the NachtKabarett

This is a translation.
For the original article, click here.
Bookmark and Share
Bookmark and Share
Eat Me, Drink Me Live - The Rape Of The World Tour

Все текстовые и другие элементы сайта защищены авторскими правами © Nick Kushner, если не указано иное.
Переведено Екатериной Денисовой, Marilyn Manson VK Support Club.

Даже в самом названии альбома (как и в большинстве аспектов творчества музыканта, включая сам его псевдоним «Мэрилин Мэнсон») уже заложена дихотомия двух противоположных понятий. Давайте-ка вспомним книгу известного английского писателя и поэта Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране Чудес»: «Eat Me» (Съешь Меня), было написано на пирожке, который помог Алисе в несколько раз увеличиться в размерах, «Drink Me» (Выпей Меня) гласила надпись на бутылочке, пригубив которою героиня уменьшилась до роста в десять дюймов. То есть, если посмотреть глобально, название может символизировать извечное противостояние добра и зла, черного и белого, тему, неоднократно затрагиваемую в творчестве Мэнсона.

Если же углубиться в философские изыскания, наше название, а точнее зашифрованный в нем союз двух непримиримых противоположностей, может уходить корнями и к давнему увлечению Мэнсона алхимией и символизировать процесс добывания Философского Камня.

NK

Rape Of The World тур Мэрилина Мэнсона в поддержку Eat Me Drink Me, который стартовал в июне 2007 года, наглядно проиллюстрировал зрителям некоторые темы и аспекты новой эры, так или иначе отразившиеся и в самом альбоме. Помимо уже привычных фанатам оккультных и эзотерических аллюзий, тремя основными элементами новых шоу стали: «Алиса в Стране Чудес» Льюиса Кэрролла и «живое», сценическое, исполнение некоторых отрывков из сценария «Фантасмагории»; вампиризм и Мэнсон непосредственно в роли Вампира; и наконец, прямые отсылки к легенде рок-музыки Дэвиду Боуи.

 



Кликните на картинки выше, что бы перейти к более подробному анализу каждого из аспектов Rape Of The World тура.

 

Здесь снова взойдет луна.
Мэрилин Мэнсон, If I Was Your Vampire
Мэрилин Мэнсон, во время одного из концертов Rape Of The World тура, выступает на фоне декораций в виде гигантской восходящей луны. Наглядная иллюстрация текста его собственной «Вампирской баллады».

Перед тем, как начать эту статью, хочу отметить, что в одном из своих интервью Мэнсон однажды упомянул, что в качестве менеджера для своего Rape Of The World тура, он нанял человека, который, по его словам, ранее работал над скандально известным своими сценическими постановками «Diamond Dogs» туром Дэвида Боуи 1974 года. А начиная еще с середины 2004, рокер неоднократно повторял, что концептуальный альбом Боуи «Diamond Dogs» немало повлиял как на него как в музыкальном, так и в визуальном плане.

Подобно тому, как театр начинается с вешалки, аллюзии, скрытые в Rape Of The World туре, начинали проявлять себя еще задолго до выхода Мэнсона на сцену. Пока команда рабочих монтировала декорации и настраивала оборудование, в зале, как бы намекая на боле ранние выступления Мэнсона, негромко играла песня «Rock’n’Roll Nigger» в оригинальном исполнении ее автора Патти Смита. А в качестве меткой, ненавязчивой аллюзии на вампиризм звучала хорошо известная всем «Cry Little Sister» Герарда МакМахона, ставшая саундтреком к популярному «вампирскому» фильму «Пропащие ребята» 1987 года.

«Голод», 1983, нетрадиционный, оккультный, фильм про вампиров с Дэвидом Боуи в главной роли. Два знаменитых трека из этого фильма – «Bela Legosi ‘s Dead» группы Bauhaus и «Фортепианное трио № 2 ми-бемоль мажор op.100» Франца Шуберта, открывали практически каждый концерт Мэнсоновского Rape Of The World тура. Обратите внимание на чисто визуальное сходство между дадаистическим плакатом фильма и обложкой альбома «Eat Me, Drink Me».

Начиная с 2007 года, Мэрилин Мэнсон часто упоминал различные кинофильмы, как серьезный источник вдохновения, и существенное влияние на эстетику новой эры. В числе таких, как правило, фаталистично-романтичных картин в стиле «любовь до гроба» как «Бонни и Клайд», «Гарольд и Мод», «Опустошенные земли», неоднократно звучал и «Голод», вампирский фильм 1987 года с Дэвидом Боуи в главной роли. Фильм начинается с появления культовой группы и основоположников готик-рока Bauhaus, которые играют свой бессмертный, навеки вошедший в историю рок-музыки, гимн «Bela Legosi’s Dead». Под звуки песни музыканты постепенно исчезают с экрана, а их сменяют сцены «вампирской» любви, убийства, кровавой трапезы и ночной жизни города. «Голод» – один из тех немногих, по видимому объявивших войну стереотипам, фильмов, где слово «вампир» не произносится ни разу за всю ленту, а главные герои вместо привычных клыков убивают своих жертв небольшими, остро заточенными ножами, искусно запрятанными внутри кулонов в форме Анкха – древнеегипетского символа вечной жизни. После того как Боуи и Картин Денев с жадностью выпивают кровь двух своих несчастных жертв, начинаются вступительные титры, которые заканчиваются классическим музыкальным произведением - «Фортепианным трио № 2 ми-бемоль мажор op.100» Франца Шуберта.

