the NachtKabarett

Sisyphus è una figura della mitologia greca. Era stato punito dagli Dei per aver rivelato i loro segreti, e a causa della sua disonestà in terra, condannato per l’eternità a far rotolare una pietra su per una collina senza fine all’Inferno. In un contesto comico, un Sisifo cartone animato compariva come parodia in uno spot della bevanda energetica Red Bull, nel 2005.

Un gioco di parole nel titolo della canzone del precedente cantante goth-rock dei Bauhaus, Peter Murphy, “The Line Between The Devil's Teeth (And That Which Cannot Be Repeat)”. Manson, inoltre, aveva detto che “If I Was Your Vampire” è la nuova “Bela Lugosi’s Dead”, l’inno goth definitivo.

"Rebels without applause" è un rimando al film del 1955 “Rebels Without a Cause”, con James Dean, una celebrità comparsa tra molte altre in una serie di immagini intermittenti, nel corso di diversi live del tour mondiale Guns, God and Governement.

Il titolo è stato citato da Manson, mutato nella canzone in “Rebels without applause”. La foto sopra ritrae James Dean come appariva nelle performance live di “The Death Song” nel tour Guns, God & Government (2000-2001), che comprendeva un loop di immagini intermittenti di celebrità morte e martirizzate, il che riflette il tema della canzone.

Nella visione di Manson, meno da cartone animato e più da incubo, che la title track di Eat Me, Drink Me dipinge a parole, non è difficile immaginare una serratura come quella sopra, ma letteralmente violentata da una fellatio forzata. Come riferimento letterario, comunque, “The Rape of the Lock” è un poema epico scritto nel 1912 da Alexander Pope.

Il poema stesso è una satira dell’epica tradizionale e ritrae un mondo fantastico di spiriti immaginari, chiamati “silfi”, al posto degli Dei dell’epica tradizionale. E’ stato ispirato da un incidente accaduto nella vita reale ad un nobile inglese, che aveva tagliato un ricciolo (“lock”, ndT) dalla testa della donna che ammirava, la figlia di una famiglia altrettanto nobile. Il fatto causò una diatriba tra le due potenti famiglie, e il poema di Pope era stato creato per porvi fine.

In seguito, dopo la morte di Pope, è stato illustrato da Aubrey Beardsley, al quale Manson ha reso omaggio in The Golden Age of Grotesque (vedi i testi riferiti a MANSON as ARCH DANDY OF DADA in The NACHTKABARETT).

Il rimando si lega, ad un livello superficiale, alla vicenda biblica di Sansone e Dalila, che Manson aveva precedentemente usato come metafora per spiegare la sua trasformazione durante gli step formativi nella composizione di The Golden Age of Grotesque. In questo caso, la sottile metafora del far evolvere il suo aspetto tagliandosi i capelli per adeguarsi all’era.

Eat Me, Drink Me, il lavoro più personale di Manson, per sua stessa ammissione, contiene molte rivisitazioni testuali di scritti passati e di pensieri tratti dal blog di MarilynManson.com così come dal cortometraggio DOPPELHERZ.