the NachtKabarett

This is a translation.
For the original article, click here.

SPADE И УБИЙСТВА НА СЕКСУАЛЬНОЙ ПОЧВЕ

Все текстовые и другие элементы сайта защищены авторскими правами © Nick Kushner, если не указано иное.
Переведено Екатериной Денисовой, Marilyn Manson VK Support Club.


Картина неизвестного автора, изображающая убийство на сексуальной почве, взятая из книги Voluptuous Panic.	Lustmord, или убийство на сексуальной почве, фотография Диты фон Тиз. Плод художественного сотрудничества между Мэрилином Мэнсоном и Готфридом Хельнвайном.

Вне всяких сомнений, одним из наиболее «Гротескных» элементов «Золотого Века» является, так называемое убийство на сексуальной почве, или в переводе на немецкий Lustmord, тема непосредственно обыгранная в песне «Spade». Отличным показателем деградации и разврата, которые полностью охватили культуру Веймарской республики в период после Первой Мировой Войны, стало увлечение и очарование Lustmord-ом тогдашних художников. Однако, эта тема отнюдь не была впервые раскрыта именно во времена Веймара, ведь подобный аспект (Lustmord) всегда скрывался в недрах человеческой психики, и был впервые обнародован де Садом, принят за руководство к действию Джеком Потрошителем и проанализирован Фрейдом. Согласно де Саду, который настолько преклонялся перед женщинами и почитал их «божественную природу», что это было превратно истолковано как женоненавистничество, абсолютная власть женщины над сердцем мужчины дает ей также и власть его уничтожить. А поскольку с этим «уничтожением» связано естественное стремление человека вернуть то что было у него отнято, именно в этом кроется ключ к теме убийств на сексуальной почве.

В искусстве данное «увлечение» ярче всего выразилось в творчестве немецких художников 1920-30х годов Отто Дикса и Георга Гросса, иллюстратора, живописца и карикатуриста. Целью обоих творцов было набраться достаточно умения и мужества что бы изобразить уродство и гротескность окружающего мира беззастенчиво и непреклонно, как тому и обязывает долг художника. Это еще одна явная параллель с Мэнсоном и его взглядами на искусство. В частности Мэнсон упоминал Дикса и Гросса в контексте того, как многие художники того времени были демонизированы и заклеймлены как «дегенеративные», а непосредственно к теме Lustmorda-а он обращается в своей песне «Spade» и в фотосессиях Готфрида Хельнвайна.

Рисуя свои картины из слов, Мэнсон в данном случае обыгрывает само слово «Spade» (которое в переводе на русский означает пиковую масть в картах), ведь по сути - пики представляют собой перевернутое сердце, пронзенное ножом. С этой метафорой мы сталкиваемся и в самой песне, где его «сладкий нож заржавеет завтра», перепачканный красным, и разъедаемый кровью вытекшей из тела возлюбленной, презиравшей его. «И мы говорим «Пока смерть не разлучит нас»» - в песне Мэнсона эта фраза употребляется далеко не в традиционном смысле, а скорее как крики жертвы «возмездия» на сексуальной почве, которые также можно услышать после этой строчки.

Во время записи «The Golden Age Of Grotesque» большая часть времени посвящена разработке «мощных» барабанных ритмов. В «Spade» этот ритм звучит как вялое биение умирающего сердца.


Георг Гросс в образе Джека Потрошителя, автопортрет с Евой Петерс в художественной студии, 1918 год.	«Опасный Убийца» Рене Магритта. Сюрреалистическое изображение убийства на сексуальной почве.


Два изображения Lustmord-а Отто Диксом, 1922 год.