the NachtKabarett

This is a translation.
For the original article, click here.
Bookmark and Share

Все текстовые и другие элементы Сайта защищены авторскими правами © Nick Kushner, если не указано иное
Переведено Lorelei Nocturna

Почему ты использовал лотарингский крест в трансформации сайта «Селебритэриэн» и что означает для тебя этот древний символ?

 

Значение лотарингского креста слегка отличается от значения нашего креста. Наш более симметричен и изначально использовался в оформлении обложки романа «Святой Лес». Винтовка и револьверы образуют крест, а название романа и имя автора - его вторую, параллельную перекладину. Я думаю, во многих отношениях этот крест символизирует то, с чем мы все, участвующие в «Селебритэриэн», себя ассоциируем. Я всегда называл его двойным крестом и вижу особую иронию в таком названии.

«Драматичные новые сцены для нужд „Селебритэриэн”», Мэрилин Мэнсон (для mansonUSA.com).

 

Лотарингский крест, скрытый в обложке романа «Святой Лес», готовившегося к публикации летом 2000 года,
за пять лет до основания движения «Селебритэриэн» 1-го октября 2005 года.

В октябре 2005 года пресловутый концептуальный сайт Мэрилина Мэнсона Celebritarian.com наряду с Celebritarian.net, Celebritarianism.com, Celebritarians.com и Celebritarianism.net восстал из мертвых и на нем появилось несколько новых и красноречивых изображений, указывающих на направление, в котором Мэнсон двигался в то время. То, что известно как лотарингский крест, является единственным символом, обозначающим на данный момент возрождение Celebritarian.сom. Этот символ имеет значения, связанные с оккультизмом, алхимией и масонством, повсеместно упоминаемыми в творчестве Мэнсона и лежащими в его основе. Полный обзор и история Celebritarian.com и движения «Селебритэриэн», начиная с его истоков в эпоху Holy Wood, а также оригинальный сайт, заархивированный мною, представлены в моих работах о Celebritarian.com в разделах HIDDEN SITES и THE LAMB OF GOD .COM на The NACHTKABARETT.

Этот символ одновременно прост и сложен, и вызывает широкий спектр ассоциаций, которые также имеют непосредственную связь с Мэнсоном. Приблизительно в XII веке н. э. данный символ был заимствован Тамплиерами, чьи традиции и тайны после раскола ордена постепенно развились в современное масонство, которое официально было учреждено в XVIII веке в Англии. В песне King Kill 33° с альбома «Holy Wood», вышедшего пять лет назад, Мэнсон сделал свои самые очевидные ссылки на масонство.

Мэнсон с лотарингским крестом, приколотым на лацкан пиджака, на одном из событий,
связанных с Готфридом Хельнвайном, 2004 год.
Кольцо «Селебритэриэн» на руке фотографа Перу; фото из его онлайн-дневника 2006 года. «У Мэнсона есть вариант этого кольца. Лишь у меня есть такое же».

Крест также использовался для обозначения ядовитых веществ, при этом в алхимии яды часто символизировали трансформацию. Алхимия по своей сути преимущественно символична и метафорична, яд и смерть в ней обозначали метафорическую смерть, смерть личности и последующее вознесение души через трансформацию и перерождение, что является неотъемлемым аспектом творчества Мэнсона с самого начала.

«Для алхимиков этот символ имел намного более эзотеричное значение. Для них яд символизировал движущую силу трансформации, вещество, связующее и примиряющее противоположности».

Однако Мэнсону более соответствует другой аспект этого креста:

«Интересно то, что даже менее эзотеричный на вид равносторонний крест, использованный тамплиерами, по сути имел то же значение: единство противоположностей, пересечение созидательной и разрушительной сил, или единство мужского и женского начал».

Именно этот аспект креста наиболее близок Мэнсону: сочетание противоположностей. Белое и черное, позитивное и негативное, экспрессионизм и фашизм, Мэрилин и Мэнсон. Иллюстрацией этому может служить, например, изображение креста, приведенное ниже, с солнцем расположенным вверху, а его противоположностью, луной - внизу.

