the NachtKabarett
For the original article, click here.
Белая кома
Все текстовые и другие элементы Сайта защищены авторскими правами © Nick Kushner, если не указано иное.
Переведено Анной Акимовой, Marilyn Manson VK Support Club.
«Таблетка, которая поможет тебе забыться»Иллюстрация к диску «Mechanical Animals» выполнена в виде снотворной таблетки.
«ДАЖЕ МАШИНАМ ПОНЯТНО, ЧТО МЫ МЕРТВЫ»(Скрытая цитата с буклета диска «Mechanical Animals»).
Наряду с «February 14th» («Valentine's day») Coma White («Белая Кома») является еще одной композицией Триптиха, о которой много рассуждали и спорили, но которая так и осталась до конца не понятой. В альбоме «Mechanical Animals» Белая Кома представлена в виде девушки, к которой у главного героя (Мэнсона) есть любовный интерес. Сам Мэнсон позднее заявил, что Coma это не конкретная женщина, а идеальное совершенство, недостижимый идеал, к которому мы все безрезультатно стремимся. Хотя эта метафора и выражена в виде образа девушки, но с другой стороны олицетворяет собой и все то, что мы используем для получения удовольствия: наркотики, секс, религию, телевидение. Эти самые вещи мы используем, чтобы хотя бы попытаться приблизиться к состоянию блаженства и стать счастливыми. Мы полагаем, что можем стать ближе к Богу, стать свободными, но ничего этого в действительности не происходит. Нас дурманят, и мы становимся все более и более механическими. Для того чтобы жить нам нужно топливо. В порядке вещей колоться или нюхать порошок, заниматься сексом, чтобы получить свежие эмоции; сидеть перед экраном и смотреть на страдания других. Мы уверены, что более высокое положение сделает нас лучше других, по меньшей мере «элитой», «красивыми людьми». Вот то, ради чего стоит жить. Но получив удовлетворение, мы автоматически нуждаемся в новом топливе для выживания. Мистики утверждают, что оргазм это короткий миг слияния с Богом. Но никто не может достигнуть Бога, ибо Бог есть понятие невыразимое. Итак, мы используем всевозможные методы, чтобы достичь совершенного состояния бытия. Без опоры на них мы не можем долго продержаться. Они стали для нас синтетическим аналогом счастья. Из временной, превратились в постоянную необходимость, делая нас все больше похожими на бездушные машины.
«ВОТ ОНИ, МЕХАНИЧЕСКИЕ ЖИВОТНЫЕ,
И СОСТОЯНИЕ ИХ НАИВЫСШЕГО БЛАЖЕНСТВА – БЕЛАЯ КОМА».
OmēgaОмега – буквально это слово означает «конец», это последняя буква греческого алфавита. И cказал Господь: «Я естъ Альфа и Омега» (Откр. 1:8). Или: «Я - начало и конец». Мэнсон позаимствовал символ Омеги как символ собственной персоны во время эры «Механических животных», указывая тем самым на последнюю ступень своей эволюции, пик своей трансформации, начавшейся в предыдущем альбоме « Antichrist Superstar».
Смотрите также: Omēga в разделе "Логотипы и символика" сайта NACHTKABARETT.
«СОЛНЦЕ БЕЗ СОЛНЕЧНОЙ СИСТЕМЫ».(скрытая цитата внутри буклета диска «Mechanical Animals»)
В Mechanical Animals, Кома (Coma) представляет собой поиски Мэнсоном (или Адамом) любви, его идеал красоты и хрупкости. Стремление к этому идеалу наполняет его жизнь смыслом, Мэнсон нуждается в нем, чтобы выжить. Каждый человек имеет те же стремления. Найти совершенного партнера, создать семью и вот оно - вечное благословение. В реальности же все более растущая скука друг к другу заканчивается разводом. “Mechanical Animals” - альбом двусторонней концепции. Одна сторона представляет невинный и ранимый аспект Адама (Мэнсона), в то время как c другой стороны, перед нами предстает образ Омеги, восхваляемой и опустошенной рок-звезды, исполняющей поверхностные гимны о наркотиках и сексе. В этой хронологии поверженный Адам возрождается как Омега, и в конечном итоге даже становится одним из механических животных. "В конце концов, я стал одним из них" , - сказал Мэнсон в одном из скрытых треков в альбоме “Mechanical Animals”. Невинный и чувственный аспект показывает новую сторону Омеги, его внутренний конфликт и поиски Белой Комы. Благодаря этим поискам Омега был повержен. Он избрал легкий, искусственный путь, и выбрал суррогат вместо подлинной вещи. (Более подробную информацию об этой сюжетной линии в Триптихе Мэнсона, можно найти в статье о композиции “Valentine’s Day”). В оформлении буклета использован ряд наркотических художественных образов, а также скрытые цитаты. Все это, преимущественно, мы и находим в альбоме в образе Омеги и иллюстрации его внутреннего конфликта.
