the NachtKabarett
For the original article, click here.
All Writing & Content © Nick Kushner Unless Noted Otherwise
Translation by: Heather Quick
O Vampiro de alguma forma é uma inversão da mitologia de Cristo. Ambas entidades nascem da morte, mas enquanto Cristo oferece seu corpo e sangue para seus discípulos fazerem um banquete em comunhão com ele, o vampiro é o contrário disso; devora a carne e sangue de suas vítimas para fazer delas um semelhante.NK
Novembro de 2007
 |
 |
No começo de 2007 rumores começaram a surgir de que o Manson se mudaria para Berlin, desmentido por seu takeover (NT: Não existe tradução para essa palavra, mas você pode ver o que significa aqui) de uma mansão local enquanto divulgava o "Eat Me, Drink Me" na Europa. A "Chateau Manson," como foi apelidada, não era a nova casa do Manson, mas sim um retiro de um mês para a imprensa Alemã e para cultivar a imimente turnê.
Cena do filme "Trouble Every Day" depois da sexualmente canibalística Coré devorar um jovem rapaz.A decoração da "Chateau" foi memorável para todos que viram os vídeos da imprensa enquanto Manson sentava entre a elaborada decoração Vitoriana com Evan e animais empalhados ao seu lado, além das paredes cobertas em sangue. Discutido anteriormente nessa seção, foram os aspectos ocultos da potência do sangue em rituais de magia. Como a capa do "Eat Me, Drink Me" sugere, a decoração com sangue, bem como os vários elementos da imagem do álbum correspondem ao filme "Trouble Every Day," que Manson citou como inspiração em uma entrevista no canal Francês, Canal Plus, antes do lançamento do álbum.
 |
 |
O filme é, na base, uma versão cinematográfica de muitos dos descritivos que Manson usou para descrever algumas das faixas do "Eat Me, Drink Me." Por exemplo, "If I Was Your Vampire" sendo descrita como "uma balada-gótica-vampírica-romântica-misógina-canibalística," que são essencialmente os elementos que o filme retrata. "Trouble Every Day" gira em torno de Vincent Gallo, aflito com um desejo vampírico de matar, que o deixa ficar temporariamente em Paris sob o disfarce de uma lua de mel para encontrar um médico que ele acredita curar sua condição. O médico, cujo a mulher também sofre do mesmo desejo e eviscera vários homens ao longo do filme que não esperavam nada mais que um sexo casual, tem trabalhado independemente por anos em neurologia experimental no cérebro para subjulgar o desejo vampírico de sua mulher. Várias cenas de fantasia e assassinato sugerem a estética associada do sangue que Manson evocou no "Eat Me, Drink Me" e no vídeo da "Heart-Shaped Glasses," não para meramente chocar, mas o conceito de estar tão apaixonado ao ponto de devorar o amado.
 |
 |
| Esquerda: Béatrice Dalle na capa do "Trouble Every Day." Direita: Manson na fotografia ao lado da letra da "Mutilation is the Most Sincere Form of Flattery" no encarte do "Eat Me, Drink Me," que também podia ser visto pendurada na parede da página principal do MarilynManson.com | |
Obrigado ao Norsefire do Celebritarian.co.uk pelos screenshots do vídeo da "Heart-Shaped Glasses" e ao Gilles E. Maurice por mandar a citação do Manson sobre o "Trouble Every Day."
Manson e Evan, um beijo no estilo da morte em "Heart-Shaped Glasses."
"Trouble Every Day"; um beijo enquanto respira pelas últimas vezes de sua vida, depois do jovem intruso ter sido devorado pela mulher sedutora que o esperava, aflitiva com o fetiche canibalístico.
"Lençois manchados de sangue no formato de seu coração"Manson e Evan em um abraço ensanguentado cheio de luxúria em "Heart-Shaped Glasses"
Uma sequência que Vincent Gallo fantasia sua mulher em um estado coberto de sangue muito similar
Vincent Gallo depois devorar os orgãos de prazer de uma vítima feminina de seu afeto. Compare com a descrição da música do Manson, de uma "uma balada-gótica-vampírica-romântica-misógina-canibalística."
Primeiras páginas de uma entrevista Francesa publicada na revista Elegy em Junho de 2007, quase simultaneamente com a entrevista na TV, onde Manson se refere ao "Trouble Every Day." Mesmo que o filme não tenha sido mencionado, o artigo foi obviamente intitulado depois da referência.