the NachtKabarett
For the original article, click here.
All Writing & Content © Nick Kushner Unless Noted Otherwise
Translation by: Heather Quick
“Uma pílula para te entorpecer”O design do disco "Mechanical Animals", que é uma pílula “Coma.”
ATÉ AS MÁQUINAS PODEM VER QUE ESTAMOS MORTOSMensagem escondida dentro do encarte do "Mechanical Animals"
Junto com 14 de Fevereiro, Coma White é outro elemento recorrente na Triptych, que é um aspecto altamente debatido e muito mal-interpretado. No "Mechanical Animals" e na Triptych, Coma White é representada como uma garota, o interesse amoroso do Manson. Mas embora a representação seja de uma garota, é só uma personificação da metáfora que Coma tem na vida dessa história do protagonista. O Manson mesmo disse que Coma não é literalmente uma mulher, mas, sim, a personificação de um ideal de perfeição, uma entidade inalcançável que sempre consumimos e procuramos tornar tangível, mas sempre fora de alcance. É um conceito na qual a representação, embora ilustrada como uma garota, é permutável com tudo que usamos para nos entorpecer e sentirmos prazer, como: drogas, sexo, religião, TV etc. São essas coisas que usamos para tentar nos colocar mais próximos à esse estado de perfeição que nos faz feliz, essas coisas que acreditamos nos trazer mais perto de “Deus,” que nos liberta, mas, na realidade, não faz nada além de nos deixar entorpecidos, nos embreaga e só nos deixam mais e mais mecânicos. Estamos em ordem para sobreviver e um “combustível” é necessário: injete em nossas veias ou cheire algum pó; foda para aumentar nossas emoções; saia do vouyeurismo da frente de uma tela na miséria dos outros; tenha a certeza que há uma força maior que te faz melhor que qualquer outra pessoa ou pelo menos “uma das Pessoas Bonitas” para apenas parecer com você, tudo para fazer a vida parecer mais digna de se viver. Mas esse contentamento, ao invés de nos fazer autómatos, é preciso de outro “hit” em ordem de sobrevivência. Os místicos dizem que orgasmo sentido durante o sexo por alguns poucos segundos é uma lembrança breve, porém entorpecida da experiência de estar com Deus, ainda que Ele seja perpetualmente fora de alcance e “um número que você não pode contar.” Então usamos esses métodos e muletas para alcançar esse estado perfeito e intangível, mas ao invés, nos leva para mais e mais longe, porque essas coisas são uma felicidade sintética e induzida, bem como completamente temporária, onde a constante necessidade por eles nos fazem ser mais como máquinas sem alma.
Esses são os Animais Mecânicos
E esse estado de perfeição intangível é Coma White.
OmēgaLiteralmente significa “O Fim.” A última letra do alfabeto Grego, que Deus proclamou “Eu sou o Alpha e o Omega” (Apo. 1.8), ou “Eu sou o começo e o fim.” A adoção do símbolo Omëga pelo Manson, bem como seu emblema e personagem durante a era Mechanical Animals, foi feito em significado para representar o estágio final de sua evolução; o clímax da transformação que começou no álbum anterior, "Antichrist Svperstar".
Veja também: Omēga na seção Logos & Simbologia do NACHTKABARETT.
UM SOL SEM PLANETAS QUEIMANDO EM CÍRCULOS.Mensagem escondida dentro do encarte do "Mechanical Animals"
No "Mechanical Animals" e na Triptych, Coma é a busca amorosa do Manson (ou ADAM), sua ideal é frágil e linda, e ele precisa em ordem de sobrevivência, a busca que faz sua vida valer a pena. Todos têm o mesmo ideal; encontrar aquela pessoa perfeita, casar e tudo será mágico e com felicidade infinita, como oposto a realidade de ficar entediado com a outra pessoa e se divorciar depois de um tempo. O "Mechanical Animals" atua como álbum de conceito duplo. Em um lado está o aspecto inocente e sensível do ADAM ou Manson, e a outra é sua personagem pública, Omëga, o rockstar dopado cantando hinos vazios sobre drogas e sexo. Nessa cronologia, ADAM tornou-se corrupto e impressionável, renascido como o Omëga, virando um Animal Mecânio, onde, “No final eu me tornei um deles” (Manson recita na faixa escondida do álbum, que pode ser escutada quando o disco é inserido no computador). As crônicas de aspecto inocente e sensível revelam outra dimensão para Omëga; seu conflito interno e busca pelo seu Coma White. Foi em sua busca pelo Coma que, em partes, o corrompeu e o fez virar o Omëga, tendo essa rota conveniente e sintética para os substitutos do objeto real. (Para mais sobre essa estória da Triptych do Manson, veja o artigo relacionado: Dia dos Namorados | 14 de Fevereiro no NACHTKABARETT). O encarte do álbum ilustra esse ponto, com a imagem do narcótico infundido, até as citações escondidas que irão aparecer, predominantemente, no aspecto Omëga do álbum para ilustrar esse conflito interno com ele mesmo.