 |
 |
| «Слезы» Фотография Man Ray. |
Coma White, представленная в буклете альбома Mechanical Animals. |
«Я БОЛЕЕ НЕ ЗНАЮ, БЫЛА БЕЛАЯ КОМА РЕАЛЬНОСТЬЮ ИЛИ ВСЕГО ЛИШЬ ПОБОЧНЫМ ЭФФЕКТОМ».(скрытая цитата внутри буклета диска «Mechanical Animals»)
Результатом поисков является грандиозный финальный вывод о том, что Адам/Омега стал одним из этих самых «механических животных». Как поется в песне: «Пустой, как буква «о» в слове Бог» ("as hollow as the 'O' in god"). Он становится иконой города, где предлагают на продажу Мертвых звезд. Он продает свою Революцию. Цитата: «Отрежьте его пальцы и обменяйте их на долларовые банкноты». Омега понимает, что достигнуть совершенства в этом мире невозможно, его просто не существует. Белая Кома, Coma White это просто манекен, как на фото Мэн Рэй «Слезы» (см. Фото выше). Здесь ощущается влияние Coma White, но на фотографии изображена не реальная девушка, а манекен, иллюзия, одна большая неправда.
«Этот мир никогда не был моим.Coma Black
Ты отняла моего ангела,
Я убил себя, чтобы заставить каждого платить».
Это строка песни «Сoma Black» из альбома Триптиха «Holy Wood». «Coma Black» представляет собой противоположность «Cоma White». Здесь он (Мэнсон) понимает, для чего рожден. Того, кем он всегда хотел быть, результата его долгих, длиною в жизнь, исканий, попросту не существует. И он приходит к выводу, что единственный путь стать самим собой, это разрушить все, что он создал.
Сайт comawhite.com, ссылка на который скрывалась в буклете альбома. Странички сайта содержали такие символы и образы как секс, бог, ТВ (SEX, GOD, TV) и прочие.
S e e a l s o o n T h e N A C H T K A B A R E T T :
 |
|
MARILYN MANSON HIDDEN & "SISTER" WEBSITES | 'Mechanical Animals' and 'Holy Wood' "sister sites" to MarilynManson.com which gave song and imagery previews of both albums and complimented the themes of each album. All archived in their original entirety exclusively by The NACHTKABARETT, and the meanings contained within each revealed.
Archived are ComaWhite.com, revealed within the 'Mechanical Animals' album artwork; TheLambOfGod.com, which revealed the influences of 'Holy Wood', originally linked from the (then) official MarilynManson.com messageboard; Celebritarian.com; ThisAsValentinesDay.com, which revealed Chapter 10 of Manson's 'Holy Wood' novel; and all song preview sites released throughout 'Holy Wood'.
 |
|
OMĒGA AND THE MECHANICAL ANIMALS | "All that glitters is cold", sung through a voice modulator within 'Posthuman'. During the 'Mechanical Animals' era, Manson personified Omēga, an exaggerated and hollow rockstar who sung empty anthems about sex, drugs and fame. The outwardly hollow Omēga was to act as a counterpart to the reverse and introspective side of the album. Manson in keeping with numerological significances, split both aspects of the album in half with 7 songs by the fictitious 'Omēga & the Mechanical Animals' and the inverse 7 songs being the sincere, melancholic and introspective side of the album.
A famous allusion to Shakespeare, and dually to the Rock 'n' Roll gods of the past, were made with these lyrics Manson inverted to illustrate the concepts of the album...
 |
|
FIFTEEN - MAR1LYN MAN5ON & NUMEROLOGY | Manson's first predominant evocation of numerology first reared its head throughout 1996's 'Antichrist Svperstar' album and era but it wasn't until 1998's 'Mechanical Animals' in which Manson became overtly open and forthright with numerological correspondences within his works. Namely, the number 15, which can be found consistently throughout Manson's works ever since.
The significance of the number 15 can be found throughout the Bible, numerology and the occult. Even further personalized for Manson, his birthday is January 5, 1969 ; 1/5 = 15 and (19)69 combined as 6 + 9 = 15. Additionally, Manson's birth sign, Capricorn, is associated with the 15th card of the Tarot, uncoincidentally The Devil card.
  |
HOLY WOOD, MERCURY & THE ANDROGYNE | The identity which Manson adopted during 'Holy Wood', as well as the Triptych containing its predecessors 'Mechanical Animals' and 'Antichrist Svperstar'. Mercury is the key element in alchemy which is said to yield the fabled Philosopher's Stone and is the planetary element which bears the influence of artistic and poet flair. Its equivalent in Greek mythology is the God Hermes who is known as 'The Messenger of the Gods'. The Androgyne is a symbol of alchemical balance, Male & Female; Black & White; Marilyn & Manson, and thus a symbol of the transformation and evolution which The Triptych represents.
