the NachtKabarett
For the original article, click here.
Все текстовые и другие элементы сайта защищены авторскими правами © Nick Kushner, если не указано иное.
Переведено Валерией Барышевой, Marilyn Manson VK Support Club.
Ограниченный выпуск плакатов тура "Rape Of The World" продавался с Января по Март 2008 года. Печаталось не более ста копий каждого постера с уникальным дизайном для каждого города. На плакатах изображались известные серийные убийцы и актрисы (в основном те, чьи имена были взяты группой под псевдонимы), модели, мученики и другие знаковые личности, отражая темы альбома 'Eat Me, Drink Me' (темы Бони и Клайда) и различных фильмов ужасов. Работа по дизайну и распечатки плакатов лежала на Print Mafia, компании, которая также работала с такими группами, как Tool и The Smashing Pumkins.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
«Миловидно-убийственный, весело-насильнеческий / миловидно-убийственный, весело, весело, весело-насильнеческий / убийца...»Мэрилин Мэнсон, You And Me And The Devil Makes 3
Eat Me, Drink Me
На следующих пяти постерах изображены черно-белые портреты икон женской красоты, в большей или меньшей степени связанные с темой славы, смерти, мученичества; стилизованные под стиль Энди Уорхола (Warholesque) с добавлением элементов периода, в частности розовой полоски по линии глаз и темно-красной помады.
 |
 |
 |
 |
| Ram's Head, Baltimore, Jan 2 : | The Fillmore, Detroit, Feb 4 : | House of Blues, Cleveland, Feb 1st : | Uptown Theater, KCK, Feb 11 : |
| Шэрон Тейт, американская актриса, была замужем за режиссером Романом Полански, стала жертвой «семьи» Чарльза Мэнсона в 1969. | Твигги, первая выдающаяся модель-подросток. Ее имя было взято Джорди Осборном Уайтом (Твигги Рамирезом). | Миа Фэрроу, актриса, снявшаяся в фильме Полански «Ребенок Розмари» в 1968 году, где она сыграла девушку, изнасилованную во сне демоном и забеременевшую в результате этого. | Элизабет Шорт с вырезанной «Улыбкой Глазго» (Рот женщины был рассечён от уха до уха), подобно ранним акварельным картинам Мэнсона, основанным на ее ужасной смерти. |
 |
 |
 |
| Слева: на обложке июньского выпуска журнала «Spin» 2007 года, фотомонтаж. В центре: на протяжении тура Rape of the World Tour светящаяся розовая полоска по линии глаз. Справа: Розовая полоса на фотографии Января 2008 года, анонсирующей возвращение Твигги. |
||
Из всех пяти плакатов самым запоминающимся и характерным для группы стал, конечно, пятый, изображающий Мэрилин Монро. Аналогично дела обстояли с плакатом из другой серии постеров , где крупным планом изображено лицо Чарльза Мэнсона с выпученными глазами и шок-логотип Antichrist Superstar в виде молнии, наложенный на красном фоне. В этом же стиле в виде диптиха (парные изобразительные произведения, объединённые общей идеей или сюжетом) выполнена пара постеров, изображающих Чарльза Мэнсона и Шарон Тейт, жертву его так называемой семьи, с наложенным Сердцем безумной любви, логотипом эры Eat Me, Drink Me.
