the NachtKabarett

ВНИМАНИЕ, ДОПЕЛЬГАНГЕРЫ:

Мы только что вступили в «Золотой Век Гротеска».

Я и моя группа позволим вам заглянуть в него, узнать, как он выглядит и звучит. Подробности вы прочтете в новостях, а уже завтра, первым делом, сможете попробовать на вкус новые изменения этого сайта.

Arch Dandy,
Marilyn Manson

Внезапно, я стал самым отталкивающим представителем Америки. Ведь вполне понятно, что главным заданием артиста, а особенно американского артиста, является обеспечить, то, что наши солдаты будут рисковать жизнью, что бы защитить страну, которая достойна того что бы жить в ней. Но как противоречивые крайности Мэрилина Мэнсона могут приспосабливаться под это время политических потрясений, когда я практически перестал верить в наше правительство? Как я могу гордиться Америкой, когда она сделала все что бы меня уничтожить?

Разве это не суть того, что именно слова «Мэрилин» и «Мэнсон» олицетворяют с самого начала? И если Штаты выступают за свободу и демократию, то наиболее патриотичный поступок, который может совершить артист, это борьба за эти самые свободы. Мой голос – это заточенная палка, которой я тыкаю демократию, что бы проверить, не сдохла ли она еще.

«На новый альбом меня вдохновил Берлин 1930 годов, потому что он напоминает мне современную Америку. В частности эта схожесть выражается в том, что на сегодняшний день, мы достигли той точки упадка и экстремизма в искусстве, когда что люди начинают задаваться вопросом о том, что же будет дальше».

В молодежи так много старческого/ молодой Зиг Хайль.

“The unfortunate onset of rigid control and conformity that brought Berlin to its fiery end seemed to almost mirror today’s less violent, but equally ignorant censorship and fear of ‘dangerous’ art.”

«mOBSCENE» родился из наиболее странной части моего воображения. Я думаю, это как-то связано с тем, что я читал и смотрел в это время – множество женских кордебалетов в стиле Басби Беркли. Я хотел чего-то вроде «панического бегства слонов», поэтому, когда мы начали писать это вместе с группой, я сказал: «Нам нужен слон, нам нужен Басби Беркли, и нам нужен Оскар Уайльд» и мы начали это делать.

Я черпаю вдохновение из Голливуда 30-х годов. Вот почему я заинтересовался Дитой – она как будто сошла с плакатов Альберто Варгаса. Я соблазнил ее, под видом того что хочу снять ее в новом клипе. Мы поладили моментально. Мы оба как подростки. Мы оба любим играть в «dress up » и делать то, что не должны были бы делать, когда родителей нет дома.

На эту пластинку меня вдохновили исторические параллели с моим нынешнего положением в поп-культуре. В частности, я оказался буквально очарован ошеломляющими поэтическими образами, сексуально-развратным художественным хаосом, которые словно кровь источали некоторые величайшие умы в истории, когда Берлин достиг пика своих творческих крайностей.

«Так вставайте же, допельгангеры, мы на отдыхе, который дарит нам абсент. Наши жизни – театр, мы – искусство и мир сейчас превращается в ту прекрасную сцену гротеска, для которой он был предназначен с самого начала. Я всего лишь безобидный конферансье, или разрушающая сила и кошмарная реальность? Или и то и другое?

Ответ прост: Я - Мэрилин Мэнсон.

«Все что я могу сказать: я рад тому, что из этого получилась целая коллекция фотографий, которые представляют меня настолько хорошо, насколько это возможно. Я думаю это всего лишь начало, всего того что мы с Готфридом можем сделать вместе. Кроме того, мне кажется, что эти фото были наиболее понятыми и признанными в обществе благодаря своему великолепному качеству и огромному политическому влиянию.

Как я уже говорил, люди могут трактовать это как угодно. Они воспринимают это настолько серьезно, насколько это вообще может быть серьезно воспринято в Европе, в частности в Париже и в Японии, где люди читали мои отзывы про С.Ш.А.. Они смотрят на меня как на Микки Мауса, которого считают символом Америки. Вы прячете лица за блэкфейсом, и это прекрасно иллюстрирует все ваши франшизы, загребанее денег, и рабский «креатив» для бизнеса развлечений, в которых уже практически не осталось ничего человеческого».

ME: «Итак, что же все-таки значат эти мышиные уши? Было ли это предназначено для обложки альбома?»

MM: Ну, все созданные нами художественные работы были частью The Golden Age Of Grotesque, но не одна из них не была предназначена для обложки. Мы использовали несколько иной подход: мы не говорили, что будем создавать оформление для альбома, мы просто придумали целую кучу разных вещей, а потом выбрали из них то, что нам понравилось. Многие были отклонены, и лишь некоторые прошли в буклет, поэтому отклоненные мы решили использовать где-нибудь в другом месте. То о чем вы говорите является огромной частью нашего шоу, которое включает в себя огромное количество высказываний на тему политики, религии, искусства и места, которое я занимаю во всем этом. Эти уши станут главной частью выступления, которое, я думаю, порядком вас всех удивит».

