the NachtKabarett

This is a translation.
For the original article, click here.

Скажи: "Покажи мне мертвых звезд, Всех их поющих"

Мэрилин Мэнсон. Posthuman.

Все текстовые и другие элементы сайта защищены авторскими правами © Nick Kushner, если не указано иное.
Переведено Павлом Рябовым, Marilyn Manson VK Support Club.

www.celebritarian.com

Щелкните на ссылку выше, чтобы просмотреть оригинальный сайт CELEBRITARIAN.COM, эксклюзивно заархивированный здесь. Впервые исследованный NACHTKABARETT; песня, играющая на протяжении открытия виньетки ,"I'm Leaving It Up To You" исполнителя Dale & Grace. Первоначально сочиненное в 1957, это исполнение было песней номер один в Америке до 22-ого ноября 1963, когда убили Кеннеди. Нажмите здесь, чтобы скачать и прослушать

Celebritarian.com было первым шагом и публичной демонстрацией концепции Селебритэриэнизма Мэнсона. Эта концепция весьма неоднозначно рассматривалась на скрытом сайте Мэнсона, но существует целый ряд параллелей, которые ссылаются на него. Например, пистолет, используемый в последовательности загрузки ролика, аналогичен одному из пистолетов из оружейного распятия на обложке романа Holy Wood; есть много тематических ссылок в анкетном опросе, включая ссылки на Кеннеди; невзирая на то, что началом Селебритэриэнизма является время, приблизительно совпадающее с выходом Holy Wood, стартовый год счетчика посетителей - 1996, год выхода Antichrist Superstar и начала Триптиха «Antichrist Superstar, Mechanical Animals и Holy Wood (In The Shadow Of The Valley Of Death)». Однако первая общедоступная и выразительная разгадка связи Мэнсона с Celebritarian.com была выявлена в ходе его довольно спорного возвращения в Денвер в 2001 году, для своего первого выступления в Колорадо со времен "Колумбины". Вдохновленный многочисленными угрозами смерти и взрыва бомбы, Мэнсон обещал, что его шоу будет самым жестоким, в то же время, уравновешенным выборочными чтениями из Библии об убийствах, смерти, сексе и эпидемиях. Именно во время чтений Библии Мэнсон цитирует псалм 137:9, который является сообщением, получаемым после подачи анкетного опроса от Celebritarian.com.


Джеймс Дин	Ли Харви Освальд	Папа Джон Пол II	Алиестер Кроули

Сайт намекал на лирику песни The Fall Of Adam из альбома Holy Wood, в которой был использован термин, который придумал Мэнсон. Особо привлекает внимание к этому надпись в буклете, которая гласит: "Celebritarian ™- используется с разрешения". Позже было установлено, что Мэнсон сам придумал торговую марку и термины "Celebritarian" и "Celebritarianism".


Принцесса Диана	В.И. Ленин	Элвис Пресли	Махатма Ганди

Эта концепция повторяет перфоманс в первой части тура Guns, God & Government, где Мэнсон исполнял песню Valentine's Day, стоя на коленях у алтаря, на котором на обоих концах держались лысые скульптуры его головы; в то время с обеих сторон сцены находился гобелен, имеющий сходство со многими из тех самых знаменитостей, которых стали больше почитать после смерти, ежели в жизни. Которые со своей смертью попали на обложки журналов, а в жизни были забыты, израсходованы и выброшены.


Адольф Гитлер	Фрэнк Синатра	Жаклин Кеннеди	Джон Леннон

Открывая ролик, мы видим лица мертвых звезд, которые также можно было заметить изображенными на большом экране позади Мэнсона во время исполнения The Death Song на фестивале Ozzfest, во время тура Guns, God & Government; подобные им мы видим в этой статье, взятые непосредственно из DVD Guns, God & Government.


Абрам Линкольн	Мартин Лютер Кинг

Селебритэриэнизм и многие другие концептуальные элементы альбома Holy Wood, особенно подчеркивались в песне 'Posthuman' из предыдущего альбома Мэнсона "Mechanical Animals". Это вырисовывает лирическую визуализацию сложной действительности, высмеиваемую Мэнсоном, где насилие - это религия масс, а святые заступники - мертвые звезды. Когда умираешь на камеру - становишься звездой. Это идея и реальность того, что после смерти нас будут помнить больше, чем при жизни. Знаменитость, убитая в центре внимания, увековечивается подобно Христу, как было в случае Кеннеди и Джона Леннона. В этом и заключается смысл селебритэриэн/селебритэриэнизма, что наша религия основана на смерти; вторящая заповедям и ритуалам Христианства (обвинение Мэнсона номер один, как зачинщика этого болезненного увлечения), когда мы пьем кровь как вино и едим плоть сравни причащению хлебом; пожирание знаменитостей воспринимается как прецедент первой знаменитости - Иисуса Христа.