 |
 |
 |
 |
| Dodge Theater, Phoenix, Feb 27 : | Fillmore, Denver, Feb 13 : | The Wiltern, Los Angeles, February 22 & 23 : | |
| Портрет Мэрилин Монро, связывающий истоки группы с их новой эстетикой, и привносящий еще большее влияние Уорхолеска (Warholesque), что отсылает к охарактеризованнию Мэнсоном понятия Селебритианизма, как «Худший кошмар Энди Уорхола». | Лицо Чарльза Мэнсона крупным планом с наложением шок-логотипа и зловещим красным фоном. Момент вспышки в мозгу убийцы до совершения преступления, возвращение к этимологии (происхождение слова) группы и прошлой иконографии (тут - совокупность изображений какого-либо лица). | Анологичным образом построены портреты Шарон Тейт и Чарльза Мэнсона на ярком кровавом фоне, с заточенной и извитой формой гипнотического и тревожного сердца безумной любви. Вся эта композиция наводит на сценарий аля «Любовь к смерти» к данному диптиху, материализуя связь, объединяющую палача и жертву, иронично отсылая к столь широко известному Стокгольмскому синдрому (Это специфическая психологическая реакция, когда жертва вдруг проникается симпатией к своему палачу). | |
«И я не против того, что ты держишь меня на булавках и иголках.Мэрилин Мэнсон, Heart-Shaped Glasses (When The Heart Guides The Hand)
Если я могу прильнуть к тебе (или воткнуть в тебя), а ты можешь прильнуть ко мне».
Eat Me, Drink Me
В основном остальные постеры изображали американских серийных убийц (большинство из них были связаны с псевдонимами бывших и настоящих участников группы), армию, сподвигнутую «Изнасиловать Мир». Портрет каждого убийцы так или иначе связан с его преступлением. Следующие три постера отражают каннибализм, одну из главных тем альбома Eat Me, Drink Me. На портретах рты Фиша и Гейна изображены окровавленными, а над портретом Банди виден снимок его зубов.
 |
 |
 |
| L.C. Pavilion, Columbus, Feb 2nd : | Rave Eagles club, Milwaukee, Feb 7 : | Paramount Theatre, Seattle, Feb 18 : |
| Альберт Фиш, серийный убийца и каннибал, любящий всаживать иглы себе в пах. Часть его имени послужила псевдонимом барабанщику Кеннету Роберту Уилсону (Джинжер Фиш). Так же отсылкой к этому убийце является упоминание Мэнсоном ощущения от «булавок и иголок» в песне Heart-Shaped Glasses. | Эд Гейн, убийца и грабитель (также замешанный в некрофилии и каннибализме). Под портретом изображен дом, чьи стены он использовал для хранения и ношения трофеев и реликвий, сделанных из разнообразных частей тела жертв. Его имя также послужило сценическим псевдонимом бывшему участнику группы Брэдли Марку Стюарту (Гиджет Гейн). | Теодор Банди, серийный убийца и насильник, чье име использовал в качестве псевдонима бывший басист Брайан Тютюнек (Оливия Ньютон Банди). Фотография его зубов (его причастность к убийству Кимберли Лич была доказана через отпечатки зубов на теле жертвы) отсылает к теме канибылизма альбома Eat Me, Drink Me. |
 |
 |
 |
| Ренген таза Фиша с более чем 29 иглами. В соответствии с воспоминаниями одного из свидетелей казни Фиш умер только после двух пусков тока, породив легенду, что аппарат замкнулся накоротко из-за иголок, которые Фиш предварительно ввёл в тело. | Старый снимок «Дома Ужасов» Эда Гейна в Плейнфилде, штата Висконсин. Жуткое место, которое послужило вдохновением для создания маньяка «Кожанное лицо» в фильме ужасов «Техасская резня бензопилой». | Фотография зубов Банди, демонстрирующая соответствие следов укусов на теле жертвы. |
Дэвид Берковиц, в записке, которую он написал после того, как был арестован.
