristãos ao longo do mundo como uma advertência diante de viver uma vida sagrada e piedosa. A imagem é bastante interessante e denota um homem como sua base, primordialmente como um símio (enquanto muitos Cristãos adotaram o simbolismo, também rebaixaram inflexivelmente a Teoria da Evolução como uma blasfêmia!) com a ilustração de que homem deve se sobrepor a seus desejos e emoções primitivas, em ordem de alcançar os portões do Céu na vida eterna.

Certamente, variações mais raras (pelo menos que foram testemunhadas pessoalmente pelo autor) têm sido vistas e contém um quarto macaco com suas mãos em cima de sua virilha, como uma advertência diante da abstinência e desencorajamento do sexo e sexualidade, como se fosse uma afronta para Deus.

S e e   a l s o   o n   T h e   N A C H T K A B A R E T T :

SEE NO TRUTH, HEAR NO TRUTH SPEAK NO TRUTH ; THE THREE WISE MONKEYS | "I've kind of put up the challenge for someone to figure out what the.... I don't know.... it's some kind of weird "trinity of the monkey" on ['Portrait of an American Family']. I realized after the album was already out that the monkey occurs three times -- in three different songs. And just by coincidence, that picture under the CD (inside the case) has three monkeys on it. There's something there to be discovered.... I just can't say what." Marilyn Manson, 1994.

Read further for Manson's blaspheming "Monkey Trinity" revealed, which extends from 'Portrait of an American Family', 'Holy Wood' to 'Lest We Forget'. One of Manson's earliest, deliberate imagery riddles on his debut album.

Click for full article

TRISMEGISTUS | Trismegistus is the title of Marilyn Manson's art exhibition which opened in Paris on September 14th, 2004, followed by showing in Germany and around the world. The title piece painting of Trismegistus is a three-fold watercolour of the face of Christ and is named after the great magician Hermes Trismegistus, who is credited by some as to to be the originator (at least metaphorically) of Alchemy.

Click for full article

Camisa da era "Antichrist Svperstar," aproximadamente em 1997, pintando uma foto da banda inteira e atrás levando uma corrupção do Cristograma que reapareceria dentro da arte do Manson 7 anos mais tarde, no single da cover do Depeche Mode, "Personal Jesus" em 2004. O símbolo reverso, como declarado, é uma estilização do que é conhecido como o Chi-Rho ou Cristograma; um único símbolo (chamado de monograma), que representa o nome de Cristo. Usado ironicamente, claro, com o Manson "aureulado" personificando o Anticristo, com seu próprio símbolo shock dentro da abertura dos símbolos "P" na arte preta.

Capa do single "Personal Jesus" de 2004 com a inicial da música, "PJ" em uma variação do Chi-Ro afiado como uma espada. Para algumas extenções, a estilização de um símbolo Cristão em uma arma é remanescente da Arma Crucifixo da era Holy Wood. Direita; Estilo universal do Cristograma, o "X" é super-imposto no "P" e os símbolos de Alpha e Omega ("Eu sou o Alpha e o Omega," disse Senhor Deus..." Apocalipse 1:8; o Começo e o Fim) que Manson trocou por dois Ms para sua própria variação em 1997.

S e e   a l s o   o n   T h e   N A C H T K A B A R E T T :

PERSONAL JESUS | Though a Depeche Mode cover, Marilyn Manson's video for 'Personal Jesus' contained many references which began with a new logo on the single cover, its accompanying artwork and even down to the apocalyptic imagery within the video for the song itself.

Additionally, Depeche Mode; the Four Horsemen of the Apocalypse; the legendary slayer of the dragon (ie - Satan), St. George; false prophets; and evangelical profiteers are all present within the one and only single from 'Lest We Forget'.

Click for full article

Camiseta de 1997 com a estilização do Manson do tradicional decalque “Peixe de Jesus”, que pode ser visto em parachoques de carros de segunda mão sendo dirigidos pelos Cristãos na América.

Acima está o tradicional “Peixe de Jesus” ou Ichthys, a palavra grega que significa “peixe,” que carrega o anagrama nas letras Gregas, “Jesus Cristo, Filho de Deus, salvador.” O símbolo tem por volta de dois mil anos, mas as representações modernas trocam o grego pelo “Jesus,” a simplificação do qual Manson estava parodiando.

O símbolo do peixe como um símbolo Cristão foi designado em vários níveis, indo de várias menções à peixes nos Evangelhos, vários discípulos de Jesus sendo pescadores, até a alegoria simbólica do Cristão sendo um pescador entre os homens para pregar os Evangelhos e salvar as almas deles, que estão “perdidos no mar” espiritualmente, por assim dizer (o anterior é a própria descrição do autor).

O emblema do peixe é dos tempos da antiga Roma dominada, que também atuou como um código secreto ou significado disfarçado do portador do símbolo ser um Cristão, quando o castigo para tal era a morte; durante aquela época de perseguição Cristã.

“Avante soldados Cristãos!” Um decalque de metal do “Peixe de Jesus” decorando a parte de trás de um Volkswagen prata provavelmente de 1980, bem usado pelos anos de fadiga e conversão de almas desobedientes que ainda não tiveram Jesus autorizado a entrar em seus corações.