Само слово селебритэриэн и селебритэрианизм в основе может быть скрупулезно определено буквальной игрой слов - вегетарианство, поклонение культу и последующее пожирание знаменитостей, которое экспоненциально увеличивалось в последние годы посредством спутникового телевидения, интернета и шоу, подобных "Celebreality" на канале VH1.

Вот Агнец Божий, Который берет на Себя грехи мира.

Святой Иоанн 1:29

Слева - первое изображение, добавленное на дочерний сайт The Lamb Of God .com летом 2000 до выхода Holy Wood. Это изображение Христа как Агнца Божьего, нарисованное Яном Ван Эйком в 1432 году, стоящим на вершине алтаря с кровоточащей раной на груди, кровь из которой потребляется его учениками во время Причастия. В основном сайт был создан как изотерические врата, раскрывающие в скрытых образах основные принципы, воплощенные в Holy Wood, суть которых сосредоточена на дуализме возрождения/трансформации наряду со смертью и мученичеством.

Новый Завет именует Христа как Агнца Божьего, жертвоприношение, которое Бог ниспослал на Землю, чтобы забрать грехи мира. Это иллюстрирует основные темы Holy Wood, знаменитости и мученичества, а более конкретно - известность посредством смерти и мученичества в лице Христа, Кеннеди, Джона Леннона и многих других. Будучи темой Holy Wood, это все связно вращается вокруг иллюстрирования болезненного очарования, которое неотъемлемо чувствуется, начиная от нашего исконного статуса до человечества наших дней. Поэтому ягненок кровоточит в чашу Грааля. Повторюсь, кровь Христа, которую пьют и тело которого едят для причастия; пожирание знаменитостей в религиозном контексте демонстрируется первой знаменитостью – Иисусом Христом.

Это особенное изображение-деталь главной картины «Поклонение ягненку» XV века Северного Ренессанса художника Яна ван Эйка, которая сама по себе является нижерасположенной частью гораздо большего полиптиха - The Ghent Alterpiece. Надпись на алтаре гласит: ECCE AGNUS DEI, QUI TOLLIT PEC(CA)TA MV(N)DI, перевод которой с латыни звучит как слова Св. Иоанна цитируемые выше.

Кадр из видео "Coma White", изображающее распятого и обожествленного Мэнсона в роли Кеннеди, этот образ используется для иллюстрации манеры, в которой Кеннеди стал «вторым Христом» в глазах Америки, когда переданное по телевизору, его убийство сделало его мучеником в массовом сознании.

METAL EDGE: Вы видите Кеннеди в качестве образа Христа?

MARILYN MANSON: Прежде всего, моя теория, о которой я действительно много думал после всего этого взаимодействия с христианством во время работы над «Antichrist Superstar», заключается в том, что Христос является главным примером известности. Он был первой знаменитостью, или рок звездой, если вы хотите посмотреть на это таким образом, и он стал образом сексуальности и мученичества. Он в буквальном смысле имеет спрос на рынке — крестик с распятием в некоторой степени ничем не отличается от футболки с концерта. И я думаю, что Джон Кеннеди в моей жизни в какой-то степени занял его место. Он был возвышен до уровня иконы, Христа. Я начал в своей причудливой наркотической версии Hollywood придумывать мир, где все эти мертвые звезды действительно являются святыми. Джеки О стала в нем кем-то вроде Непорочной Девы Марии. Вот о чем я думал, работая над альбомом, и я намекал об этом во множестве песен вроде «Posthuman».

Эти истории были мыслями, которые крутились у меня в голове, от которых и появлялись песни. И когда песни открылись миру, идеи так же получили развитие. Это действительно метафора моей собственной жизни, но эти мысли, не отдавая слишком много, берут начало в антиутопии Голивуда, где все доведено до крайности. Это своего рода худший кошмар Энди Уорхола в сочетании с Саентологией и Коммунизмом. Если вы представите, что все было так далеко, как только можно это представить, то, так воспринимаются кинозвезды. Существует много ссылок на то, что я вижу Джона Кеннеди, как Христа наших дней, что дает зарождение особому виду религии. Действительно, получается странная история, но, в конце концов, это притча о славе, любви, о том, что волнует всех больше всего, но я не могу сказать, что она имеет хороший конец. Идеи для клипа к песне "Coma White" были взяты как раз из этого сценария, так что клип будет своего рода тизером, намеком на то, что люди могут ожидать... Хотя я уверен, что они не поймут этого и не смогут ничего прояснить.

