the NachtKabarett

Информация предоставлена: Mr. Insanity / Don Kurtz
Translation by NecroF

Мэнсон называл творчество писателя Филипа К. Дика (известный американский писатель-фантаст, многие произведения которого экранизированы в США и стали классикой жанра) одним из источников вдохновения. Также он говорил, что фильм «Блейдраннер» («Blade Runner», в российском прокате «Бегущий по лезвию»), снятый по книге Дика, в детстве оказал на него большое влияние. Можно провести много параллелей между фильмом, различными гранями творчества Мэрлина (к примеру, Триптих) и его личностью, поэтому данный фильм заслуживает подробного анализа. С эстетической точки зрения, самая очевидная дань уважения «Blade Runner» - подражание Мэнсоном макияжу Дэрил Ханны, сыгравшей в фильме роль Прис.

«Мечтают ли андроиды об электроовцах?» («Do Androids Dream Of Electric Sheep?»; слово «dream» в англ. яз. имеет два значения – «мечта» и «сон») – оригинальное название книги Филипа К. Дика. Со времени выхода фильма, книгу чаще называют «Blade Runner», а «Мечтают ли андроиды об электроовцах?» пишут ниже, мелким шрифтом. В режиссерской версии фильма Ридли Скотт (режиссер) добавил сцену, в которой Рику Декарду (главный герой фильма и книги) снится единорог. По существу, это отвечает на вопрос, поставленный оригинальным названием книги. Андроиды не мечтают об электроовцах, они мечтают о единорогах. Рик Декард был андроидом, созданным с единственной целью – «отправлять в отставку» других андроидов. Большая часть альбома «Antichrist Superstar» («Антихрист-Суперзвезда») была вдохновлена снами Мэнсона, а Триптих в основном посвящен темам манипулирования, отчуждения и чувства, что ты не вписываешься в систему и тебя используют.

Место действия фильма – темная, мрачная, футуристическая Америка. Создается впечатление, что богачи колонизировали космос, а бедные и покорные унаследовали землю. Важно отметить, что в Триптихе местность «Священное Древо» («Holy Wood») заселена богатыми, гламурными звездами и «важными» людьми, в то время как в Долине Смерти («The Valley Of Death») вынуждены жить «никто» («nobodies»). ("I can tell you what they say in space, that our earth is too grey." – «Я знаю, они говорят в космосе, что наша земля слишком серая»). Также интересно отметить, что альбом «Mechanical Animals» документирует принятие Адама в «Священное Древо» и также содержит много упоминаний о космосе.

Еще один интересный аспект в том, что действие фильма происходит в Лос-Анджелесе 2019 года. Именно в Лос-Анджелес переехал Мэнсон во время записи альбома «Mechanical Animals» и часто указывал город в качестве источника вдохновения.

Также можно провести параллели между репликантами в «Блейдраннере» и Механическими Животными. Один из подтекстов альбома «Mechanical Animals» в том, что люди довели себя до бесполезности из-за пользования технологией. Единственный их плюс в том, что роботы не могут повторить человеческую душу. ("Norm life baby. I'm just a sample of a soul. Made to look just like a human being." – «Норма жизни, детка. Я лишь образец души. Созданный похожим на человеческое существо»). Репликанты - гуманоиды ("You are posthuman and hardwired" – «Ты – пост-человек и зашит в систему»), созданные в качестве рабов ("I'm not a slave to a god that doesn't exist, I'm not a slave to a world that doesn't give a shit." – «Я не раб бога, которого не существует. Я не раб мира, которому на меня насрать.») для колонизации космоса. Они созданы с фиксированной продолжительностью жизни в 4 года. ("When you want it, it goes away too fast"- «Когда ты этого хочешь, оно проходит слишком быстро») ("Lifelike and poseable. Hopeless and disposable." – «Совсем как живой и лицемерный. Безнадежный и одноразовый»). Они похожи на людей во всем, у них даже есть эмоции и воспоминания из несуществующей жизни ("Sell us ersatz. Dressed up and real fake. Anything to belong." – «Продают нам заменитель. Разодетый и по-настоящему фальшивый. Что угодно, лишь бы быть причастным.»); ("I'm the new, I'm the new, new model. I've got nothing inside." – «Я новый, я новая модель. У меня нет ничего внутри»). После кровавого мятежа в космосе, их пребывание на земле объявили незаконным. Любой обнаруженный репликант должен быть «отправлен в отставку» (в фильме это объясняют начальные титры – относительно репликантов не применяется термин «убийство», его заменяет «отправить в отставку»). Небольшая группа репликантов сбегает в космосе и отправляется на землю с целю найти своего создателя, чтобы продлить себе жизнь дольше неизбежных 4-х лет.

Рик Декард (Харрисон Форд) – блейдраннер (жаргонное название полицейского подразделения, охотящегося за андроидами). Он выслеживает и «отправляет в отставку» беглых репликантов. Во время задания по поиску вышеупомянутой группы репликантов, он нечаянно влюбляется в Рэйчел (Шон Янг), репликанта. ("Now I found you, it's almost too late. And this earth seems obliviating." – «Я нашел тебя, но уже почти слишком поздно. А эта земля, похоже, уходит в небытие.») ("You were my mechanical bride. You were phenobarbidoll" – «Ты была моей механической невестой, моей Фенобарбидолл»). Она лишь подозревала, что она репликант, пока Декард не установил этого наверняка с помощью теста. Она осознает всю опасность своего положения ("A maniqueen of depression. With the face of a dead star." – «Бездушной королевой депрессии. С лицом мертвой звезды.»).

Персонаж по имени Рой (Рутгер Хауэр) является лидером репликантов. Ниже приведен отрывок из его диалога с Тайреллом, его создателем…

Создатель не может починить того, что создал ("There is no cure for what is killing me" – «Нет лекарства от того, что меня убивает»), поэтому Рой убивает его. ("I'm on my way down now, I'd like to take you with me." – «Я на пути вниз, я хотел бы взять тебя с собой»… Мэрлин Мэнсон в песне 'The Minute of Decay') ("When the spirit is so digital the body acts this way." – «Когда дух настолько цифровой, тело действует именно так»... Мэрлин Мэнсон в песне 'Disassociative')

Вот отрывок из эпизода, в котором Леон (репликант) пытается убить Декарда в естественной попытке спасти свою жизнь…

"I can never get out of here. I don't want to just float in fear. A dead astronaut in space." – «Мне никогда отсюда не выбраться. Я не хочу просто плыть в страхе. Мертвый астронавт в космосе.»... Мэрлин Мэнсон в песне 'Disassociative'.