На концертах Rape Of the World, перед самым выходом Мэнсона на сцену, в зале медленно гаснул свет, и раздавались первые аккорды Bela Legosi’s Dead, которые затем сменялись Шубертовским «Трио», и через несколько минут в помещении уже царила непроглядная темнота, и все, что могли видеть зрители – это две огромные вышитые на кулисах буквы М. В полной аналогии с началом «Голода» зал вдруг наполнялся несущимися из-за кулис дикими криками, которые продолжались до тех пор, пока на сцену наконец не поднимался Мэнсон, произносящий первые строчки своей собственной баллады «If I Was Your Vampire», замыкая таким образом круг аллюзий на вампиризм.

Слева: красные вампирские глаза Мэнсона со зрачками в форме сердечек. Гигантская анимированная версия фотографии из буклета Eat Me, Drink Me. Матово бледная кожа и расширенные зрачки тут же вызывают ассоциации с вампиром, поджидающим свою жертву. Справа: проекция огромных, идущих назад, механических часов, которая появлялась во время исполнения «If I Was You Vampire» (фото: Хавьер Миранда ).

 

 

The Master Butcher

 

ГОСПОДИН МЯСНИК


Нож-микрофон, с которым Мэнсон выступал на концертах Rape Of The World тура. Идеально вписывается в общую готическую обстановку сцены и убийственно-романтическую эстетику новой эры.

Слева: «Американский психопат» – роман Брета Истона Эллиса. Мэнсон никогда не скрывал, что является ярым фанатом этой книги еще начиная с 2000 года, и возможно именно она частично вдохновила его на дизайн ножа-микрофона.

Справа: фото с одного из концертов Volkerbal тура культовой немецкой индустриальной рок-группы Rammstein 2006 года, запечатлевшее вокалиста группы Тиля Линдеманна в образе «Господина Мясника» с аналогичным ножом-микрофоном во время исполнения скандально-известной песни Mein Teil. Своей дурной славой песня в первую очередь обязана «сюжету», который в точности повторяет кровавую историю извращенной каннибалистической любви Армина Майвеса и Юргенда Брандеса, реально произошедшую в городе Ротенбурге Германия (само название песни «Mein Teil», или в переводе с немецкого «Мой Кусок», является аллюзией на отрезанный пенис Брандеса, который любовники вместе поджарили и съели). Кстати, именно эта история «смертельной любви» частично побудила Мэнсона назвать свой альбом именно «Eat Me, Drink Me», и вполне логично объясняет наличие ножа-микрофона в числе его концертного реквизита. /p>

Слева: кадр из фильма «Призрак рая», который несколько лет назад уже обсуждался в разделе посвященном Кинематографу на The NACHTKABARTT. Связь между этим фильмом и некоторыми элементами сценического образа Мэнсона явно прослеживается еще со времен эры The Golden Age Of Grotesque (Выражаем благодарность Майклу Вону, который метко подметил это интересное сходство на нашем форуме Babalon). Справа: Мэрилин Мэнсон во время своего выступления в Корее. Обратите внимание на почти полностью аналогичный макияж и усовершенствованную версию тесака-микрофона.
Еще одно интересное фото Мэнсона с ножом, являющееся иллюстрацией к газетной статье о его концерте в Цюрихе, Швейцария, который состоялся одновременно с проходившей в том же городе художественной выставкой музыканта «Les Fleurs Du Mal» (Спасибо нашему другу Питеру Р. Кенигу, автору статей «Феномен Ордена Восточных Тамплиеров» и «Смеющийся гностик: Дэвид Боуи и оккультизм»). Кликнете на картинку выше, чтобы увеличить статью.

 

 

Lewis Carroll References

 

ФАНТАСМАГОРИЯ


Мэрилин Мэнсон во время Rape Of the World тура (слева), и Льюис Кэрролл (справа), вдохновивший Мэнсона на большинство затронутых в альбоме тем и образов, равно как и на само его [альбома] название «Eat Me, Drink Me», а также на кинематографический проект «Фантасмагория», над которым Мэнсон трудился начиная с середины 2005 года. Если внимательно присмотреться к фотографии, можно заметить, что сценический костюм Мэнсона выполнен в Викторианском стиле, что в свою очередь тонко намекает на Викторианскую эпоху в которую жил и творил Льюис Кэрролл. Кстати, стоит отметить что Викторианская эстетика и раньше довольно часто проглядывала в творчестве Мэнсона, и особенно ярко раскрыла себя в его предыдущем Against All God’s туре.