Metal Edge, июль 1999 года "Мэрилин Мэнсон - Откровения Пришельца-Мессии"


«Автопортрет с черепом», 1978, Энди Уорхола (при участии Жиля Р Мориса) и эмблема Мэнсона Celebritarian Corporation . Это аллюзия Мэнсона на Уорхола в связи с возрождением в 2006 году концепции Селебритэриэнизма.

Показанный ниже каскадный фотомонтаж портрета Мэнсона, повторяет образец портрета Уорхола, так же как это было сделано с изображением другой знаменитости - Мэрилин Монро. Этот монтаж изображения использовался в качестве карты сайта MarilynManson.com в конце 2006 и также появился на футболке выпущенной чуть ранее в этом же году.

Кстати аллюзия, сделанная Мэнсоном, буквально играет на аспекте 'знаменитости' в том, что Энди Уорхол отстаивал концепцию иконографии знаменитостей и культов.

Шелкография 1962 Энди Уорхола - монтаж изменения портрета Мэрилин Монро, вскоре после ее самоубийства. Одна из привычек Энди - концепция дихотомии, изображаемая через болезненную тематику (электрические стулья, мертвые знаменитости и диктаторы, такие как жестокий правитель китая Мао), сочетая их в ярких цветах и декорациях.

"Мы рукоплещем созданию бомбы, единственное предназначение которой — уничтожение всего человечества, и мы растем, смотря по телевизору, как мозги нашего президента разлетаются по всему Техасу. Времена не стали более жестокими. Они просто стали более телевизионными. Считает ли кто-нибудь, что Гражданская война была хоть в малейшей степени гражданской? Если бы тогда существовало телевидение, можете быть уверены, что они бы оказались на месте событий, чтобы сделать сюжет, а может, даже поучаствовали, как в случае с безжалостным преследованием автомобиля принцессы Дианы. Мерзкие стервятники, рыскающие в поисках трупов, используя, насилуя, снимая и скармливая их нам для удовлетворения наших изголодавшихся аппетитов на ненасытном шоу бесконечной человеческой тупости".

Колумбина: чья это вина? Мэрилин Мэнсон.
Эссе, опубликованное в Rolling Stone, июнь 1999 года.

Принцесса Диана, трагически погибшая 31 августа 1997 года. Любимая филантропами и человечеством, чья фатальная автокатастрофа была спровоцирована дотошными папарацци в скоростном преследовании, в попытке поймать новые фотографии принцессы и ее нового любовника для бульварной прессы.

Когда ее умирающее тело было усыпано горящими осколками, фотографы стояли неподвижно, без ужаса на лицах, вместо этого делая бесконечные фотографии несчастного случая в надежде выиграть самую большую выплату таблоидами за эксклюзивные фотографии. Кроме того, этим же они блокировали продвижение решительно настроенных спасателей-медиков, не оставляя времени на спасение жизни принцессы.

Трагедия, конечно же, была вызвана ненасытной непреодолимой публичной потребностью на вуайеристское желание подглядеть за жизнью знаменитости. Иначе не было бы никаких фотографов, преследующих Диану и вызвавшую ее смерть, представляющую собой «потребление знаменитости» не управляемой спросом, будучи постоянно одержимыми славой и образами тех, кто знаменит.

«мухи ждут…»

Cruci-fiction In Space и Valentine's Day из Holy Wood

Метафорическая иллюстрация заклинания повторяется на протяжении всего Holy Wood. "Мухи" ждут смерти знаменитости, которую они боготворят, а затем пожирают их туши целиком. Только извергнув это назад к символу коммерциализации, пожирающей и продающей, изображения звезд сохраняются, давая им в некотором смысле вечную жизнь.

Так же, как было сделано для Христа в форме распятия и изображения каждого святого мученика, которые были «знаменитостями» своего рода в свое время.

"Рональд Фишер, пчеловод", Ричарда Аведон, 1981г. Возможное вдохновение для концовки клипа Disposable Teens , также Аведон был знаменит своими фотографиями Мэрилин Монро.

Более подробную информацию о концептуальном значении Celebritarian и Celebritarianism, а также его отношение к Holy Wood и Триптиху, см. в следующих разделах NACHTKABARETT:


THE LAMB OF GOD .COM	KENNEDY: KING KILL 33°	THE DOUBLE CROSS	VALENTINE'S DAY