the NachtKabarett

All Writing & Content © Nick Kushner Unless Noted Otherwise
A collaboration by Gilles R. Maurice

Translation by: Heather Quick

Edição limitada de posters da turnê Rape of the World vendidos de Janeiro até Março de 2008 na turnê de inverno. Cada poster foi limitado a 100 cópias, cada um com um design único, disponível e exclusivo para cada cidade da turnê. Os posters com temas obscuros continham serial killers (muitos nos quais os membros da banda adotaram metade do nome artístico), modelos e atrizes (algumas nas quais os membros adotaram a outra metade do nome artístico), mártires, figuras icônicas que representam os temas do "Eat Me, Drink Me" (i.e - Bonnie & Clyde) e vários filmes de terror. Todos impressos e desenhados pelay Print Mafia que também tem sido contratada para fazer posters exclusivos de turnês de outras bandas que flertavam com o oculto, como Tool e The Smashing Pumpkins.

"Assassinato meigo, estupro feliz/Assassinato meigo, estupro feliz, feliz/Assassino..."

Marilyn Manson, You And Me And The Devil Makes 3
Eat Me, Drink Me

Os próximos cinco posters mostram retratos em preto e branco de ícones de beleza feminina mais ou menos relacionado ao tema Celebritarian de fama, morte e martírio, retrabalhado de um jeito Warholesco por incorporar a estética da turnê/era, especificamente a faixa rosa nos olhos do Manson e o batom vermelho escuro:

Ram's Head, Baltimore, 24 de Janeiro:	The Fillmore, Detroit, 4 de Fevereiro	House of Blues, Cleveland, 1º de Fevereiro:	Uptown Theater, KCK, 11 de Fevereiro:
Sharon Tate, atriz Americana casada com o diretor Roman Polanski e vítima da matança da Família Manson em 1969	Twiggy, a primeira modelo adolescente, também uma dica de que o ex-baixista Twiggy (ex-Ramirez) tinha voltado para a banda pouco antes dessa parte da turnê	Mia Farrow, por volta de 1968 no filme "O Bebê de Rosemary" de Polanski, onde ela sonha que foi estuprada por uma presença demoníaca e fica grávida	Elizabeth Short com o corte "Glasgow grin," fazendo paralelo à série de quadros pintados pelo Manson baseado em sua morte macabra

Manson vendo rosa... Esquerda: Em uma montagem para a capa da revista Spin em Junho de 2007. Centro: Durante a turnê Rape of the World, usando uma faixa rosa brilhante. Usando a faixa em uma foto em Janeiro de 2008 para o anúncio da volta do Twiggy.

A identidade mais evocativa da banda, claro, é o quinto poster da série com faixa rosa contendo a própria Marilyn, também fazendo paralelo com outro poster mostrando um closeup do rosto de Charles Manson com olhos inchados, e o infame logo Shock superimposto em um fundo vermelho. Do mesmo estilo, tem um par de posters mostrando Manson e Sharon Tate, uma vítima de sua família, com um coração Mad Love, superimposto, o perturbador logo do Manson para a era, acima de seus looks cruzados:

Dodge Theater, Phoenix, 27 de Fevereiro:	Fillmore, Denver, 13 de Fevereiro:	The Wiltern, Los Angeles, 23 de Fevereiro:
A icônica Marilyn Monroe, amarrada junto às origens da banda com sua nova estética, e trazendo uma dimensão ainda mais Warholica, que leva de volta a descrição do Manson do Celebritarianismo sendo "o pior pesadelo de Andy Warhol."	Closeup do rosto de Charles Manson com o logo Shock superimposto e um fundo vermelho vivo. A faísca através do cérebro do assassino antes de cometer a infâmia, em uma revisitação da etimologia e antiga iconografia da banda.	Retratos de Sharon Tate e Charles Manson construídos similarmente em um fundo vermelho vibrante, sublimando o formato afiado e entrelaçado do perturbador e hipnótico coração Mad Love. Os looks cruzados e composição trazem um cenário "amor até a morte" à esses dois posters, materializando o laço que une o carrasco e sua vítima, uma evocação irônica da bem conhecida síndrome de Estocolmo.

Muitos dos outros designs foram montagens de famosos serial killers Americanos (muitos deles conectados aos pseudônimos dos antigos e e atuais membros da banda), como um exército feito para, literalmente, "Estuprar o mundo" (NT: "Rape the World"), cada assassino associado com elementos pertinentes a seus crimes/peculiaridades. Os próximos três foram especificamente centrados no canibalismo, um tema onipresente no "Eat Me, Drink Me," com marcas de boca sangrentas de Fish e Gein e a "marca do dente" de Bundy:

