the NachtKabarett

This is a translation.
For the original article, click here.

All Writing & Content © Nick Kushner Unless Noted Otherwise
Translation by: Heather Quick

Em 2007, o "Eat Me, Drink Me" trouxe com ele, pela primeira vez perto de dez anos, um símbolo que Manson adaptou para se representar, que não usa conotação aparente mais profunda ao oculto, ironia ao fascismo ou um movimento artístico. Esse logo, mais tarde apelidado de "coração em forma de espiral" na descrição dos produtos da loja oficial, foi um desenho de coração feito minimalisticamente, no qual vai em espiral até seu centro. Manson revelou que isso foi uma homenagem à Evan Rachel Wood por inspirá-lo com amor e direção criativa, que foi o ímpeto preciso para criar o álbum. Ele o elaborou, tanto que foi tatuado no seu pulso interior esquerdo, se ele estivesse direcionado novamente ao abismo do suicídio, que, alias, ele já esteve perto disso, seria um lembrete onipresente que ele teria que "partir um coração" em ordem para fatalmente dividir uma artéria.

À parte do propósito e natureza crua, simbolicamente ele serve de várias representações visuais, que variam do logo de uma marca de sorvetes ao símbolo da organização da pedofilia, em suporte dos relacionamentos entre um homem e uma jovem garota (o que pode, em partes, ser visto como uma piada, mesmo se fosse coincidência às referências quase-burlescas de Lolita diante da óbvia diferença de idade entre ele e a Evan). Provavelmente a conotação mais próxima e plausível usada pelo Manson, é a qual ilustra a capa do filme "Mad Love," de 1935.

Como é visto na capa (que é só a aparição do coração, não no filme em si) uma representação muito similar ao logo do coração, e não só o coração em si, mas também o lugar acima do olho, como no encarte do "Eat Me, Drink Me," do Manson com as pupilas em forma de coração e, claro, a música "Heart-Shaped Glasses." O papel que segue no filme é que Peter Lorre, que interpreta um cientista louco, cria vida por si só, mas não pode criar amor sem a mulher que ele tanto deseja. Isso, claro, pode ser visto como um microcosmo para Manson, como o artista, que também traz à vida suas criações, mas não pode criar amor sem outra metade complementar.

É um raio, para o David Bowie, que me inspirou a atuar e cantar, e um coração preto. Esse foi meu presente (do Manson). Alguém veio até a casa. Ambos temos corações pretos. Representa o amor louco (mad love).

Evan Rachel Wood Fall 2007, sobre sua tatuagem de um coração preto com um raio.


Esquerda: Manson tocando na Romênia (país de nascimento do Drácula Vlad, onde ele deliberou por sangue e terror), 01/07/2007. Em uma visão completa está sua tatuagem do logo do coração entrelaçado. Direita: Página 2 do encarte do "Eat Me, Drink Me," onde Manson revelou sua nova tatuagem pela primeira vez publicamente, em visão completa.

Carinho da Morte; frame do vídeo da "Heart-Shaped Glasses" em Abril de 2007, onde a tatuagem da Evan, correspondente ao "Mad Love" foi revelada pela primeira vez. Além da referência ao Bowie, note a semelhança com o pingente de raio de Anton LaVey dentro de um pentagrama invertido (na qual Manson usa no vídeo da "Heart-Shaped Glasses"), o infame Logo Shock e suas inúmeras variações.

Também relacionado à mitologia do Manson, que encaixa esse paradigma, é o papel principal do cientista sem amor, interpretado por Peter Lorre, o mesmo ator que interpretou o assassino de crianças no filme "M," que Manson referenciou vários aspectos na imagem no começo de 2006.

No clímax do filme, foi a própria criação de Lorre que ultimamente o destruiu; um conjunto de mãos transplantadas dentro de apêndices quebrados do marido da mulher que ele ama. Elas eram mãos de um recente assassino executado, que matou Lorre por um arremesso impecável de uma faca em suas costas, enquanto ele estava perseguindo a única mulher que ele amou, a mesma maneira na qual o assassino usou aquelas mãos para matar suas vítimas.

Sem relação com o Manson, foram também as palavras finais de Peter Lorre no filme, antes de sua morte, onde foi sampleada pela banda gótica de Londres, London After Midnight, para a introdução de sua música de amor desprezado, "Your Best Nightmare," que é sobre uma mulher sedutora que morre durante o orgasmo. L.A.M foi nomeado depois de um filme de terror clássico de 1927, estrelado por Lon Chaney.

Obrigado ao ávido leitor JD Sword por mandar a capa do "Mad Love" para o NACHTKABARETT

Encarte do álbum "Eat Me, Drink Me." Um romântico e recém-inspirado Manson com "corações em seus olhos" literalmente.

Outro paralelo visual que existe dentro da era "Eat Me, Drink Me," que foi inspirado pela iconografia do "Mad Love." Como pode ser visto dentro de ambos encarte e no single da "Putting Holes in Happiness," vemos um closeup do olho do Manson com as pupilas em formato de coração, significando um romântico e recém-inspirado Manson com "corações em seus olhos" literalmente. Em uma relação muito próxima ao filme e artwork do "Mad Love," que retratou um monstro insano e deformado de um homem que é dirigido a criar suas loucas abominações pelo amor de uma mulher, os olhos do Manson podem ser vistos para significar seu tema da mesma maneira em refletir como Evan inspirou seu ressurgimento na criatividade necessária para compôr o álbum.


Esquerda: Artwork do single da "Putting Holes in Happiness;" Direita: Olhos animados do Manson, em uma projeção durante a turnê Rape of the World..

Ainda outra relação visual pode ser vista no artwork do "Mad Love," como um "monócolo em formato de coração," sendo uma metade do par de um "óculos em formato de coração."


Contracapa do single da "Heart-Shaped Glasses," com Manson usando uma versão masculina do óculos em formato de coração com um coração do "Mad Love" superimposto digitalmente acima de seu olho esquerdo, em emulação ao poster do filme. Veja também a seção LOLITA - EVAN RACHEL WOOD & HEART SHAPED GLASSES do The NACHTKABARETT.

Esquerda: Logo da espiral em formato de coração na bateria do Ginger Fish durante a turnê Rape of the World; atuando como uma liberal ilustração de uma batida de coração que pode ser ouvida na música "Heart-Shaped Glasses;" Direita: O mesmo logo projetado em cortinas pretas durante a turnê Rape of the World.
Obrigado ao Norsefire, do site Celebritarian.co.uk pela foto da decapitação apaixonada do Manson.

Esquerda: Festival de corações bobinando, evocativo do jardim de rosas da Rainha do Coração, aparecendo e desaparecendo, igual ao Gato Cheshire. Uma ilustração de pura (amor) loucura, fechando a performance de Manson na "Heart-Shaped Glasses," durante a turnê Rape of the World; Direita: O Gato Cheshire sumindo no sorriso em uma sequência de "Alice no País das Maravilhas," da Disney, desaparecendo na forma de uma espiral rosa rodando, enquanto sussurra a melodia de Jabberwocky, logo após revelar uma triste verdade para Alice: “A maioria das pessoas aqui são loucas”...

Foto de 2009 como um prelúdio ao 'The High End of Low', álbum romanticamente fatal do Manson,
com o coração entrelaçado do "Mad Love" rascunhado nas paredes de seu quarto.