the NachtKabarett
Todos los textos & contenidos © Nick Kushner Salvo los expresados contrariamente. Traducción por Guillermo Silveira (aka preGho)
 |
 |
Anton LaVey usando un collar con el pentagrama con un rayo superimpuesto encima y el pentagrama con la cabeza de cabra adoptado por Anton LaVey para la Iglesia de Satán. Alrededor de ésta las letras hebreas escriben el nombre 'Leviatán', uno de los nombres/encarnaciones de Satán, que también aparecen alrededor del símbolo de shock. Anton LaVey, a quien Manson le dedicó su autobiografía, fue ordenado como Ministro en la Iglesia de Satán por él, escribió el prólogo de su libro Satan Speaks (Satan Habla) y le agradeció en las líneas internas de Antichrist Svperstar, fue una gran influencia filosófica a través del trabajo mas temprano de Manson.
 |
 |
| Izquierda, Manson en el video de Heart-Shaped Glasses usando un collar similar con el pentagrama y el símbolo de shock. Derecha; portada trasera de Antichrist Svperstar, marcada con la satánica versión del logo de shock de Marilyn Manson. El color rojo y la misteriosa alusión al Leviatán en perfecta continuidad con el bestiario apocalíptico evocado por Manson en el álbum, tal como el Dragón Rojo en el arte del disco, y el Anticristo (o Little Horn, “pequeño cuerno”, la Hidra y la Bestia del Apocalipsis con su “pozo sin fondo”, todas examinadas en la sección Third And Final Beast de The NACHTKABARETT). | |
 |
 |
Izquierda, diagrama del “Anticristo Vitruvio” del arte interior del álbum epónimo, también rodeado por las letras hebreas que escriben “Leviatán”- |
|
 |
 |
El Hexagrama Unicursal adoptado y estilizado por Aleister Crowley a principios del siglo XX es una derivación de el hexagrama comúnmente conocido como La Estrella de David. Así como el simbolismo del hexagrama tradicional consistía en dos triángulos entrelazados, uno apuntando hacia arriba y otro hacia abajo para simbolizar el principio oculto de equilibrio, "así como es arriba es abajo", el Hexagrama Unicursal representa tal pero dibujado con una línea no quebrada para significar el movimiento contínuo. Y si quebramos un poco más el hexagrama se puede ver como si estuviese formado por dos símbolos de shock cruzado e invertidos.
 |
 |
 |
| Permutaciones del Tetragrámaton en el arte de Antichrist Svperstar. | ||
Otra faceta de la que esté hecho el símbolo de shock es una permutación del Tretragrammaton. Este principio viene del libro "El Tretragrammaton" por Donald Tyson que Manson citó como lectura durante la grabación y armado de Antichrist Svperstar donde las cuatro letras que constituyen el Tetragrammaton, IHVH, son arregladas en una forma poligonal conocida como tetragrama donde el orden y combinación de las letras corresponde cada una con la invocación y desaparición de ángeles. Este método es de donde los símbolos dentro de Antichrist Svperstar provienen y para aquéllos no familiarizados con ésto se recomienda leer mi ensayo del Tetragrammaton en la sección Alchemy & Kabbalah de The NACHTKABARETT.
 | |
IV |
III |
ANGEL: Hazekiah (HTzQ+IH)
Pronunciado: Ha-zek'-i-ah ESCUDO: IHHV POLARIDAD: Lunar TIPO: Severidad LADO: Izquierda SEXO: Femenino ELEMENTO: Fuego CUALIDAD: Mutable SIGNO: Sagitario CASA: Novena DIRECCION: Oeste-Noroeste PIEDRA: Topazio (amarillo-verde) TRIBU: Simeón APOSTOL: Felipe NOMBRE DE DIOS ENOCHIANO: DIAL SEÑOR ENOCHIANO: Alhctga
APARIENCIA: Ella es alta y delgada, con ojos gris claros, pómulos altos, frente alta, rostro largo y nariz derecha, una complexión dorada-rosa, y cabello muy fino naranja-rubio que cae sobre sus hombros. Su mirada es intensa y buscadora. Sus movimientos son graciosos pero enérgicos. NATURALEZA: Crítica, moralizadora, indiscreta, descuidada de los sentimientos de otros, siempre deseando estar en movimiento, arrogante y presumida. Honesta, pero tiende a exagerar. FUNCION: Expone mentiras, para golpear el corazón de los asuntos, para revelar la decepción y pretensiones en todo tipo de materia intelectual, para tirar abajo falsos profetas, detiene correos y fraudes de comunicación, castiga falsedades en los medios y anuncios. |
ANGEL: Kazahel (QTzH+AL)
Pronunciado: Kaz' -a-hel ESCUDO: IHHV POLARIDAD: Solar TIPO: Piadoso LADO: Derecho SEXO: Masculino ELEMENT: Fuego QUALITY: Mutable SIGN: Sagitario HOUSE: Novena DIRECTION: Oeste-Noroeste STONE: Topazio (Amarillo-verde) TRIBU: Simeón APOSTOL: Philip NOMBRE DE DIOS ENOCHIANO: DIAL SEÑOR ENOCHIANO: Lzinopo
APARIENCIA: Alto, con amplios hombros y cintura estrecha. Pálidos ojos grises, rostro alargado, nariz derecha, boca pequeña, cuello largo, manos largas y gráciles. Una complexión lumínica tocada con destellos de rosa dorado. Cabello dorado-naranja que cae sobre sus hombros en sueltos rulos.. NATURALEZA: Benevolente, agitado, alegre, amante de la libertad, idealista, buscador de aventuras, reverente, ardiente, sincero. Su vos es agradable, pero tiene una tendencia a moralizar. FUNCION: Temas que expanden los horizontes personales, viajes, comunicaciones distantes, tratas con parientes distantes, escape de toda forma de prisión o atadura. Nuevas vistas de pensamiento o experiencia. |
 |
 |
| Izquierda; una versión alternativa con sólo la flecha del logo en el CD “Remix and Repent”, aún más parecida a la antes mencionada permutación del Tetragrámaton. Derecha; Manson como el Anticristo recibiendo poder de las fuerzas del mal en el arte de Antichrist Svperstar, siguiendo directamente la referencia del Dragón Rojo. | |
Marilyn Manson, Antichrist Superstar"El tiempo ha llegado, está bastanto claro,
Nuestro Anticristo
Casi está aquí."