 

 

The Rabbit

 

БЕЛЫЙ КРОЛИК


Слева: Мэрилин Мэнсон в футболке с Белым Кроликом, которую он одевал практически на каждый концерт Rape Of The World (ну или по крайней мере, определенного его этапа).
Справа: Алиса которая бежит за Белым Кроликом, иллюстрация Джона Тенниела.
Тим Скольд на фоне гипнотической спирали, которая проектировалась на экран во время исполнения группой песни mOBSCENE. Обратите внимание на то, как спираль незаметно переплетается со знаменитой Мэнсоновской «Свастикой из женских ног», которая ранее фигурировала в клипе на песню, и была использована в буклете Lest We Forget CD и DVD-диска. Справа: Алиса убегает из Страны Чудес через сюрреалистический туннель из закрученных по спирали колец тумана, Диснеевский мультфильм по мотивам сказки.

Еще раз повторяя цитату, с которой начинается наша статья: «Даже в самом названии альбома (как и в большинстве аспектов творчества музыканта, включая сам его псевдоним «Мэрилин Мэнсон») уже заложена дихотомия двух противоположных понятий. Давайте-ка вспомним книгу известного английского писателя и поэта Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране Чудес»: «Eat Me» (Съешь Меня), было написано на пирожке, который помог Алисе в несколько раз увеличиться в размерах, «Drink Me» (Выпей Меня) гласила надпись на бутылочке, пригубив которою героиня уменьшилась до роста в десять дюймов. То есть, если посмотреть глобально, название может символизировать извечное противостояние добра и зла, черного и белого, тему, неоднократно затрагиваемую в творчестве Мэнсона».

Эта же тема двух противоположностей частично раскрыта и в «живых» выступлениях Rape Of The World тура, где Мэрилин Мэнсон, благодаря особым спецэффектам, «вырастал» и «уменьшался» во время концерта:

 

 

Eat Me

 

СЪЕШЬ МЕНЯ


СЪЕШЬ МЕНЯ: Алиса, которая выросла после того как съела пирожок с соответствующей инструкцией и Мэрилин Мэнсон который тоже «вырастает» во время исполнения The Love Song (на более поздних этапах тура The Reflecting God).
«- Ой, все чудесится и чудесится! - закричала Алиса […]; теперь из меня получается не то что подзорная труба, а целый телескоп! Прощайте, пяточки! (Это она взглянула на свои ноги, а они были уже где-то далеко-далеко внизу, того и гляди, совсем пропадут.) Бедные вы мои ножки, кто же теперь будет надевать на вас чулочки и туфли…»
Приключения Алисы в Стране Чудес, , Глава II «Море Слез»
Еще одно интересное фото «вытягивающегося в высоту» Мэнсона, где платформа на которой он стоит почти полностью скрыта клубами дыма, создавая ощущение сюрреалистической нереальности происходящего, и подчеркивая схожесть с Диснеевской экранизацией Алисы.

 

 

Drink Me

 

ВЫПЕЙ МЕНЯ


ВЫПЕЙ МЕНЯ: Алиса с бутылочкой, которая уменьшила ее до роста в десять дюймов и Мэнсон «уменьшившийся» на сцене во время исполнения «Are You The Rabbit?».
«Ой, что же это со мной делается! - сказала Алиса.- Я, наверное, и правда складываюсь, как подзорная труба! Спорить с этим было трудно: к этому времени в ней осталось всего лишь четверть метра. Алиса так и сияла от радости, уверенная, что она теперь свободно может выйти в чудесный сад».
Приключения Алисы в Стране Чудес, , Глава I «Вниз По Кроличьей Норе»
. Слева: постановка шекспировского «Макбета» 1988 года (оформление сцены, костюмы и макияж: Готфрид Хельнвайн). Гигантские декорации, на фоне которых человек кажется не выше 10-ти дюймов ростом, во многом вызывает ассоциации с уменьшением Алисы, а громадный стул, запечатленный на фотографии, определенно намекает зрителю на Чаепитие у Безумного Шляпника. Эта чрезвычайно тонкая аллюзия подтверждает, что сотрудничество Мэнсона с Хельнвайном вероятно все еще не закончилось, ну или, по крайней мере, музыкант продолжает черпать вдохновение из работ австрийского художника. Спасибо Norsefire с Celebritarian.co.uk за это интересное открытие.

 

Are You The Rabbit?
Are You The Rabbit? «...and the hands on my COCK are starting to shake» (Последнее предложение невозможно адекватно перевести на русский, поскольку не известно, просто ли автор допустил опечатку в слове «clock», или специально выпустил букву «l», чтобы кардинально изменить смысл фразы. «The hands on my clock are starting to shake» (стрелки на моих часах начинают дрожать) - дословная цитата из песни ММ «Are You The Rabbit», а «the hands on my COCKE are starting to shake» будет переводится на русский как «руки на моем члене начинают двигаться» - прим. переводчика).

 

 

The Looking Glass

 

ЗЕРКАЛО


«Мэнсон в Зазеркалье». Еще одна проскользнувшая в туре аллюзия на Алису, на этот раз во время исполнения Sweet Dreams во Франции.