Camiseta da turnê do “Portrait of an American Family”; 1994

Camiseta de 1994 com “Beware of God” (NT: “Perigo de Deus”) brasonado na frente como um sinal. Um trocadilho e inversão do tradicional sinal “Beware of Dog” (NT: “Perigo de Cachorro”) que lojistas ou donos de casa usam (pelo menos na América) como um espantalho para manter os trapaceiros longe. Da mesma forma, esse trocadilho espiritualmente disléxico foi usado na primeira faixa do "Holy Wood", com “GodEatGod,” sendo uma inversão de “Dog Eat Dog,” uma famosa justificação verbal dos vícios do homem, a natura egoísta e auto-preservada diante daqueles que ficam em seu caminho. “It’s a dog eat dog world.”

Coincidentemente às várias referências ao Wonka ao longo do “Portrait of an American Family” e “Smells Like Children,” “Beware of Dog” é também o título de uma pequena história escrita por Roald Dahl, autor da “Fantástica Fábrica de Chocolates.”

Em 4 de Março de 1966, no auge da fama dos Beatles, John Lennon causou uma controvérsia internacional que resultou em uma repercussão de boicotes e queima de álbuns por sua declaração:

Por causa disso, claro, está Marilyn Manson. O demagogo de tudo que é mau nos dias de hoje, ele é, por comparação, “Maior que Satã,” deixando John manter sua brincadeira comparando (muito frequetenmente mal interpretado como “Somos maiores que Jesus”) a contraparte benevolente e menos animadora do demônio. Outra das inumeráveis referências sutis aos Beatles que Manson fez desde o começo da banda, e uma citação que também foi a última linha da autobiografia “The Long Hard Road Out of Hell,” de 1998.

Camiseta oficial do Satan's Bakesale, o merchandising da empresa então autoestilizado pelo Manson. Engrçado notar o texto quase escondido “satan's 666 bakesale 666” em volta do pentagrama que é um dos únicos notórios brinquedos com tal imagem que é descaradamente percebida pelo Cristianismo como sendo “Satânico” depois que a banda atingiu o estado nacional.

A camiseta da era “Antichrist Svperstar” de 1996/1997; “No Salvation, No Forgiveness” (como é brasonado em cada manga) mostrando o Baphomet.

Um screenshot do video “Dead to the World” documentando a turnê do “Antichrist Svperstar.” Nesse frame Manson é visto no backstage com um quepe e sua própria camiseta do Baphomet.

S e e   a l s o   o n   T h e   N A C H T K A B A R E T T :

ANTICHRIST SVPERSTAR & THE BAPHOMET | The image of the Baphomet is one that Manson has often evoked within his art. The traditional and most well known depiction, as displayed left, was drawn in the mid-Nineteenth Century by the magician Eliphas Levi, who also illustrated the pentagram depiction of The Tetragrammaton which appeared within the 'Holy Wood' album artwork.

Similarly to his Tetragrammaton, thematically the Baphomet, is representational of the same concept in magick and the Occult. Christianity completely misunderstood what the Baphomet represented, believed it to be the god worshiped by the pagans (those Christendom sought to subjugate and convert), thus construing the image as the antithesis of Christianity and therefore the personification of its Satan, much similarly as was done with the Pentagram, and why in today's popular conscience it is inherently viewed as a depiction of "evil".

Click for full article

Num jogo fora do conceito da Família Marilyn Manson, na qual Charles Manson cultivou seguidores que foram conhecidos como membros do fã-clube oficial, eles oferecem um “certificado de adoção” para o candidato que tem sido admitido dentro da “Família Marilyn Manson” e a “Igreja do Antichrist Superstar." Antes da internet ter sido prevalecida (o site oficial do Marilyn Manson só foi aberto em 15 de Setembro de 1998 precedendo o lançamento do “Mechanical Animals” e depois foi o único marilynmanson.net) Manson teve um fã-clube massivo seguindo através de e-mails de campanha de folheto e notícias periódicas. Em resposta ao que isso pode ser escutado pela ira da mãe respondendo ao telefone para o fã-clube oficial depois da última faixa do “Portrait of an American Family”

Mesmo que não tenha nenhuma alusão visual para o oculto, é um trocadilho engraçado da ideia de um fã-clube tradicional e jogando fora o conceito da “Família Marilyn Manson” que jornalistas inevitavelmente teriam feito de uma outra maneira pejorativa.

Note entretanto, a data universal de aceitação na “Família” é 14 de Fevereiro de 1997, que recorre com a data dentro da Triptych do "Antichrist Svperstar," “Mechanical Animals” e “Holy Wood." Para mais, veja a seção 14 de Fevereiro | Dia dos Namorados do NACHTKABARETT.

Um poster de 1997 durante a era “Antichrist Svperstar” com Manson preguiçosamente em um banheiro. Com humor, é na verdade inspirado por uma foto promocional do shock rocker Frank Zappa, que estava mais perto da psicodelia do que shock rocker, mas não obstante é notório por letras lascivas e atrevidas e foi um dos vários músicos que testemunhou antes do Senado Americano durante o CRMP a censura na música nos anos 1980. E também foi coincidentemente responsável pelo selo do fundador do shock rock, Alice Cooper.

Embora seja pego pelo valor de ser engraçado, é também uma alusão pungente à outro músico que lutou contra a censura de sua arte, particularmente no verão de 1997, que foi o ápice da cruzada contra Manson, com cada performance sendo virtualmente protestada, ameaçada com bombas e cancelamentos devida a influência política dos Religiosos da “Direita.”

All writings, images and content © 2004-2024 Nick Kushner
Any unauthorized reproduction without prior written consent from the author, other than a brief excerpt for review or linking purposes, is a violation of copyright.
Technological innovations by Alex Deleyn