«Лотарингский крест намного более выразителен в своем изображении: верхняя перекладина является отражением нижней и обе они симметрично расположены на центральном столбе, обеспечивающем равновесие. „Как вверху, так и внизу” - герметическая максима. И три планки, из которых состоит крест, являются отголоском концепции истинной троицы Элифаса Леви. Леви утверждал, что мир управляется двумя изначальными силами: созидательной и разрушительной. Равновесие между этими двумя силами обеспечивает третья сила, а единение всех трех сил составляет то, что некоторые могли бы…»
«Лотарингский крест: эмблема королевской тайны», Бойд Райс
Лотарингский крест, иллюстрирующий оккультный принцип «Как наверху, так и внизу»; дихотомия противоположностей,
Черного и Белого, Положительного и Отрицательного, Экспрессионизма и Фашизма, Мужчины и Женщины, Мэрилин и Мэнсон.

Как упомянуто выше, этот крест во многом является символом оккультной аксиомы «Как вверху, так и внизу», которая применяется практически к каждому аспекту оккультизма, а также идее, лежащей в основе Мэрилин Мэнсон, сочетании противоположностей. Бойд Райс упоминает этот крест, в частности, в данном отношении, в связи с его убеждением, что он символизирует дихотомическое единство Бога и Сатаны, рассматривая его как соединение традиционного креста с наложенным на него перевернутым крестом. Именно этот принцип, отраженный в том числе и в кресте, так важен в оккультизме, будучи воплощением равновесия, которое маг должен сохранять во всех своих деяниях. Этот всеохватывающий для оккультизма аспект, наряду с данным крестом, присущ также другим символам, таким как Бафомет, масонские наугольник и циркуль, шестиугольная звезда, известная также как Звезда Давида, и уникурсальная гексаграмма, которую Алистер Кроули стилизировал преимущественно на основе двух предыдущих.

Звезда Давида, масонские наугольник и циркуль и уникурсальная гексаграмма Алистера Кроули – три оккультных символа, представляющих три разных пути и обозначающих один и тот же универсальный принцип «Как вверху, так и внизу»; дихотомия противоположностей, как и имя Мэрилин Мэнсон.

Возрождение Celebritarian.com имеет большое значение, связанное с тем, что обе ныне не работающие версии сайта 2001 года отражают и иллюстрируют темы Holy Wood (эры, в которую были созданы сайт и понятие «Селебритэриэн»), а также тему американской культуры, лицемерия и болезненного увлечения смертью, которые присутствуют в творчестве Мэнсона с самого начала, и рассмотрение которых не было доведено до логического конца в до сих пор неопубликованном романе «Святой Лес» («Holy Wood»).

Крест, эта версия сайта и философия «Селебритэриэн» опять-таки представляют возрождение и трансформацию Мэнсона в этой новой эре, свидетелями начала которой мы являемся; оживление творческой силы Мэнсона находит воплощение в этом выразительном символе, который он сейчас использует на футболках как элемент визуальной стороны новой эры и «Селебритэриэн».

Мелькающий двойной крест во введении к запущенной 7 января 2006 года новой версии MarilynManson.com
ЗАВТРА…МЫ НАКОНЕЦ СНОВА ВСТРЕТИМСЯ

 

«Привет из дебрей Святого Леса…Моя фантастическая группа и я сочиняем музыку, которая станет прелюдией к Эре Гора. Горнила ненависти снова разожжены и мы рады, что мир до сих пор презирает нас. Нас цензурируют и останавливают на каждом шагу. Нам делают пакости, о нас лгут в прессе. Этот сайт, вы и я – единственное, что действительно существует. Ваша поддержка и преданность помогли нам пройти через это и мы вернулись, чтобы надрать кое-кому задницы. Мы станем свидетелями инаугурации нового червя.

 

Во имя ИЕГОВЫ, ЛЮЦИФЕРА, САТАНЫ и ИХ ЕДИНЕНИЯ В МАГЕ, ИИСУСЕ ХРИСТЕ»
Marilyn Manson
28 ИЮЛЯ, 1999 ГОДА

Мэнсон снова упоминает единство противоположностей в эру Holy Wood, в которую он начал использовать лотарингский крест и основал движение «Селебритэриэн».

«Альтернативная версия» кольца «Селебритэриэн» на руке Мэнсона на фото, сделанном Перу в декабре 2006 года. Обратите внимание, что на обложке альбома «Eat Me, Drink Me» у Мэнсона на руке заметна версия этого кольца также с более округлыми краями.

 

История лотарингского креста

Автор: Брэд Джегер

Традиционный латинский крест, лотарингский крест и версия этого креста, которую Мэнсон впервые использовал 1-го октября 2005 года как символ основанного им движения «Седебритэриэн».