 

 

The Live Flowers

 

ОЖИВШИЕ ЦВЕТЫ


Мэнсон во время одного из концертов европейской части Rape Of The World тура летом 2007 года. Анимированную версию его картины «Les Fleurs Du Mal» (Цветы Зла), можно было увидеть на фоновом экране во время исполнения песни «The Nobodies». Чтобы узнать больше о «Цветах Зла» и понять какой смысл они в себе несут, прочтите нашу статью Les Fleurs Du Mal на The NACHTKABARETT.

 

 

Invitation To A Beheading

 

ПРИГЛАШЕНИЕ НА КАЗНЬ


«ОТРУБИТЕ ЕЙ ГОЛОВУ». Еще одна иллюстрация из книги Кэрролла и Мэнсон который проделывает то же самое со своей «Алисой» – Эван Рейчал Вуд. Кстати, по забавному совпадению, Мэнсон должен был сыграть роль Червонной Королевы (см. фото выше) в так и не вышедшем фильме по мотивам «Алисы в Стране Чудес» - «Living In Neon Dreams». Спасибо http://ts-sychophant.net/ за предоставленное фото с концерта.
Меня пригласили сегодня на казнь.
Я чувствовал себя еще одним мотыльком, который летит на твое пламя.
Мэрилин Мэнсон, Eat Me, Drink Me
Для этого шоу для меня изготовили робота-клона моей девушки [Эван]. На концерте она (робот) выносит мне на сцену бокал абсента, как, собственно, и должна делать каждая правильная женщина. Это очень сентиментальный момент, когда я отрубаю ей голову и исполняю с ней нечто вроде моей собственной сатирической интерпретации «Гамлета».
Мэрилин Мэнсон, 25 ноября 2007 года, SundayMail.co.uk

Во время исполнения песни «Heart Shape Glasses» Мэнсон «разыгрывал» на сцене еще одну весьма интересную «двойную» аллюзию на Алису и Дэвида Боуи одновременно. Робот-клон его девушки Эван выталкивал на сцену тележку с зажженным «деньрожденческим» тортом или бутылкой его собственного абсента, в зависимости от шоу. Мэнсон отрывал роботу голову с очками в форме сердечек, и обращаясь к ней (голове) допевал остаток посвященной Эван фаталистической любовной баллады.

Слева: предшественник робота Эван, «Дита-бот» с бутылкой абсента, который использовался в Гротеск Бурлеск туре 2003 года. Справа: Руди Коби, также известный как «Самый крутой фокусник на земле», человек долгое время сотрудничавший с Мэнсоном в визуальном аспекте его творчества. Фото, которое вы видите сверху, – кадр из его телевизионного шоу на канале FOX 1996 года, запечатлевший фирменный трюк с «ассистенткой» Никки Терминатором, роботом в виде красивой и сексуальной женщины. Именно этот робот в последствии был разобран и специально переделан для Мэнсоновских Гротеск Бурлеск, Against All Gods и Rape Of The World туров. Официальный сайт Руди Коби: http://www.rudycoby.net/

Особо внимательные фанаты, наверное, помнят, что похожий «спектакль» уже имел место в Гротеск Бурлеск 2003, когда одетый в одни только чулки и нижнее белье робот-официантка провозила тележку с бутылкой абсента по сцене, пока Мэнсон исполнял «Tourniquet». По ходу песни Мэнсон постепенно отрывал ей конечности, и в конце концов обезглавил, сложив отделенные части тела на поднос рядом с ее расчлененным туловищем.

Как уже упоминалось в более ранних статьях, помимо знаменитого романа «Лолита», Владимир Набоков написал еще и «Приглашение на Казнь», произведение, которое, по словам Мэнсона, послужило ему вдохновением во время новой эры, и нашло свое отображение в заглавном треке Eat Me, Drink Me. Любопытно, что именно Набоков был первым переводчиком «Алисы в Стране Чудес» Кэрролла (равно как и нескольких работ Эдгара Алана По) на свой родной русский язык, как Мэнсон сообщил в своем интервью для SPIN Magazine 2007 года. Если внимательно прочесть обе книги, то в Набоковском «Приглашении» и Кэрролловской «Алисе» можно обнаружить несколько общих моментов: к примеру, суд, который приговаривает обоих главных героев к смертной казни через обезглавливание в вымышленной стране, в обществе, частью которого они никогда не смогут стать.

Кадры из фильма «Призрак Рая», о котором уже говорилось выше в нашей статье. На фото запечатлена выдуманная сценаристами фильма группа «Нечисть» (а какое еще название можно было придумать для группы, у которой микрофоны и грифы гитар изготовлены в виде огромных ножей, которыми они расчленяют (и в конце отрезают голову) зрителей, части тела которых в последствии используются для создания рок-звезды-Франкенштейна?). Этот музыкальный фильм 1974 года уже неоднократно упоминался в различных материалах The NACHTKABARETT, и вне всяких сомнений, оказал влияние на множество различных аспектов творчества Мэнсона.