 |
 |
| "Lágrimas" Fotografia por Man Ray |
Coma White Como conteúdo no encarte do "Mechanical Animals" |
NÃO SEI MAIS SE A COMA WHITE FOI REAL OU APENAS UM EFEITO COLATERALMensagem escondida dentro do encarte do "Mechanical Animals"
Nessa procura, a grande e final realização é: quando ADAM/Omëga percebe o que ele se tornou, “um deles,” um Animal Mecânico, “tão vazio quanto o “O” na palavra “God,” um ícone na cidade que venera Estrelas Mortas, vendendo sua revolução e “cortando fora os seus dedos e os trocando por notas de dólar.” Mas ele também percebe que esse estado de perfeição é uma entidade inalcançável, que não existe nesse mundo. Coma White é uma “manequim da depressão,” como na foto acima de Man Ray, “Lágrimas,” que serviu como uma influência para a foto da Coma. Não é uma mulher real na foto, mas, sim uma manequim, uma ilusão para parecer com a realidade, uma grande mentira.
Esse nunca foi meu mundoComa Black
Você levou o anjo embora
Eu me mataria para fazer todos pagarem
Acima é o refrão da “Coma Black,” do álbum seguinte, "Holy Wood"; a música que é a “contraparte,” por assim dizer, da “Coma White” dentro da história delineada dentro dos álbuns da Triptych. Está nesse ponto quando, com a percepção do que ele se tornou, a pessoa que ele pensou que ele era, que queria ser como aqueles que ele sempre quis ser, é um resultado da uma vida de procura de uma felicidade e ideal que, na verdade, não existe. É quando ele percebe que o único caminho de se salvar, é destruindo o que ele criou, sua vida inteira de trabalho baseado em uma mentira. O momento da percepção do Omëga do que ele é o que ele deve fazer agora: Coma Black.
Veja também COMAWHITE.com na seção SITES ESCONDIDOS, no qual a URL estava escondida dentro do encarte do Mechanical Animals. Note s páginas contendo imagens de SEXO, DEUS, TV etc que são as mesmas muletas sintéticas, como delineado acima.
S e e a l s o o n T h e N A C H T K A B A R E T T :
 |
|
MARILYN MANSON HIDDEN & "SISTER" WEBSITES | 'Mechanical Animals' and 'Holy Wood' "sister sites" to MarilynManson.com which gave song and imagery previews of both albums and complimented the themes of each album. All archived in their original entirety exclusively by The NACHTKABARETT, and the meanings contained within each revealed.
Archived are ComaWhite.com, revealed within the 'Mechanical Animals' album artwork; TheLambOfGod.com, which revealed the influences of 'Holy Wood', originally linked from the (then) official MarilynManson.com messageboard; Celebritarian.com; ThisAsValentinesDay.com, which revealed Chapter 10 of Manson's 'Holy Wood' novel; and all song preview sites released throughout 'Holy Wood'.
 |
|
OMĒGA AND THE MECHANICAL ANIMALS | "All that glitters is cold", sung through a voice modulator within 'Posthuman'. During the 'Mechanical Animals' era, Manson personified Omēga, an exaggerated and hollow rockstar who sung empty anthems about sex, drugs and fame. The outwardly hollow Omēga was to act as a counterpart to the reverse and introspective side of the album. Manson in keeping with numerological significances, split both aspects of the album in half with 7 songs by the fictitious 'Omēga & the Mechanical Animals' and the inverse 7 songs being the sincere, melancholic and introspective side of the album.
A famous allusion to Shakespeare, and dually to the Rock 'n' Roll gods of the past, were made with these lyrics Manson inverted to illustrate the concepts of the album...
 |
|
FIFTEEN - MAR1LYN MAN5ON & NUMEROLOGY | Manson's first predominant evocation of numerology first reared its head throughout 1996's 'Antichrist Svperstar' album and era but it wasn't until 1998's 'Mechanical Animals' in which Manson became overtly open and forthright with numerological correspondences within his works. Namely, the number 15, which can be found consistently throughout Manson's works ever since.
The significance of the number 15 can be found throughout the Bible, numerology and the occult. Even further personalized for Manson, his birthday is January 5, 1969 ; 1/5 = 15 and (19)69 combined as 6 + 9 = 15. Additionally, Manson's birth sign, Capricorn, is associated with the 15th card of the Tarot, uncoincidentally The Devil card.
  |
HOLY WOOD, MERCURY & THE ANDROGYNE | The identity which Manson adopted during 'Holy Wood', as well as the Triptych containing its predecessors 'Mechanical Animals' and 'Antichrist Svperstar'. Mercury is the key element in alchemy which is said to yield the fabled Philosopher's Stone and is the planetary element which bears the influence of artistic and poet flair. Its equivalent in Greek mythology is the God Hermes who is known as 'The Messenger of the Gods'. The Androgyne is a symbol of alchemical balance, Male & Female; Black & White; Marilyn & Manson, and thus a symbol of the transformation and evolution which The Triptych represents.