«Сейчас перед вами один из наиболее знаменитых клипов Флории Сигизмонди, хотя стоит отметить, что «Beautiful People» также немало обязан и австрийскому художнику Готфриду Хельнвайну, и конечно же в значительной степени вдохновению самого исполнителя, Мэрилина Мэнсона».

Мэрилин Мэнсон: «Я огромный поклонник протезов и прочих медицинских фетишей и когда я рассказал ей об этом, мы просто слетели с катушек со всеми этими ее, ну вы знаете, идеями. Мне кажется она проделала огромную работу. Впрочем, у меня после этого осталось пару тяжелых порезов во рту, которые, к сожалению вряд ли когда-нибудь заживут».

«Фигура три наглядно подтверждает, что кровь невозможно заставить течь в «неверном» направлении».

Вся моя жизнь – это сплошные попытки сделать себя нарочно ассиметричным. Может быть это в конце концов даже приведет к тому что я удалю себе несколько конечностей, или сделаю еще что-то в этом роде, поскольку я просто невероятно увлекаюсь протезированием, у меня даже есть коллекция протезов для ног.

Дух эпохи Веймарского «Дегенеративного» искусства вселился в Мэрилина Мэнсона, и в людей сидевших в зале Фольксбюне в ту ночь. И ни декаданс, ни безрассудная честность, вселяющие страх, придуманные во внешнем мире, ни имеют ни малейшего значения.

А сейчас, пип-шоу, которое показал мне один доктор.

A.D.
M.M.

«Я думаю, с честностью можно сказать, что этот альбом говорит и делает, то что ему вздумается. Он обладает собственным разумом. Я смотрю на все это, как парень, который подарил жизнь новому ребенку. Это очень плохой ребенок. Вот что мне в нем нравится.

THE TRAUMA of BIRTH

Не позволяйте никому смотреть на вашего ребенка когда он кашляет. Вы породили это, это - громадная работа, которая не может называться «дегенеративной».

Оооо… Ребенок плачет..

Проблемы уже в пути.
Любовь и я.,

MM AD

"Could someone please autograph the frontal lobe?".

ПЯТНА ВЧЕРА

Как вы видите, шоу уже началось, и прогресс в преобразовании этого сайта будет быстрыми темпами продолжатся в ближайшие дни. […]

Пока это повторяется, я читаю по слогам шрифт безмятежных дней, мой мозг давно не чищен, и я верю в мой новый слой кожи. Я должен сообщить вам, что ни смотря на дискомфорт, любое существо стойко переносит линьку и никогда не колеблется, избавляясь от отмерших клеток.

Если вы останетесь в этой гнилой оболочке, когда вы наконец переросли ее, вы умрете.

МАРЛЕН ДИТРИХ

«Этот довольно старый текст служит открытием для моего Журнала, созданного для того что бы я мог делится своими мыслями и вести дискуссии. Я хотел бы уточнить , что эти слова не мои, и я не намереваюсь уверять вас что, они принадлежат мне. Я использовал отрывок из мемуаров Великой и Талантливой Марлен Дитрих, как нечто вроде вывески в парке развлечений, единственной вещи которую можно разглядеть в темноте. Будет ли она светится? Светилась ли она когда-нибудь? Вы хотите этого? Взято с NACHTKABARETT», "

Marilyn Manson,

Некоторые люди считают, что Лили недостаточно умна,
Что бы понять, о чем я думаю,
Но я знаю, что если бы она могла
Она убила бы всех кого я ненавижу
Потому что она любит меня, потому что я заботился о ней с тех пор, как она была еще совсем маленькой".

Журнал Мэнсона в Rolling Stone

Журнал Rolling Stone (10 июня, 2004 года) опубликовал статью под названием «Дневники Рокера – Фред Дрест и Мэрилин Мэнсон Онлайн» Джиллиана Теллинга. Фото Мэрилина с подписью «Мэнсон распространяет виртуальный стригущий лишай» находиться в верхней части статьи, содержащей веб-адреса и цитаты из Онлайн Дневников нескольких музыкантов, в том числе и Билли Коргана, Моби, Фреда Дреста, Раяна Адамса, Андреа WK и Мэрилина Мэнсона - чьи записи Rolling Stone характеризует как «ну очень готическое собрание размышлений о мире» и дразнит читателей цитатой «Наши стигматы входят в стадию стагнации и мы будем пожимать, пожимать друг другу руки, как маленькие мальчики – если бы мальчики были щенками – распространяя вокруг «стригущий лишай».