Наряду с «сюжетной линией» Кэрролловской Червонной Королевы, которая приказала отрубить Алисе голову, сценическая постановка с «Эван-ботом» также несет в себе аллюзии и на Дэвида Боуи и его скандально известный Diamond Dogs тур. Во время исполнения песни Cracked Actor Боуи в стиле а ля «Гамлет» пел, обращаясь к зажатому в руках черепу. Хотя в последующие годы он еще не однократно исполнял эту песню в подобной манере, фото внизу запечатлело Боуи именно во время Diamond Dogs тура, который был увековечен в документальном фильме BBC 1974 года «Cracked Actor», повествующем, однако, не только о выдающихся театральных эффектах, а еще о печальном периоде борьбы Дэвида с его наркозависимостью

«Соси, детка, соси, отдай мне свою голову». Боуи поет обращаясь к черепу, во время исполнения «Cracked Actor», Diamond Dogs тур, 1974 года.
Фото: Боб Груэн.

В своем творчестве Мэнсон бессметное количество раз ссылался на Боуи и его концертные шоу, часто служившие ему вдохновением на протяжении всей своей музыкальной карьеры. Первая явная отсылка к песне «Cracked Actor» фигурировала в припеве Мэнсоновской «Vodevil» из альбома The Golden Age Of Grotesque:

Трескайся, дека, трескайся, покажи себя настоящую
Ширяйся, детка, ширяйся, это все, что ты чувствуешь
Соси, детка, соси, отдай мне свою голову
Пока ты не начала притворяться, что вышибешь из меня дух
Дэвид Боуи, «Cracked Actor»
Целуй, детка, целуй
Трахай, детка, трахай
Соси, детка, соси
Это Водьявиль
Мэрилин Мэнсон,«Vodevil»

Боуи же, в свою очередь, почерпнул идею с черепом из шекспировского «Гамлета». В его слегка искаженной интерпретации, на сцене разыгрывалась одна из самых известных и знаковых сцен в истории мирового театра: Гамлет, Принц Датский, который сокрушается, обращаясь к выкопанному из могилы черепу своего бывшего друга Йорика. Не вдаваясь в подробности, череп, как символ смерти, в пьесе предвещает будущую скорую кончину самого Гамлета.

Кадры из настоящих экранизаций и постановок «Гамлета», запечатлевшие эту роковую сцену с черепом. На левом снимке Принца Датского изображает самый известный из всех, когда либо игравших Гамлета актеров, Лоуренс Оливье.
Увы, бедный Йорик! Я знал его, Горацио; человек бесконечно остроумный, чудеснейший выдумщик; он тысячу раз носил меня на спине; а теперь - как отвратительно мне это себе представить! У меня к горлу подступает при одной мысли. Здесь были эти губы, которые я целовал сам не знаю сколько раз. - Где теперь твои шутки?
«Гамлет», акт V, сцена I
Еще одна довольно интересная шекспировская аллюзия: Джек Скеллингтон, главный герой «Кошмара перед Рождеством» Тима Бертона, повторяя знаменитую театральную сцену, жалуется на жизнь своему собственному черепу на фоне полной луны ( а теперь вспомните декорации в виде восходящей луны во время исполнения «If I Was Your Vampire, о которых говорилось в начале статьи). Как вы уже догадались, Мэнсон имеет к этому мультфильму самое прямое отношение: он не только в 2006 году написал кавер на культовую песню «This is Halloween» (которая стала саундтреком к «Кошмару»), а еще и исполнил ее в образе «Короля Всех Тыкв» на «The Tonight Show» с Джеем Лено, как раз на порогу Eat Me, Drink Me эры.

 

 

Celebritarian Scenery

 

ДЕКОРАЦИИ «CELEBRITARIAN» TRADE MARK


Крис Вренна и Роб Холлидей рядом с Селебритэрианским Двойным Крестом, во время Rape Of The World тура.
«333 –На Половину Зло», жакет который Мэнсон одевал на концерты Rape Of The World тура. Справа: иллюстрация из новостного листка фан-клуба Мэрилина Мэнсона 1995 года. Двойственность/взаимодополняемость существа, изображенного на рисунке по своему символизму аналогична значению Креста и конечно же уходит корнями к «двойственной природе» самого Мэнсона

Селебритэрианская символика и прочие аспекты этого художественного движения присутствовали в Rape Of The World туре практически повсеместно: начиная от подставки для клавишных Криса Вренны, сделанной в форме Двойного Креста,и заканчивая дождем из больших белых (в стиле CD диска Mechanical Animals) таблеток «Сомы» (Вымышленный наркотик из романа Олдоса Хаксли «О, Дивный Новый Мир» - прим. переводчика), с логотипом производителя в форме Селебритэрианского Креста на одной стороне и надписью «Съешь Меня» на другой, который [дождь] проецировался на фоновом экране во время исполнения песни «The Dope Show».

