the NachtKabarett

This is a translation.
For the original article, click here.
Bookmark and Share

Alkuperäinen kirjoitus ja sisältö © Nick Kushner
Käännös: TheMagician

"Da Da:n Arkki Dandy! Isä, televisiossamme on mies."

Tämä viikko oli raskas ja päädyin sairaalaan sen seurauksena, että "menin liian pitkälle" luomisprosessin aikana. Olen nyt kunnossa ja tuntuu hyvältä olla taas studiossa. Saimme juuri valmiiksi albumin viimeisen kappaleen ja se on tähän mennessä suosikkini.

Aloitin myös sarjan luonnollisen kokoisia maalauksia Elizabeth Shortin omituisesta kuolemasta. Se on kummitellut mielessäni koko elämäni.

Maalauksista puheenollen, hankin Marlene Dietrichin muotokuvan Helnweinilta, jonka hän [Marlene] on signeerannut. Se on yksi hämmästyttävimmistä asioista, jonka olen nähnyt.

Jos ihmiskunta kuvitetaan, olemmeko kyniä vai kumeja? Kirjoita nuotteja? Vai oikea huora?

MM
A.D.

[lähetetty 04.07.2002 U.S.A.]

MarilynManson.com
Elizabeth Short Lumikkina
"A Smile I"

Pidän tästä eniten. Tämä on Mustan Dahlian tunnettu tarina, joka löydettiin kahtia leikattuna. Rikosta ei koskaan ratkaistu 30-luvulla. Se on pyörinyt ajatuksissani nuoresta lähtien. [(A smile I)] tällaisena hän tuli Hollywoodiin, maineen toivossa.

Marilyn Manson, MTV haastattelussa koskien hänen vuoden 2003 taidenäyttelyään Berliinissä
Elizabeth Short Lumikkina
"A Smile II"

[(A smile II)] tällaisena hän lähti, surullisella tavalla, erittäin kuuluisana. Teknisesti, mutta kuka on sanomaan mikä on ja mikä ei ole teknistä, mielestäni tämä on yksi parhaista töistäni. Joten toivon, ettei kukaan osta sitä, sillä en halua menettää sitä.

Marilyn Manson, samassaa vuoden 2003 MTV haastattelussa Berliinissä.
Elizabeth Short Lumikkina
'Oletko varmasti mukavasti?'		 Elizabeth Short Lumikkina
"ja nyt erikoinen kuolema yhdelle kaunokaiselle"

 

Marilyn Manson actually vihjasti toisellakin tavalla Lumikkiin The Golden Age Of Grotesque albumilla:

I was a dandy in your ghetto with a snow white smile
Olin dandy getossasi Lumikin hymy suulla
Marilyn Manson, '(s)AINT'
Printti Mafia juliste Kansas City:n konserttiin vuoden 2008 Rape Of the World Amerikan kiertueella. Huomaa leikattu 'Glasgow virnistys' ja viittaus Mansonin säteilevään vaaleanpunaiseen silmäraitaan, jota hän piti näissä showssa. 'Vaha Dahlia', vuodelta 2002, öljyä ja vahaa kankaan palasella, joka tuli ilmi vasta Mansonin vuoden 2007-2008 maailmanlaajuisessa taidenäyttelyssä Les Fleurs du Mal. Sopiva lisäys sillä dahlia on oikeasti kukkasen nimi.

 

Lukeaksesi lisää Mustasta Dahliasta & viettelevästä Seksimurhasta, katso seuraavat artikkelit:
PIERRE & GILLES LEST WE FORGET ajanjaksolla sekä SPADE & SEKSIMURHA