the NachtKabarett

Todos los textos & contenidos © Nick Kushner Salvo los expresados contrariamente. Traducción por Guillermo Silveira (aka preGho)

“I`m not a slave” (“Yo no soy un esclavo”); performance de The Fight Song con Manson maquillado con la cara negra usando las orejas de Mickey Mouse sobre el emblema de una Calavera de roedor en la gira Grotesk Brulesk. La versión propia de Manson de las reuniones de Nuremberg que juntan la dicotomía de los polos opuestos del expresionismo y el fascismo.

Temáticamente, el retrato burlón de Manson acerca del fascismo y la imaginería Nazi es una reminiscencia de la muy controversial película de Charlie Chaplin, The Great Dictador (El Gran Dictador), en la cual ridiculiza a Hitler y al Partido Nazi mediante la sátira, usando la comedia como un medio para advertir al mundo de los muy reales peligros del inminente fascismo de fines de los 30s. Y Manson lo ha hecho en un sentido muy similar en lo que respecta a los paralelos de la represión hoy, tanto por la religión y el gobierno pero también para denunciar la imposición de la auto-censura la cual es forzada y arraigada en la sociedad de hoy.

El Kaiser Alemán Wilhelm II y August Von Mackensen, respectivamente, usando un birrete Húsar con la Calavera. El Húsar, que se originó en el siglo XV en Hungría, es un término que se aplica a los miembros adornadamente uniformados de la caballería europea ligera. Los Húsares con la Calavera se originaron en Prusia, lo que hoy es Alemania, y pueden ser vistos como algo precursor en los militares alemanes al escuadrón de la Calavera de la Schutzstaffel Nazi (o SS). August Von Mackensen se unió a la elite de los Húsares de la Calavera (o Totenkopf) a la edad de 19 años, peleando “con distinción” en la guerra Franco-Prusiana (1870-71) subsecuentemente convirtiéndose en algo como un héroe militar alemán en la Primera Guerra Mundial. Aunque ya retirado, se unió al Partido Nazi en 1933. (Link)