the NachtKabarett

All Writing & Content © Nick Kushner Unless Noted Otherwise
Translation by: Heather Quick

Sisyphus é uma figura da mitologia Grega que foi punida pelos Deuses por trair seus segredos e seu engano na Terra e foi condenado a rolar uma pedra em uma colina sem fim no Inferno. Em um contexto cômico, uma versão animada de Sisyphus foi também parodiada em um comercial da bebida energética Red Bull por volta de 2005.

Um trocadilho feito no título da música do ex-vocalista e fundador da banda de gothic rock Bauhaus, Peter Murphy, "The Line Between the Devil's Teeth (And That Which Cannot Be Repeat)." Manson também disse que "If I Was Your Vampire" "É a nova "Bela Lugosi's Dead. É o novo hino gótico."

"Rebels without applause," é uma alusão ao filme "Rebels Without a Cause" de 1955, estrelando James Dean; uma celebridade que apareceu várias vezes em uma série de imagens que ficavam piscando durante várias apresentações ao longo da turnê Guns, God and Government.

O título de trabalho para a dita música foi citado pelo Manson como sendo "Rebels Without Applause." A foto acima é de James Dean como ele aparece durante a performance ao vivo de "The Death Song" na turnê Guns, God and Government em 2000/2001, que continha imagens piscando em loop de celebridades mortas e martirizadas que reflete o tema da música.

Em uma visão menos desenhada da qual a faixa título do "Eat Me, Drink Me" é descrita, não é difícil imaginar uma fechadura como a de cima, mas literalmente contamidada por felação forçada. Como uma alusão histórica literária, entretanto, "The Rape of the Lock" é um poema épico escrito em 1712 por Alexander Pope.

O poema em si é uma sátira dos épicos tradicionais e descreve um mundo fantástico de espíritos imaginários, chamados "sylphs," no lugar de Deus nos épícos convencionais. Foi inspirado pelo incidente da vida real de um lorde Brtiânico que cortou um cacho do cabelo da mulher cujo ele admirava, a filha de uma família igualmente poderosa. O evento causou um dilema entre essas duas proeminentes famílias, e o poema de Pope foi concedido para consertar o dilema entre eles.

Foi mais tarde, postumamente para Pope, ilustrado por Aubrey Beardsley, cujo Manson fez homenagens no "The Golden Age of Grotesque" (veja MANSON como O ARCH DANDY DO DADA no NACHTKABARETT).

A alusão relaciona-se, em um nível superficial, à história Bíblica de Sansão e Dalila que Manson usou anteriormente como uma metáfora para ilustrar sua transformação pessoal durante os estágios formativos na composição do "The Golden Age of Grotesque." Nesse caso, a metáfora sutil para evoluir sua aparência foi cortando seu cabelo para se encaixar na era.

O "Eat Me, Drink Me," admitidamente sendo um trabalho mais pessoal até agora, contém muitas revisitações de textos antigos e pensamentos internos dos posts no MarilynManson.com até o curta Doppelherz em 2003.