L.C. Pavilion, Columbus, 2 de Fevereiro:	Rave Eagles club, Milwaukee, 7 de Fevereiro:	Paramount Theatre, Seattle, 18 de Fevereiro:
Albert Fish, serial killer e canibal, com uma evocação das agulhas que ele teve um carinho para colocar em sua própria virilha. Uma dupla evocação do nome artístico do baterista Ginger Fish, bem como o sentimento de "tensão" que Manson descreve na música "Heart-Shaped Glasses."	Ed Gein, assassino e assaltante de sepulturas (também envolvido em necrofilia e canibalismo), e as infames paredes atrás que ele usou para armazenar (e usar) troféus e lembranças feitas de uma grande variedade de partes do corpo humano. Ele também é a inspiração para o nome artístico do ex-baixista Gidget Gein.	Theodore "Ted" Bundy, serial killer e estuprador cujo o pseudônimo do ex-baixista Olivia Newton Bundy deriva-se, associado como uma fotografia de seus dentes (um evidência para comparar com as marcas de mordidas encontradas em uma vítima), sendo remanescente< br/> da imagem canibal contida no "Eat Me, Drink Me."

Raio X da pélvis de Fish com as agulhas que lhe deram complicações: Pelo menos 29 delas estavam em sua região pélvica.	Antiga foto da "casa dos horrores" de Ed Gein em Plainfield, Wisconsin. O lugar macabro que mais tarde inspiraria a própria residência do Leatherface no filme "Texas Chainsaw Massacre" (NT: "O Massacre da Serra Elétrica").	Evidência fotográfica dos dentes de Bundy, para demonstrar que combinou com as marcas de mordida encontradas em uma vítima.

Tabernacle, Atlanta, 22 de Janeiro:		"A polícia vasculhou seu aprtamento e encontrou uma bagunça, com grafite nas paredes -- Símbolos satânicos e rostos sorridentes."
David Richard Berkowitz, "Son of Sam," serial killer e incendiário (e inspiração para o pseudônimo do ex-guitarrista Daisy Berkowitz) em uma montagem feita a partir de fragmentos selecionados de suas cartas, incluindo seu infame logo Satânico, que foi pego emprestado pela banda entre sua comunicação durante a época Spooky Kids.		Note o último sorriso, "demônios me tormentam," para comparar com o trecho: "Você não pode escapar de todos seus demônios" da música "Are You the Rabbit?"

Um poema que foi encontrado no carro de Berkowitz, no qual parte está escrito em sangue em cima de seu retrato no poster acima. Note também o símbolo satânico "Son of Sam," proeminentemente usado nos primeiros documentos impressos do Marilyn Manson.	Flyer de 1992 da época Spooky Kids com o Manson em uma versão invertida do pictograma "Son of Sam" de Berkowitz (canto superior esquerdo). Cortesia de SpookyKids.net.

 

"Romance do nosso assassinato/Se você é Bonnie, eu vou ser seu Clyde"

Marilyn Manson, Putting Holes In Happiness
Eat Me, Drink Me

Hammerstein Ballroom, New York City, 29 e 30 de Janeiro:		Great SaltAir, Magna UT, 14 de Fevereiro	Queen Elizabeth Theatre, 17 de Fevereiro:
Myra Hindley e Ian Brady, parceiros de crime. Amantes sadomasoquistas e assassinos convictos, responsavéis pelos "Moors Murders," em um cenário complementar com cores. O casal pode estar conectado com a dualidade do masculino/feminino do Manson e a fascinação por serial killers, bem como seu recente tema de "amor louco," particularmente atrás da identificação com "Bonnie & Clyde."		Faye Dunaway como Bonnie Parker e Warren Beatty como Clyde Barrow segurando armas, da adaptação do filme feita em 1967 sobre a vida do casal assaltante de banco, atuando como outro par para ilustrar as palavras recentes do Manson sobre romance e sua obssessão multifacetada por armas, mas também formando um quarteto com os dois precedentes dando a eles todo um novo significado através do uso das cores.

Fotos de prisão originais de Myra Hindley e Ian Brady..		Fotografia da gravação de "Bonnie & Clyde" em 1967.

 

The Zodiac Killer, várias mensagens introdutórias (NT: "Esse é o zodíaco falando")

Orpheum Theatre, Boston, 26 de Janeiro:	San Diego House of Blues, 25 de Fevereiro:	Warfield Theatre, SF, 20 de Fevereiro::	Dallas House of Blues, 29 de Fevereiro:
Richard Ramirez, serial killer Satanista que foi a inspiração para o último nome do mais novo integrante que voltou para a banda, Twiggy Ramirez (retirado desde então), com um pentagrama cravado.	John Wayne Gacy com um desenho superimposto que ele fez dele mesmo como o palhaço Pogo, e também uma dica ao ex-tecladista Madonna Wayne Gacy, mais conhecido como Pogo.	Fragmentos combinados das letras do Zodiac Killer, incluindo uma cifra enigmática com o símbolo misterioso que era a assinatura do serial killer, acima de uma representação de sua infame capa.	Montagem do casal Kennedy com miras na cabeça do presidente, closeup dos olhos de Lee Oswald, o assassino de JFK, e um antigo modelo de rifle que ele usou em algum tipo de epitáfio solene.

