the NachtKabarett

This is a translation.
For the original article, click here.
Bookmark and Share
Marlene Dietrich in dem Film "Das Haus Der Sieben Sünden",
gekleidet während sie The Man's in the Navy,
sang, eine sehr berühmte Rolle, der Geschlechterrolle trotzend
Marilyn Manson
Führer der "LOW ART GLOOMINATI"
aus dem The Golden Age Of Grotesque Album Artwork

All Writing & Content © Nick Kushner Unless Noted Otherwise
Translation by Daisy13

Marlene Dietrich muss man nicht gross vorstellen. Abgesehen davon, dass sie eine der schönsten Frauen in Hollywood war, personifizierte sie Glamour, Schönheit, Eleganz und Dekadenz in den 30er Jahren. Ausserdem repräsentierte und symbolisierte sie später Freiheit und Expressionismus, da sie eine deutsche Auswanderin war, die zu einer Anti-Nazi Aktivistin wurde. Aus all diesen Gründen wurde sie zu einem Einfluss auf The Golden Age Of Grotesque.

In dem Videoclip 'A Burnt Offering Can Be Considered Instant Choreography' aus Mansons Journal Eintrag vom 15. März 2002, der eine Statue eines brennenden Lammes (Gott) enthält, hört man einen Marlene Dietrich Song im Hintergrund. Das Eröffnungsbild zu Mansons Journal ist aus den Memoiren von Marlene Dietrich, wie er in dem gleichnamigen Eintrag verrät, auf den sich auch The NACHTKABARETT bezieht. Und wie man oben in einer berühmten Szene des Films Das Haus Der Sieben Sünden sieht, benutzte Manson diese als Einfluss auf seine neue Ästhetik, auch von Madonna und anderen Provokateuren in den frühen 90ern verfochten und kopiert, wo Marlene den Song The Man´s in the Navy in einer kabarettistischen Art und Weise singt, mit kompletten Navy Offiziersinsignien, welche Manson in seinem LOW ART GLOOMINATI Offiziersoutfit für The Golden Age Of Grotesque ebenfalls trägt.

Einer ihrer berühmtesten Filme war Der Blaue Engel der von einer reisenden Kabarett Show handelt, von der Lola, Marlene, der Star ist. Es ist ein Film Noir, in dem sich ein Professor einer bekannten deutschen Universität in Lola verliebt, seinen Beruf aufgibt um mit ihr zu reisen, zu einem Bühnenarbeiter Clown degradiert wird, verspottet und in Trümmern stehen gelassen wird, nur um Lola dabei zuzusehen wie sie sich verliebt und eine Affäre mit einem anderen Mann hat.

Aber diese Art der dekadenten Club Kabarett Performance war eine die auf The Golden Age Of Grotesque zurückwirkte, da es eine Rebellion des Undergrounds war, vergleichbar mit den Swing und Jazz Clubs der selben Ära, wie auch Moulin Rouge und die dekadenten Club Performances des späten 19hunderter Pariser Nachtlebens, wie von Toulouse-Lautrec dargestellt (siehe unten). Es ist ein Element das benutzt wurde um die Begeisterung zur Rebellion zurückzugewinnen, eine für-den-Tag-leben Einstellung mit keinem Gedanken an Morgen, denn es gibt keine Zukunft; also lasst uns alles Obszöne und Dekadente aufführen und beobachten, denn gerade in Weimar, Deutschland werden wir morgen nicht mehr aufwachen, und wenn wir aufwachen dann in nichts anderem als derselben Armut und demselben Elend in dem wir heute aufgewacht sind.

Und obwohl sie nach heutigem Standart sehr zahm waren, waren diese Clubs und Performances die Rebellion und das Verbotene der damaligen Zeit, zu denen die Jugend in Scharen kam und die das Establishment zu Tode fürchtete, und die während des Aufstiegs der Nazis eine der ersten Sachen waren, die zerstört wurden. Also geniesse heute was morgen schon verschwunden oder zerstört sein könnte; "This is the Golden Age Of Grotesque"

Eröffnungsbild von Mansons Journal, geschrieben von Marlene Dietrich

"Der gealterte Text der als Eröffnungsbild meines Journals dient, wurde dort platziert um Denken und Diskussion zu promoten. Ich würde gerne klarstellen dass diese Worte nicht meine sind, auch beabsichtigte ich nicht, dass sie für meine gehalten werden. Ich benutzte eine der Denkschriften der grossartigen und talentierten Marlene Dietrich, ein bisschen wie das Schild eines Vergnügungsparks, das jemand nachts sehen könnte. Wird es angehen? War es jemals an? Möchte ich dass es angeht? Aus dem NACHTKABARETT,"

Marilyn Manson
19.04.2002

MarilynManson.com