 

 

Celebritarian Soma

 

СЕЛЕБРИТЭРИАНСКАЯ СОМА


Во время исполнения Dope Show на сцену «лился» дождь из больших белых таблеток Сомы а ля Mechanical Animals, падающих вперемешку с другими «лекарствами» в ярких и красивых капсулах. На каждой таблетке с одной стороны был выгравирован Селебритэрианский Двойной Крест, а с другой надпись «Eat Me» (Съешь Меня), что, по сути, открывает целое новое направление для трактовки названия альбома. Идеально круглая форма таблеток вызывает ассоциации с гостией, или так называемым «жертвенным хлебом», который символизирует Тело Христово во время служения католической мессы.
СD диск альбома Mechanical Animals 1998 года в виде«Кома»-Сома таблетки. Чтобы узнать больше информации по этому поводу читайте статью COMA WHITE на The NACHTKABARETT.

 

 

Columbine : the 15 crosses

 

15 КРЕСТОВ КОЛУМБИНЫ ИЛИ МЭНСОН ЦЕПЕШ


Мэнсон исполняет «Disposable Teens» на одном из концертов начала 2007 года, стилизованные двойные кресты на фоне изображают интерпретированное кладбище.
Если взглянуть на верхнее изображение поближе, то можно рассмотреть, что на самом деле это слегка отретушированная фотография «15-ти Крестов Колумбины», мемориала, который вызвал вокруг себя множество споров и был снесен, из-за того, что каждый из пятнадцати крестов увековечивал память об одном из погибших в школе в тот трагический день – тринадцати невинных жертвах и Эрике Харрисе и Дилане Клиболде – двух стрелах. Классические кресты, изначально использованные в мемориале, на фотографии были заменены Двойными Селебритэрианскими, по тому же принципу, как это было сделано с фотографией «Белой Чумы» использованной в «Фантасмагорической» заставке сайта и «Гербом Вольного Города Данцига» в дизайне Галереи Корпорации «Селебритэриан» в версии MarilynManson.com 2006 года. Кстати, эта фотография открывает целое новое направление для трактовки «Селебритэрианской Печати» и 15-ти Двойных Крестов вокруг нее
Слева: кадр из фильма ««Дракула» Брема Стокера» 1992 года, запечатлевший кровавые последствия «крестового похода» Влада Цепеша против вторгшихся в его владения турок, и поясняющий, почему, собственно, Влад III получил такое «необычное» прозвище (с румынского, Влад Цепеш дословно переводится как «Влад Коловник», «Влад Колосажатель», «Влад Пронзатель» - прим. переводчика). Учитывая общую вампирскую тематику эры, и многочисленные аллюзии на этот фильм, которое Мэнсон уже неоднократно делал в прошлом, можно провести четкую параллель между нашей фотографией и «лесом из колов» в «Дракуле». Справа: гравюра из книги Юста Липски «О кресте», изображающая посаженного на кол человека.

Чтобы прочесть об остальных аллюзиях на экранизацию «Дракулы» 1992 смотрите наш раздел
«Кинематограф».

Едва заметная фотография, которая на долю секунды мелькала на экране в конце исполнения Мэнсоном песни «Disposable Teens». Фото представляет собой очень тонкий намек на трагедию в Колумбине, поскольку является негативом Мэнсоновской акварели «Crop Failure» 1999 года, на которой шок-рокер изобразил двух убийц – Клиболда и Харриса. Левый снимок был сделан во время выступления Мэнсона на Hurricane Festival в Шесселе, Германия, а правый на концерте в Праге в июне 2007 года.
Справа: оригинальный вариант картины «Crop Failure», попавший на заднюю сторону обложки сингла «The Nobodies» 2004 года (вовсе не странно, учитывая, что песня The Nobodies посвящена Клиболду и Харрису). Справа: фотография неизвестного таблоида, фигурировавшая в «Фантасмагорическом» вступлении MarilynManson.com, и представляющая собой один из ярчайших примеров Селебритэрианизма – смерть, аккуратно запакованную и готовую для продажи широким массам, с попыткой превратить погибших жертв в национальных мучеников в качестве вторпродукта.

 

 

The Love Song

 

THE LOVE SONG


Трехмерная проекция кладбищенских крестов во время исполнения «The Love Song» и Мэнсон, который возвышается над аудиторией, стоя на специальной платформе. Эта проекция как будто дополняет декорации а ля «15 Крестов Колумбины» и в чем-то аналогична изображению ниже, использованному в одном из скрытых сайтов эпохи Holy Wood – TheDeathSong.com. Фото: Хавьер Миранда b Platinum_Orgy.
Фотография, использованная в скрытом минисайте TheDeathSong.com, который выступал в качестве превью к одноименной песне. Вероятно, фото было размещено там, чтобы проиллюстрировать саму суть песни, которая вполне соответствует концепции Селебритэрианизма: смерть, с которой человечеству приходится стыкаться постоянно, но только в Америке она, на пару с жаждой насилия, была взята на вооружение индустрией развлечений.
Посетите наш раздел «Скрытые сайты» на The NACHTKABARETT, чтобы узнать больше информации о различных скрытых и побочных мини-сайтах Мэрилина Мэнсона.