The Zodiac Killer, em sua "última carta" em 1978 (NT: "Eu estou aqui. Eu sempre estive aqui.")

Richard Ramirez saudando Satã em seu julgamento com um sorriso provocador. Essa fotografia, da onde a mão com o pentagrama cravado foi pego emprestado na montagem, foi proeminentemente reproduzido em vários flyers da época Spooky Kids nos anos 1990.	Fotografia de John Wayne Gacy, serial killer e estuprador de 33 vítimas vestido como o "o palhaço Pogo" durante as festas que ele dava para amigos e vizinhos, da onde ele ganhou notoriedade com o nome "Killer Clown" (NT: "Palhaço Assassino").	Esse cartão foi mandado ao San Francisco Chronicle contendo o Zodíaco ainda não resolvido com 340 cifras e o infame símbolo da mira. Outros fragmentos contidos são a introdução da maioria de suas mensagens e um trecho de sua última carta em 1978 (na verdade considerada falsa)

 

"O capitalismo deixou as coisas desse jeito, fascismo fora de moda vai acabar com isso."

Marilyn Manson, The Beautiful People
Antichrist Svperstar

Os quatro posters a seguir ecoaram outros conceitos e imagens exploradas anteriormente pelo Manson:

The Fillmore, Miami, 20 de Janeiro:	Myth, St. Paul, 8 de Fevereiro	The Pageant, St. Louis, 10 de Fevereiro:	Verizon Wireless Theatre, Houston 2 de Março:
Complexa montagem referindo-se às encarnações satânicas do Manson, com um anjo vermelho extático, e para sua própria dualidade com o notável fundo com a gravura alquímica relacionada ao Tetragrammaton.	Anticristos permutáveis com respectivas marcas da besta em uma propaganda Crística. Um paralelo já feito no vídeo da 'Personal Jesus' mostrando imagens subliminares alternadas de ambos os líderes. Um tributo ao tema onipresente do fascismo no expressionismo, e a dicotomia do capitalismo/fascismo evocado na letra de "The Beautiful People." Também premonitório da era The High End of Low são os cifrões permutáveis com o emblema nazista com a música "Pretty as a Swastika" tornando-se "Pretty as a ($)"		Representação reversível de um cristo-duplo como uma carta de baralho e retrabalhado com tons pasteis para refletir a dualidade do Manson, com referências indo do Anticristo até os Vampiros e Frankensteins.

"Eu vejo meu horror refletido no pôr-do-sol do seu olhar vazio"

Marilyn Manson, Eat Me, Drink Me

Alguns posters foram inspirados pela estética assassina dos posters de filmes de terror, ainda em torno do tema de serial killers:

Electric Factory, PHI, 27 de Janeiro:	Austin Music Hall, 1º de Março:	Hard Rock, Orlando, 19 de Janeiro:	Aragon Ballroom, Chicago, 5 de Fevereiro:
A ilustração é, na verdade, retrabalhada a partir de um filme terror Britânico chamado "Scream and Scream Again," com mais acidez, a perna direita esticada e o slogan intacto.	Uma foto do Leatherface vista de baixo com uma silhueta preta e o slogan emprestado do poster do filme "Texas Chainsaw Massacre." Uma escolha deliciosamente pertinente dada ao local da casa de shows.	Foto não identificada pertencendo ao tema de decapitação, desenvolvido dentro da música Eat Me, Drink Me" e durante as apresentações ao vivo da música "Heart-Shaped Glasses."	Uma fotografia com alto tema de fetiche, de alguma forma conectada com o tema de amores não convencionais presente no "Eat Me, Drink Me," e a estética com corsets que o Manson usa no geral.

Poster do filme de terror de 1970 que foi retocado para o show na Filadélfia. O filme, na verdade, envolve uma série de assassinatos apelidados de "os assassinatos de vampiro," bem como um excêntrico cientista, Dr. Browning (feito por Vincent Price), aumentando a lista de "Médicos Loucos" que Manson identificou-se durante a era.	Poster original do filme de terror de 1974 estrelando um serial killer e canibal fictício chamado Leatherface, cujo tem o hábito de usar máscaras elaboradas a partir de pele humana - emprestado de Ed Gein. A lâmina da serra elétrica foi levemente alongada no poster do Manson, tornando-a mais identificável.

 

S e e   a l s o   o n   T h e   N A C H T K A B A R E T T :

THE RAPE OF THE WORLD TOUR | 'Eat Me, Drink Me' made fully animate, live and onstage around the world. The tour of 2007 - 2008 marked a return to the dark theatrical presentation of the new era, full of allusions to the album's themes and influences which range from Alice in Wonderland, Hamlet, Dracula, Elvis Presley to David Bowie.

Click for full article