FEBRUARY 14TH ; VALENTINE'S DAY | February 14th, Valentine's Day, is undoubtedly the most significant and recurring day within the art of Marilyn Manson. Manson gave the fans a gift virtually each Valentine's Day since 2000. On February 14th, 2000 a cover version of the Charles Manson song 'Sick City' was released via MarilynManson.com. February 14th, 2001 the website ThisAsValentinesDay.com which revealed Chapter 10 of Manson's 'Holy Wood' novel.
Valentine's Day is the day of "love" and a Hallmark capitalist favourite. The particular day was chosen to be celebrated because, like all Christian holidays, it was to coincide as an adaptation to the dates of pagan celebratory rites in order to subversively convert and spread Christianity throughout the world. The holiday itself was named for a martyr, St. Valentine, again like all Christian holidays, who was brutally eviscerated and as such illustrates the morbid foundations of the religion itself and mankind's predisposition to violence.
 |
|
ADAM KADMON, 'THE FALL' & 'OF RED EARTH' | As can be seen within the artwork of Holy Wood, one aspect of the story Manson set out to illustrate with the parable of Holy Wood was told by his personification of 'Adam Kadmon' who, in Kabbalistic tradition, is the Adam of the Garden of Eden, the first and iconic man.
The four sections of the album are delineated each with letters which spell out 'ADAM', likewise was seen within the menu design of MarilynManson.com during this era as well as subtle references within the lyrics.
HOLY WOOD CHAPTER 10 | A secret Marilyn Manson website, ThisAsValentinesDay.com, was launched on February 14th, 2001 as Manson's gift to the MarilynManson.com official messageboard. The site was revealed on Valentine's Day in a post to the messageboard Manson made while on the European leg of the Guns, God & Government tour with the headline of "They'd Remember 'This As Valentine's Day'". The central image is the cover of Time magazine, dated February 14th, 1964. By clicking on Marina Oswald's broach, widow of the late Lee Harvey Oswald, the accused lone gunman in Kennedy's assassination, reveals Manson's true intended Valentine's Day gift, the text of Chapter 10 of Manson's (still unreleased novel) novel Holy Wood. A plain text transcription can be viewed here.
THE LAMB OF GOD | The sister site of MarilynManson.com launched in the Summer of 2000. The site went through five transformations/additions all to illustrate Manson's own transformation and to illustrate the five pillars and themes most prevalent throughout Holy Wood; Christianity/Martyrdom and mankind's morbid fascination with it, Alchemy, Death Valley, JFK as the second Christ in the eyes of America and the Occult.
The first image added to the MarilynManson.com sister site of which it takes its name. In the New Testament Christ is referred to as The Lamb Of God, the sacrificial offering which God sent down to Earth to take away the sins of the world. It illustrates the most prominent theme within Holy Wood of celebrity and martyrdom, and most specifically celebrity through death and martyrdom as is illustrated through Christ, JFK, and John Lennon, the theme that Holy Wood consistently revolves around as well as to illustrate the morbid fascination mankind has inherently felt towards the theme.
KENNEDY ; MARILYN MANSON, JFK, KING KILL 33º | First referenced in 1998 in Mechanical Animals on the song 'Posthuman', JFK and the impact of his death upon America has been a theme which Manson has subsequently and continually referenced in his work ever since. Most noteworthy of these references have been the songs "President Dead", King Kill 33°, as well as many off-handed allusion throughout the album Holy Wood and very prominently in the video for Coma White in which Manson actually reenacts Kennedy's assassination. To those unfamiliar with Manson this seemingly unrelated juxtaposed imagery may seem as a whole something of mere sensationalism but in reality has been a theme which Manson has always played upon even long before he used Kennedy as an example of this; Celebritarianism, which mankind's inherent violent nature and morbid fascination of such.
 |
|
CELEBRITARIANISM | Celebritarian.com was the first step and public display of the concept of Manson's Celebritarianism. The site was hinted at in the lyrics to Holy Wood in the song The Fall Of Adam in which the term was used which Manson coined. And what brought specific attention towards it was in the liner notes which reads "Celebritarian™ used by permission". The is the meaning behind Celebritarianism being that religion is based on death; echoed by the precepts and rituals of Christianity where we drink the blood in the form of wine and whose body we feed upon in the form of a communion wafer; the devouring of celebrity as set by precedent of the first celebrity, Jesus Christ.
It is a theme which Manson has been evoking since his inception. The original Celebritarian.com and more are archived here and firstly by The NACHTKABARETT.