the NachtKabarett

This is a translation.
For the original article, click here.
Bookmark and Share
Bookmark and Share
\

Todos los textos & contenido © Nick Kushner salvo expresado lo contrario. Traducción por Alexander Strauffon.

Siguiendo lo anterior, Antichrist Superstar fue el primer álbum y era de Manson que no solo abrazó sino que abiertamente evocó lo oculto y la Cábala, con el libro de Donald Tyson “El Tetragrammaton: La Llave Secreta para Evocar Poderes Angelicales & La Llave del Apocalipsis, citados en la autobiografía de Manson como leídos durante la creación del álbum para denotar la largamente esperada influencia.

Zim Zum fue el guitarrista en vivo para Antichrist Superstar y fue miembro de la banda entre finales de 1996 a la mitad de 1998. Siguiendo la dirección inspirada por lo oculto a la que Manson se dirigía, el bautizo del guitarrista de ésta era fue adecuado. El nombre Zim Zum es una variación del término cabalístico ‘Tzimtzum” o ‘Tsimtsum’, que significa ‘constricción de la luz’, refiriéndose a la creación del mundo como lo conocemos. En el sentido cabalístico, el mundo fue creado a partir de la ausencia de Dios. Antes de la Creación, Dios era omnipotente y omnipresente cuando Dios estaba en todas las cosas y todo era Dios, significando que para que la humanidad existiera debía estar ausente de Dios. El Hombre debía estar aparte de Dios para llegar a estar cercano a él, para trabajar y conseguir su lugar en el Cielo y no tomar a éste y a la presencia de Dios por seguros. Todo significando que el mismo nombre Zim Zum implica el abandono de Dios de la humanidad, al menos parcialmente.

El Tetragrammaton completo juega una parte esencial en el proceso de zimzum (contracción) que toma lugar antes de la primera emanación del vacío infinito del no-ser. Antes que los sephiroth fueran proyectados dentro del Punto Primordial de Kether, el cual de hecho forma el límite del universo, estaba solo la esencia sin fin de Dios. Para que algo más llegara a ser, era necesario que Dios se volviera hacia Sí y por tanto creara un vacío donde Él no estuviera presente, o estuviera presente en distinto grado.
El Tetragrammaton por Donald Tyson. El libro que Manson reveló en su biografía como inspiracional para la formación del Antichrist Superstar.