Я не совсем хороший
 |
 |
|
| Tabernacle, Atlanta, Jan 22 : | Полиция обыскала его квартиру и обнаружила среди полного беспорядка сатанинские символы и смайлы на стенах». | |
| Дэвид Ричард Берковиц, «Сын Сэма», серийный убийца и поджигатель (его имя было взято Скотом Митчелом Путески, Дэйзи Берковицем) на постере, сделанном ввиде калажа из фрагментов его писем. Также на плакате присутствует сатанинский логотип. | Обратите внимание на последний смайлик, под которым подписано «Меня мучают демоны» («demons torment me») и сравните эту фразу со строками Мэнсона. «Ты не можешь скрыться от всех своих демонов» из песни «Are You the Rabbit?». |
 |
 |
| Стихотворение, которое было найдено в машине Берковица (часть его написана красным на портрете выше). Обратите внимание на сатанинский символ, его использовал Мэнсон в своих ранних печатных текстах. | Флаер «Spooky Kids» 1992 года, показывающий использование Мэнсоном этого сатанинского символа. (верхний левый угол). Изображение предоставлено SpookyKids.net. |
«Романтика нашего убийства. Если ты Бонни, я буду твоим Клайдом».Мэрилин Мэнсон, Putting Holes In Happiness
Eat Me, Drink Me
 |
 |
 |
 |
| Hammerstein Ballroom, New York City, January 29 & 30 : | Great SaltAir, Magna UT, Feb 14, | Queen Elizabeth Theatre, Feb 17 : | |
| Майра Хиндли и Иэн Бренди — классический пример преступного партнерства. Они насиловали и зверски убивали детей, войдя в историю как «болотные убийцы» (своих жерт они закапывали на болоте). Любовники имели склонность к садомазохизму и часто делали порно снимки себя и своих жертв. Эта пара напрямую связана с темой мужского/женского партнерства в преступлениях и очарования серийных убийц, а также с темами «безумной любви» и «Бонни и Клайда», затронутых в альбоме. | Фотографии Фэй Данауэй в роли Бони Паркер и Уоррена Битти в роли Клайда Барроу с пистолетами в руках из фильма 1967 года, экранизирующего жизнь двух любовников, грабящих банки. Эти два постера также являются еще одним диптихом, иллюстрирующим слова из песни Мэнсона (см. выше) и его идеей использования оружия, объединяясь с двумя предыдущими плакатами, образуя квадриптих. | ||
 |
 |
 |
|
| Исходные снимки Майры Хиндли и Иэна Бренди. | Фотография со съемок фильма «Бонни и Клайд», 1967 год. | ||
Убийца Зодиак (серийный убийца, чья личность до сих пор не установлена. Зодиаком он назвал себя сам в серии язвительных писем, отправленных им в редакции местных газет.), вступление в нескольких его письмах.
Это речь Зодиака
 |
 |
 |
 |
| Orpheum Theatre, Boston, Jan 26 : | San Diego House of Blues, Feb 25 : | Warfield Theatre, SF, Feb 20 : | Dallas House of Blues, Feb 29 : |
| Ричард Рамирез, сатанист и серийный убийца, с вырезанной пентаграммой на ладони. Его имя послужило псевдонимом Джорди Озборну Уайту. (Твигги Рамирез). | Джон Уэйн Гейси, также известен, как «Убийца клоун» (т.к. В 1975 году Гейси начал выступать на детских праздниках в роли клоуна Пого). Его имя под псевдоним взял Стефан Биэр (Мадонна Уэйн Гейси, также известный как Пого) | Фрагменты писем Зодиака, в том числе загадочный шифр с таинственным символом серийного убийцы и капюшоном на заднем плане. | На фото изображен Кеннеди со своей супругой. На его голову наведен прицел. Над их фото помещены крупным планом глаза убийцы Кеннеди, Ли Освальда, а также старая модель винтовки, которую использовал убийца, и торжественная эпитафия. |
Убийца Зодиак, в своем «последнем письме» 1978 года.
