the NachtKabarett

This is a translation.
For the original article, click here.
Bookmark and Share

Todos los textos & contenidos © Nick Kushner Salvo los expresados contrariamente. Traducción por Guillermo Silveira (aka preGho)

En 2007, Eat Me Drink Me trajo con él, por primera vez en casi mas de diez años, un símbolo que Manson adoptó para representarse a sí mismo y no tenía una inmediata y aparente connotación profunda a lo oculto, o una broma al fascismo o a un movimiento artístico. Era minimalistamente un corazón dificilmente dibujado que se espiralaba hacia su centro. Manson reveló que era un homenaje a Evan Rachel Wood por inspirarle con amor y creatividad que era el ímpetu necesario para crear el álbum. El elaboró eso como lo tatuó en su muñeca izquierda, si el será conducido otra vez a las profundidades del suicidio, estuvo él cerca de esto, será un recordatorio omnipresente de que él tendrá que "romper un corazón" para cortar fatalmente una arteria.

Aparte de la cruda naturaleza y propósito para el que simbólicamente sirve, existen varias representaciones visuales que van desde el logo de una compañía de helados al símbolo de una organizació pedófila que apoya las relaciones entre hombres y jóvenes niñas (lo que, en parte, puede ser visto como una broma aunque casual dada la mitad-broma de Manson en sus referencias a Lolita acerca de la diferencia de edades entre él y Evan). Probablemente la más probable y cercana connotación que encaja con el logo del corazón usado por Manson es el que ilustra la cubierta del film de 1935, Mad Love (Amor Loco).

Como es vista en el arte de la cubierta (que es la única aparición del corazón, no en la película en sí misma) una muy similar representación del logo del corazón, y no solo el corazón mismo pero también su ubicación sobre el ojo como aparece en el arte de Eat Me, Drink Me de Manson con sus pupilas en forma de corazón y desde luego la canción 'Heart Shaped Glasses'. El papel principal en la película es el de Peter Lorre, quien hace de un científico loco quien puede crear vida por sí mismo pero no puede crear amor sin la mujer que tanto desea. Esto desde luego puede ser visto como un microcosmos para Manson, como el artista, quien también puede dar vida a sus creaciones pero no puede crear amor sin otra mitad complementaria que sostener.

Evan, acerca de su tatuaje de un corazón negro con un rayo en el centro:

Es un rayo, para David Bowie, quien me inspiró a actura y a cantar, y un corazón negro. Ese fue mi regalo (de parte de Manson). Alguien vino a la casa. Los dos obtuvimos corazones negros. Representa el amor loco.
Evan Rachel Wood Otoño de 2007

Tambien relacionado a la mitología de Manson, quien también encaja en este paradigma, es el rol protagónico del científico sin amor, actuado por Peter Lorre, es el mismo actor que hizo de asesino de niños en el film "M" al que Manson hizo referencia en varios aspectos de su arte e imaginería a principios de 2006. Véase la sección Celebritarian Corporation Emblem de The NACHTKABARETT para las primeras evocaciones de Manson del film "M" y Peter Lorre, a través del póster de la película que ilustró la vista principal de MarilynManson.com como también una temprana acuarela de Manson inspirada en los globos con forma de niños vendidos por el asesino de niños Peter Lorre para atraer a sus jóvenes víctimas.

En el punto culminante del film, fue la propia creación de Lorre que finalmente lo destruyó; un conjunto de manos transplantadas a los rotos apéndices del marido de la mujer que él ama. Esas eran las manos de un asesino recientemente ejecutado que mató a Lorre lanzando un cuchillo de manera impecable a su espalda mientras él perseguía a la mujer que amaba, la misma manera en que el asesino utilizó esas mismas manos para matar a sus propias víctimas.

Sin relación con Manson, fueron también las palabras finales de Peter Lorre en el film antes de su muerte que fueron sampleadas por la banda gótica londinense London After Midnight para la introducción de su canción de amor herido 'Your Best Nightmare' acerca de una seductora que muere durante el orgasmo. L.A.M. se nombraron así por el clásico film de horror de 1927 protagonizado por Lon Chaney.

Gracias al ávido lector JD Sword por conseguir la cubierta de Mad Love para The NACHTKABARETT

Izquierda: Manson en vivo en Rumania (país de nacimiento de Vlad Drácula que él reinó con sandre y terror), 1º de julio de 2007. Se puede ver claramente el logo del torcido corazón tauado. Derecha: Página 2 del booklet de 'Eat Me, Drink Me' donde Manson develó su nuevo tatuaje por primera vez públicamente, en vista completa.
Caricia de la muerte; cuadro capturado del video 'Heart Shaped Glasses' en abril de 2007 donde el tatuaje correspondiente de "amor loco" de Evan fue revelado por primera vez.

 

 

Arte del CD single de 'Putting Holes in Happiness'

Otro paralelo visual existe en las imágenes de la época de 'Eat Me, Drink Me', que fue inspirada por la iconografía de Mad Love. Como puede ser visto tanto en el arte del álbum y repetido en el CD single de 'Putting Holes in Happiness', vemos un acercamiento a los ojos de Manson con un corazón en sus pupilas significando un nuevamente inspirado y romántico Manson con literalmente "corazones en sus ojos". En muy cercana relación con el film y el arte de Mad Love, que retrataba un monstruo loco y malformado de un hombre quien es conducido a crear sus locas abominaciones por el amor de una mujer, los ojos de Manson pueden ser vistos para significar este tema asi como para reflejar cómo Evan inspiró su resurgir de creatividad necesaria para componer el álbum.

Arte del álbum EAT ME, DRINK ME. Un nuevamente inspirado y romántico Manson con literalmente "corazones en sus ojos".
Véase también la sección LOLITA - EVAN RACHEL WOOD & HEART SHAPED GLASSES de The NACHTKABARETT.

Otra relación visual puede ser vista en el arte de Mad Love como un "Monóculo con forma de corazón", siendo ésta la mitad del par de ' Heart Shaped Glasses' ("Anteojos con forma de corazón")

Heart Shaped Glasses | Single Back Cover ArtArte del reverso del single 'Heart Shaped Glasses' con Evan Rachel Wood usando los mencionados anteojos con un corazón encima de su ojo izquierdo como en el póster de la película Mad Love. Otro paralelo de esta recurrente imaginería.