Лотарингский крест изначально является альтернативной формой латинского креста, состоящей из вертикальной линии, пересекаемой двумя более короткими горизонтальными перекладинами, которые были либо одинаковой длины, либо верхняя перекладина была чуть короче нижней, а в версии этого креста, заимствованной архиепископами обе перекладины расположены на равном расстоянии от противоположных концов вертикальной линии. Несмотря на то, что этот крест обычно ассоциируется с Forces Francaises Libres (вооруженными силами «Свободной Франции»), группой открытого сопротивления, боровшейся против немецких оккупантов во время Второй мировой войны, он имеет более интересную историю, связанную с оккультизмом.

Два варианта лотарингского креста, использованного вооруженными силами «Свободной Франции» во время Второй мировой войны.

Несмотря на то, что истоки этого креста сейчас неизвестны, многие предполагают, что он впервые стал использоваться в Самарии в качестве идеограммы, обозначавшей управление и власть из-за его относительного сходства с пастушьим посохом. Так как пастух обычно ассоциируется со Святым Писанием, неудивительно, что этот символ был заимствован католической церковью в качестве архиепископального креста, изображаемого на геральдике архиепископа, второго по значимости лица серди духовенства, имевшего большую власть в общественной жизни.

Лотарингский крест был заимствован также тамплиерами, которые приносили свои религиозные и рыцарские клятвы в присутствии Патриарха Иерусалима. Согласно некоторым источникам они носили красный четырехсторонний крест на одежде и изображали его на своих оборонительных стенах и, согласно сохранившимся документам, в конце писем и документов (вероятно, для идентификации); этот символ повсеместно присутствует в их резиденциях, а также служил для тамплиеров знаком отличия.

Лотарингский крест, четырехсторонний крест и пример использования лотарингского креста в
древних и современных резиденциях тамплиеров и других с ними связанных местах.

Название креста связано с именем французского короля Лотера, назвавшего одну из своих северо-восточных провинций в честь себя. Со временем его имя изменилось и превратилось в «Лорран», а аристократы, жившие впоследствии, называли себя хранителями Лоррана. Одним из первых этим титулом обладал герцог Лотарингии, Годфруа де Бульон, использовавший этот крест во время первого крестового похода, в котором он захватил Иерусалим в 1099 году. Этот крест передавался будущим поколениям и был заимствован его потомками в качестве герба; после этого лотарингский крест не претерпел значительных изменений и в 20-м веке приобрел новое значение, став символом ранее упомянутой группы сопротивления «Свободная Франция» генерала де Голля. Впоследствии этот крест стали также называть крестом де Голля.

Что касается связи лотарингского креста с оккультизмом, то его герметическая сторона была заново открыта Рене Анжуйским. Этот монарх, правивший в эпоху Возрождения, лично убедил Козимо де Медичи перевести многие древние тексты на различные европейские диалекты; наиболее известен перевод «Corpus Hermeticum» («Герметического корпуса»), который быстро распространился по Европе. После того, как этот крест стал частью европейской культуры, Мария де Гиз (мать Марии Стюарт) стала использовать его в качестве личного символа.

Слева: лотарингский крест (частью которого является корона) в символике тамплиеров, примеры двойного креста, обозначающего наивысший, 33-ий градус масонского Шотландского Устава (по центру) и украшенный вышивкой двойной крест на одежде сэра Тамплиера, обладателя наивысшего звания среди масонов Йоркского Устава (справа).

Лотарингский крест является во многом символом, идеально отражающим герметическую философию. Его форма вторит учениям Гермеса Трисмегиста, основателя герметизма: «Как наверху, так и внизу»; эта герметическая максима написана в начале его «Изумрудных скрижалей» (см. выше). Этот закон крайне важен, любая форма истинной магики действует на основе закона Гермеса «То, что наверху, равно тому, что внизу – макрокосм – это микрокосм, Вселенная – то же, что и Бог, Бог равен человеку, человек равен клетке, клетка – это тот же атом, атом равен…и так до бесконечности». Этот закон по сути основан на веровании в то, что человек – это двойник Бога на Земле, также как и Бог – двойник человека на небесах. Так же соотносимы клетка и человек или атом и клетка.