Я здесь, я всегда был здесь
 |
 |
 |
| Ричард Рамирез провозглашает Сатану на суде с провакационной улыбкой на лице. Эта фотография, часть которой послужила оформлением постера выше, была так же использована в начале 1990-х в листовках Spooky Kids. | Фотография Джона Уэйна Гейси, серийного убийцы и насильника, одетого как «Клоун Пого». У него на счету 33 молодые жертвы. | Карта, отправленная в Сан-Франциско, содержит 340 все еще нерешенных шифров и символ Зодиака, а также другие известные части его сообщений и строки из его последнего письма 1978 года (считается подделкой). |
«Таким образом, это сделал Капитализм, старомодный фашизм заберет это».Мэрилин Мэнсон, The Beautiful People
Antichrist Svperstar
Следующие четыре постера являются отголосками ранее эксплуатированных Мэнсоном понятий.
 |
 |
 |
 |
| The Fillmore, Miami, Jan 20 : | Myth, St. Paul, February 8, | The Pageant, St. Louis, Feb 10 : | Verizon Wireless Theatre, Houston : |
| Коллаж — ссылка на сатанинское воплощение Мэнсона. Красный ангел и связвнная с Тетраграмматоном (четырёхбуквенное Непроизносимое Имя Господа) гравюра на заднем плане. | Два антихриста с соответствующими знаками зверя согласно Христианской идеологии. Отсылка к клипу «Personal Jesus», где поочередно показывались изображения обоих лидеров. Дань вездесущим темам фашизма в экспрессионизме и капиталистической/фашистской дихотомии, вызванным в тексте песни «The Beautiful People». Также на плакатах присутсвует знак следующего альбома Мэнсона High End Of Low — знак доллара, взаимозаменяемый с нацистской эмблемой. (песня Pretty as a Swastika' стала 'Pretty as a ($)'). | Двояко перевернутое изображение Двойного Христа, похожее на изображение на игральных картах. Ссылка на Антихриста, Вампира и Франкенштейна. | |
«Я вижу, мой ужас отражается в закате твоего пустого взгляда».Мэрилин Мэнсон, Eat Me, Drink Me
Несколько плакатов на тему американских фильмов ужасов.
 |
 |
 |
 |
| Electric Factory, PHI, Jan 27 : | Austin Music Hall, March 1st : | Hard Rock, Orlando, Jan 19 : | Aragon Ballroom, Chicago, Feb 5 : |
| Слегка переработанная иллюстрация к британскому фильму «Scream и Scream Again». Картинка практически не изменилась, только увеличилось вскипание кислоты. Слоган остался нетронутым. | Темный силуэт убийцы «Кожанное лицо» и слоган заимствованы из плаката к фильму «Техасская резня бензопилой». | Неопознанная картинка на тему фильмов ужасов, относящияся к теме обезглавливания. Разработана в рамках песни Eat Me, Drink Me и Heart- Shaped Glasses во время живого исполнения. | Сильно фетишно-тематическая фотография, так или иначе связанная с темой нетрадиционной любви, присутствующей в Eat Me, Drink Me и в Мэнсоновской эстетике в целом. |
 |
 |
| Плакат фильма ужасов 1970 года, который был использован при создании постера для концерта в Филаделфии. Сюжет фильма заключается в расследовании ряда убийств, сопровождающихся полным обескровливанием жертв, получившего название «Вампирские убийства», которое приводит полицию в подпольную лабораторию по производству сверхлюдей из трупов умерших. В фильме играет Винсент Прайс в роли экстентричного ученого, доктора Браунинга, пополняя список «Сумасшедших докторов» Мэнсона в ходе этого периода. | Исходный плакат для фильма ужасов 1974 года, в котором главным маньяком является выдуманный серийный убийца и каннибал, Кожаное лицо, чье окружение и привычка делать маски из кожи людей были взяты с реального человека, Эда Гейна. Лезвие бензопила на плакате Мэнсона более длинное, что делает силуэт бензопилы более узнаваемым. |
S e e a l s o o n T h e N A C H T K A B A R E T T :
 |
|
THE RAPE OF THE WORLD TOUR | 'Eat Me, Drink Me' made fully animate, live and onstage around the world. The tour of 2007 - 2008 marked a return to the dark theatrical presentation of the new era, full of allusions to the album's themes and influences which range from Alice in Wonderland, Hamlet, Dracula, Elvis Presley to David Bowie.