FEBRUARY 14TH ; VALENTINE'S DAY | February 14th, Valentine's Day, is undoubtedly the most significant and recurring day within the art of Marilyn Manson. Manson gave the fans a gift virtually each Valentine's Day since 2000. On February 14th, 2000 a cover version of the Charles Manson song 'Sick City' was released via MarilynManson.com. February 14th, 2001 the website ThisAsValentinesDay.com which revealed Chapter 10 of Manson's 'Holy Wood' novel.
Valentine's Day is the day of "love" and a Hallmark capitalist favourite. The particular day was chosen to be celebrated because, like all Christian holidays, it was to coincide as an adaptation to the dates of pagan celebratory rites in order to subversively convert and spread Christianity throughout the world. The holiday itself was named for a martyr, St. Valentine, again like all Christian holidays, who was brutally eviscerated and as such illustrates the morbid foundations of the religion itself and mankind's predisposition to violence.
 |
|
ADAM KADMON, 'THE FALL' & 'OF RED EARTH' | As can be seen within the artwork of Holy Wood, one aspect of the story Manson set out to illustrate with the parable of Holy Wood was told by his personification of 'Adam Kadmon' who, in Kabbalistic tradition, is the Adam of the Garden of Eden, the first and iconic man.
The four sections of the album are delineated each with letters which spell out 'ADAM', likewise was seen within the menu design of MarilynManson.com during this era as well as subtle references within the lyrics.
HOLY WOOD CHAPTER 10 | A secret Marilyn Manson website, ThisAsValentinesDay.com, was launched on February 14th, 2001 as Manson's gift to the MarilynManson.com official messageboard. The site was revealed on Valentine's Day in a post to the messageboard Manson made while on the European leg of the Guns, God & Government tour with the headline of "They'd Remember 'This As Valentine's Day'". The central image is the cover of Time magazine, dated February 14th, 1964. By clicking on Marina Oswald's broach, widow of the late Lee Harvey Oswald, the accused lone gunman in Kennedy's assassination, reveals Manson's true intended Valentine's Day gift, the text of Chapter 10 of Manson's (still unreleased novel) novel Holy Wood. A plain text transcription can be viewed here.
THE LAMB OF GOD | The sister site of MarilynManson.com launched in the Summer of 2000. The site went through five transformations/additions all to illustrate Manson's own transformation and to illustrate the five pillars and themes most prevalent throughout Holy Wood; Christianity/Martyrdom and mankind's morbid fascination with it, Alchemy, Death Valley, JFK as the second Christ in the eyes of America and the Occult.
The first image added to the MarilynManson.com sister site of which it takes its name. In the New Testament Christ is referred to as The Lamb Of God, the sacrificial offering which God sent down to Earth to take away the sins of the world. It illustrates the most prominent theme within Holy Wood of celebrity and martyrdom, and most specifically celebrity through death and martyrdom as is illustrated through Christ, JFK, and John Lennon, the theme that Holy Wood consistently revolves around as well as to illustrate the morbid fascination mankind has inherently felt towards the theme.
KENNEDY ; MARILYN MANSON, JFK, KING KILL 33º | First referenced in 1998 in Mechanical Animals on the song 'Posthuman', JFK and the impact of his death upon America has been a theme which Manson has subsequently and continually referenced in his work ever since. Most noteworthy of these references have been the songs "President Dead", King Kill 33°, as well as many off-handed allusion throughout the album Holy Wood and very prominently in the video for Coma White in which Manson actually reenacts Kennedy's assassination. To those unfamiliar with Manson this seemingly unrelated juxtaposed imagery may seem as a whole something of mere sensationalism but in reality has been a theme which Manson has always played upon even long before he used Kennedy as an example of this; Celebritarianism, which mankind's inherent violent nature and morbid fascination of such.
 |
|
CELEBRITARIANISM | Celebritarian.com was the first step and public display of the concept of Manson's Celebritarianism. The site was hinted at in the lyrics to Holy Wood in the song The Fall Of Adam in which the term was used which Manson coined. And what brought specific attention towards it was in the liner notes which reads "Celebritarian™ used by permission". The is the meaning behind Celebritarianism being that religion is based on death; echoed by the precepts and rituals of Christianity where we drink the blood in the form of wine and whose body we feed upon in the form of a communion wafer; the devouring of celebrity as set by precedent of the first celebrity, Jesus Christ.
It is a theme which Manson has been evoking since his inception. The original Celebritarian.com and more are archived here and firstly by The NACHTKABARETT.