Герметическая сущность лотарингского креста может быть проиллюстрирована также представленным ниже фото, на котором на верхушке креста изображено солнце, а на его нижнем конце – луна, которые вместе означают баланс и равновесность, а также слияние солнечного (мужского) аспекта и лунного (женского). Значение данной символики подчеркивается также размещенной на срединной перекладине фразой «Благословенный камень содержит в себе все», которая является отсылкой к Философскому камню, слиянию мужского и женского в лотарингском кресте, что соответствует учениям Гермеса о балансе, равновесности и единении и является центральным аспектом творчества Мэрилина Мэнсона.

Кроме того, в лотарингском кресте есть еще и нечто более интригующее: как показано ниже, в нем скрыто несколько тайных посланий.

Алхимический лотарингский крест и принцип «Как наверху, так и внизу», отраженный в нем. Справа: тайные имена, зашифрованные в кресте: HOSANI, IANOSH и ASION.

Последние буквы в конце каждого из шести концов креста, читаемые в виде зигзага (что также подчеркивает баланс, заложенный в этом кресте), образуют слово H-O-S-A-N-I, латинский эквивалент ивритского слова «Hosanna» (осанна), или «Да будет хвала», фраза, произносимая во время католической мессы. Второе скрытое слово, зеркальное отражение первого, читается снизу вверх и дополняет первое. Начертив зигзаг, соединяющий буквы, мы получаем слово I-A-N-O-S-H, латинский эквивалент имени «Енох». Считается, что Енох научил человечество письму, так же как и Гермес.

Третье слово мы получим (совсем не случайно), начав читать его с последней буквы «А» в слове «Arena» на нижней перекладине. Прочертив еще один зигзаг, мы получаем еще одно важное слово. Следует отметить, что этот зигзаг образует букву «М», что делает связь этого креста с Мэрилином Мэнсоном еще более примечательной. Третье и последнее слово, скрытое в этом кресте - A-S-I-O-N. «Sion» (Сион) – слово, тесно связанное с тамплиерами и их использованием лотарингского креста; буква «А» в начале слова служит приставкой, добавляемой к имени или фамилии, указывающей на происхождение или отца человека. «Asion» означает «сын Сиона».

Учитывая все вышеизложенное, можно составить тайное послание из трех обнаруженных нами слов: «Да будет хвала Еноху, сыну Сиона».

Те, кто читал Книгу Бытия, первую книгу Ветхого завета, поймут, что это послание в свою очередь является загадкой, так как отцом Еноха не был Сион. Несмотря на то, что фраза звучит как «Да будет хвала Еноху, сыну Сиона», мы должны учитывать, что слово «Сион» является альтернативной версией слова «Зион» и используется для того, чтобы указать на принадлежность Еноха к еврейскому народу. Однако, согласно Библии Енох – сын Каина, второго в иерархии проклятых и злых действующих лиц Ветхого Завета после Люцифера.

Это крайне важно, т. к. согласно герметическому учению Каин, первый убийца, породил с Лилит, первой женой Адама, легионы проклятых существ. Эти двое дали начало целому роду презренных созданий.

Таким образом, можно сказать, что благодаря Каину или его детям человечеству были открыты герметизм, алхимия и магика, так как именно «павшие» передали все допотопное знание Гермесу, а тот - остальным людям. Итак, фраза «Да будет хвала Еноху, сыну Сиона» может расцениваться не столько как дань уважения, сколько как молитва о прощении потомка порочного рода. Концепция искупления грехов и алхимического перерождения близка Мэрилину Мэнсону, и в сочетании с лотарингским крестом она получает новую трактовку – предложение прощения тому, чьи грехи не могут быть искуплены.

Говоря о лотарингском кресте, невозможно не упомянуть имя Бойда Райса, т. к. этот крест был заимствован им и он помог открыть миру его истинную сущность. Этот скандально известный человек был лично знаком с Чарльзом Мэнсоном и Антоном ЛаВеем (личности обоих служили вдохновением для Мэрилина Мэнсона) и поведал миру о ранее сокрытых свойствах лотарингского креста. Его сайт подтверждает, что в основе креста лежит вышеупомянутый герметический принцип, а сам г-н Райс полагает, что этот символ состоит из двух крестов, один из них направлен вверх (традиционный латинский крест, принадлежащий Богу), а второй – вниз (его противоположность ). Таким образом, этот крест сочетает в себе знак Сатаны и знак Бога и смешение крови обоих. Учитывая вышеизложенные факты (многие из которых были также сообщены Бойдом Райсом), предполагающие связь этого креста с Каином и очевидную связь с Христом, можно сделать вывод, что этот крест также символизирует одновременно дихотомию и единство двух центральных сил, что является одной из наиболее вероятных и изученных теорий на сегодняшний день.