 |
 |
 |
| Centro, la versión más reconocible del logo de shock de Manson, blasonado en el podio y en banderas desplegadas para la performance de Antichrist Superstar desde la gira Dead to the World. Su simple visión, consistiendo en una insignia Nazi, símbolo de “blitz”, “rayo”, (izquierda, en un pin militar Nazi) oculto dentro de una representación del shock eléctrico en uso en algunos países (derecha, en una foto tomada en Rumania), es suficiente para evocar el personaje de Manlyn Manson, así como su atribuida mención de “shock rocker”. | ||
Performance en vivo de Antichrist Svperstar con ecos de las reuniones Nazis de Nuremberg en la década de 1930, con Manson arrancando páginas de la Biblia retratando a los evangelistas religiosos como facistas. Chaplin y Bowie reunidos alrededor de la mesa de Satán por una misa distópica de pesadilla. Manson continuaría re-haciendo y re-inventando a través de toda su carrera en vivo, hasta su parodia final en el video de 2009 para Arma...Geddon.
 |
 |
| Izquierda, logo de la Schutzstaffel Nazi (SS) hecho de dos runas, “sieg”, una similitud que alimentaría el odio de los oponentes de mente estrecha de Manson, que fallan al ver la ambigüedad por lo que vale: una brillante alquimia de fascismo y expresionismo que revela a la sociedad de sus propias paradojas, un concepto totalmente examinado en nuestra sección "Degenerate" Art. Derecha, la infame runa Wolfsangel de connotación nazi usada para el proyecto NON de Boyd Rice, y en banderas similares durante su performance de “Total War”, haciendo referencia a un discurso de Goebbels de 1943. Ambos símbolos inspirarían el logo con forma de diamante de Manson para the Golden Age Of Grotesque. | |
“Ya no seremos oprimidos por el fascismo del Cristianismo,Marilyn Manson, presentando The Beautiful People
y ya no seremos oprimidos por el fascismo de la belleza.”
1997 MTV Video Music Awards
 |
 |
| Izquierda, performance apocalíptica de Manson de la canción Antichrist Svperstar durante la gira Dead to the World. Derecha, una versión alternativa del podio imitando el sello presidencial de los Estados Unidos durante la performance de The Beautiful People de Manson en MTV, para los Video Music Awards de 1997, con desfile militar y banderas estadounidenses “Chaplinizadas.” | |
"El mundo abre sus piernas para otra estrella"Marilyn Manson, Little Horn
Antichrist Svperstar
 |
 |
| Re-apropiación de la bandera Americana, levantada para la performance de “Irresponsable Hate Anthem” durante la gira Dead to the World, y su resurrección para la parte americana de la gira “ Rape of the World tour” de 2008, coincidiendo con el regreso de Twiggy. La banda continuaría usándola para la canción “We´re from America” en 2009. | |
También en el contexto de una re-apropiación, Manson continuaría luego ajustando el símbolo de shock dentro de varios diseños, a menudo pervirtiendo gráficos Cristianos pre-existentes:
|
“Bandera Corona” también conocida como “Ruinas Coronadas”, nuevo diseño de camiseta para “The High End Of Low”, junio de 2009. |
La flecha de shock en sí misma fue prominentemente usada en diferentes diseños y otros documentos a través de las diferentes épocas, tales como los ejemplos abajo:
 |
 |
 |
| Flecha de shock superpuesta con una corona de espinas invertida y los tres clavos de las crucifixión en la parte trasera de una camiseta de 1997, en la cara de Marilyn Manson y en el pentagrama en la camiseta “Pentashock”, y sobre los hipnóticos ojos de Charles Manson en un poster de Print Mafia para la gira The Rape Of The World. de 2008. | ||
Hey Señor gran estrella de rock, “Quiero crecer justo como usted.”Marilyn Manson, Mister Superstar
Antichrist Svperstar
 |
 |
| Cuadros de “Ziggy Stardust and the Spiders from Mars: La Película”, un film de 1973 documentando la gira epónima de David Bowie, durante la cual banderas similares fueron desplegadas con rayos representando el personaje de Bowie Ziggy Stardust, quien continuaría inspirando a Manson, notablemente para su propio personaje de alien andrógino Omēga y su banda ficticia the Mechanical Animals, durante la época siguiente a Antichrist Svperstar. | |
 |
 |
 |
| Una nueva, más notoria versión del rayo de Bowie en el single “Jean Genie” de 1972, portada del disco “Aladdin Sane” de 1973, y su re-apropiación de 1982 por la banda Bauhaus. | ||
 |
 |
 |
| El rayo/runa sieg usado en la imaginería y logos de varias otras famosas bandas de rock con connotaciones satánicas y presuntas influencias en Marilyn Manson. | ||