the NachtKabarett

All Writing & Content © Nick Kushner Unless Noted Otherwise
Translation by Michael Köpf

Neben dem 14ten Februar ist Coma White ein immer wiederkehrendes, heiß diskutiertes Element der Alben-Trilogie und wird oft falsch interpretiert. Bei Mechanical Animals und der Trilogie wird Coma White als Mädchen und Liebhaberin Mansons dargestellt. Trotz der Darstellung als Mädchen ist Coma nur als Metapher für die Rolle zu sehen die sie im Leben des Protagonisten spielt. Manson selbst meint, dass Coma nicht als Frau im wortwörtlichen Sinne zu verstehen ist sondern als Personifizierung der ideelen Perfektion, eine nicht fassbare Entität nach der wir immerwährend streben und zugleich immer außer Reichweite verbleibt. Es ist ein Konzept das zwar als Mädchen dargestellt wird, jedoch für alle Dinge steht die wir benutzen um uns zu betäuben und zu beglücken: Drogen, Sex, Religion, Fernsehen etc. Es sind genau jene Dinge mit denen wir versuchen dem Zustand der Perfektion näher zu kommen, die Dinge von denen wir denken dass sie uns näher zu Gott bringen, von denen wir hoffen dass sie uns befreien aber in Wirklichkeit nur betäuben und mechanisch werden lassen. Um zu überleben benötigt es stets eine Art Brennstoff: injiziere es in die Venen oder schnupfe ein Pulver, ficke um die Emotionen zu mehren, sitze voyeuristisch vor dem Bildschirm wärend dir einer abgeht wenn du dich am Unglück anderer ergötzt oder hol dir schlicht die Bestätigung dass es eine höhere Macht gibt die dich zu jemand Besseren als die Anderen macht, dich zu einem der "Beautiful People" werden und dein Leben lebenswert erscheinen lässt. Diese Befriedigung macht uns zu Automaten die einen erneuten Fix benötigen um überleben zu können. Mystiker behaupten dass der Orgasmus einen kurzen aber abgestumpften Eindruck davon vermittelt wie es ist mit Gott eins zu sein während dieser Gott jedoch ewiglich außer Reichweite bleiben wird und eine Zahl bis zu der man nicht zählen kann bleibt. Also benutzen wir diese Methoden und Behilfe um uns diesen perfekten Zustand zu nähern doch stattdessen bringt es uns nur weiter und weiter weg davon denn all diese Dinge sind synthetisch induzierte Glückseeligkeit. Das konstante Streben danach macht uns zu seelenlosen Maschinen.

In Mechanical Animals und der Trilogie, Coma ist Manson's (or ADAM's) Streben nach Liebe, sein ideal von Fragilität und Schönheit, die Person die er braucht um zu überleben und die sein Leben lebenswert macht. Jeder hat das gleiche Ideal; man findet die perfekte Person, heiratet sie und alles ist magisch und ein immerwährender Segen; ganz im Gegensatz zur oft harschen Realität der wachsenden Langeweile die man füreinander empfindet und in einer Scheidung endet. Mechanical Animals fungiert als doppelseitiges Konzeptalbum. Eine Seite verkörpert den unschuldigen und sensiblen Aspekt von Adam (oder Manson) während der andere Part die öffentliche Person Omēga, den mit Drogen zugedröhnten over-the-top rock star darstellt der sinnentleerte Hymnen über Drogen und Sex singt. In dieser Chronologie wird Adam korrumpiert, als Omēga wiedergeboren und wird schließlich selbst zu einem Mechanical Animal. "In the end I became them" (Letztendlich wurde ich einer von ihnen), sagt Manson auf einem Hidden Track auf dem Album Mechanical Animals. Der unschuldige und sensible Aspekt zeigt eine neue Seite an Omēga: seinen inneren Konflikt und die Suche nach Coma White. Durch seine Suche nach ihr wurde er korrumpiert und zu Omēga, indem er den einfachen und synthetischen Weg einschlug und sich für das Substitut anstatt das Echte entschied. (mehr Informationen über Manson's Trilogie lässt sich unter Valentine's Day / February 14th finden). Das Artwork des Albums illustriert diesen Punkt mit den narkotisch wirkenden Bildern und den versteckten Zitaten die alle hauptsächlich im Omēga Aspekt des Albums zu finden sind und den inneren Konflikt illustrieren.

Bei dieser Suche ist die große, finale Erkenntnis dass ADAM/Omēga "one of them", einer von ihnen, ein Mechanical Animal wurde."as hollow as the 'O' in god," wie es in einem Song heißt, die Ikone einer Stadt die tote Stars anbetet. Er hat seine Revolution verkauft. Zitat: "cutting off his fingers trading them in for dollar bills." Er sieht aber auch ein, dass diese Perfektion eine nicht erreichbare Entität darstellt die in dieser Welt nicht existiert. Coma White ist eine "maniqueen of depression" gleich dem Man Ray photo 'Tears,' welches weiter oben zu sehen ist und als Einfluß für das Foto von Coma dient. Es ist keine reale Frau in dem Foto sondern ein Mannequin, eine Illusion die lediglich real wirken soll, eine große Lüge.

Diese Textzeilen entstammen dem Song 'Coma Black' aus dem Album Holy Wood und ist in der Trilogie als Gegenstück zu 'Coma White' zu verstehen. An diesem Punkt realisiert er wer er geworden ist. Die Person von der er dachte immer sein zu wollen ist ein Resultat einer lebenslangen Suche nach Glück und einem Ideal das eigentlich garnicht existiert. Hier realisiert er, dass der einzige Weg sich selbst zu retten über die Zerstörung dessen führt was er erschaffen hat. Sein Lebenswerk beruht auf einer Lüge. Omēga realisiert wer er ist und was er nun tun muss: Coma Black.

Siehe auch COMAWHITE.com dessen URL als geheimer (unsichtbar gemachter) Text im Mechanical Animals Booklet findet. Man beachte dabei, dass die Bilder SEX, GOD, TV, etc. auf den Seiten die gleichen synthetischen Behelfe darstellen die vorhin besprochen wurden.