Слева направо: Антон ЛаВей и Бойд Райс, Бойд Райс и Мэрилин Мэнсон.

Последняя интерпретация лотарингского креста была предложена Элифасом Леви, в частности, в его работах об истинной троице. Согласно Леви, Землей управляют две изначальные силы, одна - созидательная, вторая – разрушительная. Их сосуществование порождает третью силу, которая, по мнению Леви, является Богом. Лотарингский крест действительно вписывается в данную концепцию: его верхняя горизонтальная перекладина может трактоваться как символ созидания, нижняя – его противоположности, разрушения, а самая длинная вертикальная перекладина может символизировать вездесущность Бога и его власть над обоими аспектами.

 

Источники: эзотерические труды Бойда Райса - «Отпечаток Бога, или знак Каина?» и «Эмблема королевской тайны». Книга Бытия. Скрытые высказывания, обнаруженные Брэдом Джегером.

 

Лотарингский крест, построенный по принципу золотого сечения, свойственному последовательности Фибоначчи Размытое изображение двойного креста на футболке, впервые анонсированной в 2005 году. Женская футболка из той же эры с изображенной на спине буквой «М» с двумя перекладинами.

That blue is getting me high / making me low (Эта синева дурманит меня/делает меня низким. (‘To be high’ обычно переводится как ‘быть под кайфом, одурманенным’, ‘to be low’ - ‘быть низким, подлым, непристойным’. Однако ‘high’ и ‘low’ в прямом смысле переводятся также как ‘высокий’ и ‘низкий’. Таким образом, данная строчка может переводиться и буквально - ‘Эта синева возвышает меня, опускает меня’. Последний вариант содержит более очевидный намек на двойной крест. - Прим. переводчика)

Heart-Shaped Glasses

Слева: обложка альбома «Eat Me, Drink Me» со скрытым двойным крестом, являющаяся скорее символом движения «Селебритэриэн», чем ухода Мэнсона. На Мэнсоне можно также увидеть кольцо «Селебритэриэн» с двойным крестом, которое обсуждалось выше.

Справа: Медиатор Тима Скольда(соавтора альбома «Eat Me, Drink Me») с двойным крестом, которым он пользовался во время тура «Rape of the World» 2007 года. Дизайн креста со вписанным посредине именем Скольда напоминает знаменитое фото Алистера Кроули в образе посвященного масона, подписанное им пятнадцатисторонним крестом и именем «Бафомет». Благодарим члена команды NACHTKABARETT Жиля Мориса за находку.

And we have reached the high end of low/И мы достигли высокого конца низкого

I Have To Look Up Just To See Hell

Слева: двойное крест, снова появившийся в художественном оформлении «The High End Of Low», а также других элементах дизайна и концептуальных изображениях из «Селебритэриэн».
Справа: примеры более явного использования двойного креста, включая футболку с орлом с распростертыми крыльями, выпущенную для тура «The High End Of Low» (во время которого все еще использовались клавишные в виде двойного креста из прошлого тура); на футболке изображен нацистский орел (или феникс?), который обычно изображался со свастикой, но на футболке она заменена двойным крестом; даты концертов на задней стороне футболки (украшенной логотипом M/M15) образуют тот же символ. Фоновый орнамент из серых крестов напоминает самолеты, которые использовались нацистами в визуальной пропаганде (подробнее читайте об этом на страницах Arma...Geddon/Pretty as a ($) и "Degenerate" Art & Fascism.

 

Другие примеры использования двойного креста «Селебритэриэн» и ссылки на него в данную эру и после нее рассмотрены в следующих статьях на The NACHTKABARETT:

PERSONAL JESUS &
The Sword of St George
CELEBRITARIAN EMBLEM
The Celebritarian Seal
CELEBRITARIAN MM.com :
v2 - Phantasmagoric intro
CELEBRITARIAN MM.com :
v3 - The Danzig crest

 

THE RAPE OF THE WORLD
Stage set & keyboards
THE HIGH END OF LOW :
The Bedroom Walls
ARMA...GEDDON :
Double Cross Pylon
THE HIGH END OF LOW :
MarilynManson.com