 

 

The Hindenburg Disaster

 

КРУШЕНИЕ ДИРИЖАБЛЯ ГИНДЕНБУРГ


Мэнсон во время исполнения «You And Me And The Devil Makes 3» на первом этапе европейской части тура 2007 года. На фоновом экране в это время транслируются кадры из печально известной видеозаписи того, как дирижабль «Гинденбург» - краса и гордость Третьего Рейха, загорелся в небе над Нью Джерси.
Крушение дирижабля «Гинденбург» над Манчестер-Тауншип, Нью Джерси в 1937 году и обложка дебютного альбома группы Led Zeppelin, которая, кстати, тоже славится своими тщательно замаскированными оккультными аллюзиями.

 

 

The Rock Legend

 

ЛЕГЕНДА


В Стране Мусора на пути к Червонной Королеве…
Наши сценически костюмы мечтают стать знаменитыми
Мэрилин Мэнсон, Eat Me, Drink Me

 

The King of Rock 'n' Roll

 

КОРОЛЬ РОК-Н-РОЛЛА


Слева: Мэрилин Мэнсон во время исполнения «Rock Is Dead», обратите внимание на фирменный белый пиджак в стиле «Элвис Король Рок-Н-Ролла». Справа: легендарная обложка первой пластинки Элвиса Пресли.

Первые Мэнсоновские аллюзии на Элвиса фигурировали еще в эпоху Mechanical Animals. Во время исполнения The Dope Show на MTW Music Awards 1998, цензура запретила снимать Мэнсона ниже пояса, поскольку посчитали его андрогинный и анаморфный костюм слишком провокационным для показа по телевидению. Через несколько дней, в своем интервью с МТВ он заметил, что цензура всего лишь заставила его посмеяться и «почувствовать себя как Элвис Пресли». Для тех, кто этого (к своему стыду) не знает, в 1950-х годах во время выступления на шоу Эда Салливана на национальном телевидении, власти разрешили снимать Элвиса только выше пояса, поскольку, «его раскачивающие в темпе рок-н-ролла бедра могли склонить молодежь к добрачному сексу». Отсылки к Элвису были довольно редким, но от этого не менее значимым явлением в творчестве Мэнсона: он изображал «Короля Рок-Н-Ролла» на фотоснимках, дружит с дочерью Элвиса Лизой Марией Пресли, а в 2002 году в специальном выпуске телешоу «Elvis Lives'» выступал в качестве гостя и рассказывал о легендарной фигуре Элвиса в истории рок-музыки.

Слева: фото Элвиса в числе прочих мертвых знаменитостей в Селебритэрианской фоновой проекции времен Gun’s, God and Government тура.
Справа: Мэнсон в образе «Короля Рок-Н-Ролла», 1998 год.

 

 

The Fight Song : David Bowie

 

THE FIGHT SONG


Дэвид Боуи во время своего Diamond Dogs тура 1974 года (фото: Боб Груэн) и Мэрилин Мэнсон в боксерской одежде во время исполнения The Fight Song. Закрепленный к потолку микрофонный шнур и окружающие сцену красные канаты дополняют атмосферу боксерского ринга.

 

 

The Undead

 

НЕЧИСТЬ


Слева: Мэнсон с непривычным, выразительно черным макияжем во время выступления в Корее в 2008 году. Справа: вымышленная группа «Нечисть» из фильма «Призрак Рая». Как видите макияж является еще одной аллюзией на этот фильм наряду с ножом-микрофоном и «отсечением головы».

 

 

The Mad Scientist

 

Название главы


Задуй свечи на всех моих Франкенштейна
Мэрилин Мэнсон, Putting Holes In Happiness
Мэнсон в своих черных блестящих виниловых перчатках, аналогичных тем, в которые он был одет в клипе «Putting Holes In Happiness». Очевидно, это является наглядной иллюстрацией темы «Франкенштейна/Безумных Ученых» в текстах песен и эстетике новой эры и представляет собой аллюзию на таких культовых персонажей как доктор Гоголь из фильма «Безумная Любовь» , или доктор Фрэнк эн Фертер из «Шоу ужасов Рокки Хоррора».

 

 

The HellMouth

 

УСТА АДОВЫ


Во время исполнения «You And Me And The Devil Makes 3» Мэнсон выступал на фоне проекции огромных, в несколько раз увеличенных, губ (не исключено, что его собственных) беззвучно нашептывающих строчки песни, которые он поет.
Двойная аллюзия; Фотография губ в стиле знаменитого «Шоу Ужасов Рокки Хоррора», фильма, главным героем которого является эксцентрично одетый и накрашенный злодей-трансвестит доктор Фрэнк эн Фертер. При этом вполне вероятно, что авторов фильма на это фото вдохновила довольно знаковая для Мэнсона картина «Любовники» Мэна Рэя. (Для более подробной информации смотрите раздел «ИСКУССТВО и THE GOLDEN AGE OF GROTESQUE» на The NACHTKABARETT).
Еще одна аллюзия на «Алису в Стране Чудес»: Чеширский Кот, плавно растворяющийся в воздухе, оставляя за собой на прощание лишь свою улыбку. Иллюстрация Джона Тенниела и кадр из Диснеевского мультфильма.
«Хорошо, - сказал Кот и исчез - на этот раз очень медленно. Первым исчез кончик его хвоста, а последней - улыбка; она долго парила в воздухе, когда все остальное уже пропало. - Д-да! - подумала Алиса. - Видала я котов без улыбок, но улыбка без кота! Такого я в жизни еще не встречала».
Приключения Алисы в Стране Чудес, Глава V «Поросенок и Перец»
Два изображения «Уст Адовых», пожирающих проклятых грешников, хотя этот образ никогда напрямую не упоминался в Библии, но все же долгое время оставался весьма популярным в христианской иконографии. Слева: «Уста Адовы» из псалтыря Генриха Блуаского, примерно 1150 год. Справа: тот же рисунок из манускрипта «Hours of Catherine of Cleves», примерно 1440 год (обратите внимание на схожесть композиции между «Устами», окруженными башнями/котлами на правом рисунке и фотографией ниже, где по обе стороны от рта Мэнсона расположены его логотипы Вампирских Кликов). На этих средневековых иллюстрациях, «Уста» олицетворяют собой нечто на подобие «Сатанинской Троицы», что в свою очередь перекликается с названием песни «You And Me And The Devil Makes 3»
И даны были ему уста, говорящие гордо и богохульно, и дана ему власть действовать сорок два месяца. И дано ему было вести войну со святыми и победить их; и дана ему была власть над всяким коленом и народом, и языком и племенем.
Откровение 13:5-7

 

Everyone Will Suffer Now

 

СЕЙЧАС ВСЕ БУДУТ СТРАДАТЬ


Слева: фоновая проекция в виде интерпретированного американского флага с «Шок-логотипом» эры Antichrist Superstar, используемая во время исполнения вновь объединившейся группой (имеется в виду возвращение в группу бас-гитариста Твигги Рамиреза в 2008 году – прим. переводчика) «Irresponsible Hate Anthem». Справа: Мэнсон с горящей Библией в руке, произносящий знаменитую строчку «Пришло время для плохих вещей» (что вполне созвучно строчке «Сейчас все будут страдать» из песни «Little Horn», которой была озаглавлена американская часть тура 2008 года) в ходе «модифицированной» версии классической сценической постановки песни «Antichrist Superstar», которая регулярно повторялась на протяжении всего Rape Of The World тура. Можно расценивать это как очередную игру с темой «поглощения», весьма «популярной» в эру Eat Me, Drink Me, ведь что может быть нагляднее чем огонь, в прямом смысле слова поглощающий Библию в руках У Мэнсона.

В январе 2008 в туре произошел совершенно неожиданный поворот, связанный с возвращением в группу бывшего бассиста Твигги Рамиреза, которой покинул ее в 2002 году (одновременно с приходом туда Тима Скольда) после Holy Wood эры. Чтобы вернуться к тому, на чем они когда-то остановились музыканты кардинально изменили свой сет-лист, добавив туда больше песен с трех альбомов, которые Мэнсон и Твигги написали вместе (включая «Little Horn», строчка из которой была использована в качестве рабочего названия для этого этапа тура). Также группа возродила некоторое элементы своих старых постановок, такие как флаг США с «Шок-логотипом», подчеркивающий уже присутствующую в шоу апокалипсическую атмосферу.

Слева: Твигги Рамирез в шляпе алхимика а ля Алехандро Ходоровский на одном из концертов 2008 года. Справа: Твигги в жутковатом отталкивающем макияже, имитирующем гниющую кожу больного Чумой человека. Еще одна аллюзия группы на Чуму, вполне соответствующая смыслу фразы «Сейчас все будут страдать». (Фото: Bomb_shell).
Несколько примеров проекции пылающего огня на фоне и впечатляюще ярких световых эффектов, напоминающий апокалипсическую атмосферу клипа «Personal Jesus» и загоревшийся автомобиль в видео «Heart-Shaped Glasses», в чем-то созвучный с текстом песни «Just A Car Crash Away».

 

 

This is where it starts, This is where it will end.

ЗДЕСЬ ВСЕ НАЧАЛОСЬ, ЗДЕСЬ ВСЕ ЗАКОНЧИТСЯ


Тим Скольд во время концерта в Эстонии, 22 декабря 2007 года, его последнего выступление в составе Marilyn Manson. Обратите внимание на специфический макияж в стиле Гюнтера Бруса, полностью аналогичный тому, в котором он в 2002 году впервые появился на публике как официальный член группы. Чтобы узнать больше о творчестве и «прогулках» венского художника Гюнтера Бруса посетите раздел ИСКУССТВО И THE GOLDEN AGE OF GROTESQUE на The NACHTKABARETT.