the NachtKabarett
For the original article, click here.
Ilustração alquímica de Saturno devorando seu filho, como apresentado no trabalho de arte do album Holy Wood. todo conteúdo escrito © Nick Kushner a não ser quando anotado ao contrário
traduzido porRafael Bueno
O JOGO DOURADO: GRAVURAS ALQUIMICAS POR STANISLAS KLOSSOWSKI DE ROLA"Saturno ou Chronos é mostrado emasculado, como seu pai Uranus. Sendo dito que seu filho o destronaria, ele o comeu no nascimento. Jupiter, o último, o enganou substituindo por uma pedra. As ações de Saturno refletem a Noite ou Escuridão da Dissolução, a Cabeça de Raven ou Caput Corvi: o corvo que é a Coroa do Trabalho, já que não pode haver Geração sem Putrefação.”
Nota de NK - E por emasculado entende-se que o que está sendo referido é que Saturno foi castrado e quando seus testículos foram jogados no mar, eles deram vida a Vênus, ou Afrodite, a Deusa do Amor.
Na mitologia grega e romana era profetizado que um dos filhos de Saturno iria um dia usurpa-lo e mata-lo. Para burlar o destino ele devorou cada um de seus filhos no nascimento até sua mulher esconder dele o bebê Júpiter, alimentando Saturno de uma pedra enrolada numa mortalha. Júpiter cresceu e amadureceu em segredo e ele matou seu pai para assumir seu trono e se tornar o Rei dos Deuses.A imagem que aparecem em Holy Wood é uma retratação de Saturno devorando seu filho. A imagem aparece no livro alquímico italiano Chymica Vannus escrito por Thoman Vaughn (1622-1666). Para ler a versão original em formato PDF clique aqui:CHYMICA VANNUS (nota: tem de ter visualisador Adobe PDF instalado). A imagem de Saturno está na pagina 278.
Junto com Mercúrio, para uma maior dimensão do elemento de Saturno, existem muito mais adentradas conotações que os outros elementos. Veja a figura abaixo, O Sexto Pentaclo de Saturno de A Chave de Salomão O Rei traduzido por S. Lidell Macgregor Mathers:
A CHAVE DO REI SALOMÃOFigura 16. – O Sexto Pentaclo de Saturno – Ao redor deste Pentaclo está cada Nome simbolizado assim como deve ser. A pessoa contra vos pronunciarem isso deve ser possuída por demônios.
Nota do editor. - 'Isso é formado a partir dos Caracteres Místicos de Saturno. Ao redor disso está escrito em Hebreu: ‘Prepare vós um maligno para governar sobre ele, e deixe Satã estender sua mão direita’.
Veja também O Terceiro Pentaclo de Mercúrio na sessão TheLambOfGod.com do site NACHTKABARETT, o qual Manson usou antes do lançamento de Holy Wood em seu site escondido.
Saturn Devouring One of His Children (Saturno devorando um de seus Filhos)Francisco de Goya, c. 1820-23
Cena do video de The Nobodies revelando sua natureza temática em sua sutil insinuação do quadro de Goya na direita inferior dessa foto.
Outra alusão a Saturno que Manson fez durante Holy Wood, ou ao menos que pode ser paralelo a ele, está no vídeo de The Nobodies. O vídeo é o conto de fada dos irmãos Grimm João e Maria recontado á la Manson: duas crianças fogem de seus malignos pais na procura de uma vida melhor, então achando uma idílica casa de pão de gengibre mas ao invés de ser um paraíso realizado eles vêm a ver a verdade que a dona da casa é uma bruxa que quer cozinhar e come-los. A ironia por trás da tradicional historia é que por trás do tradicional conto é que historias como essa e outras dos irmãos Grim (um repositório delas pode ser encontrado aqui para divertimento inócuo) é que elas são mascaradas como histórias de crianças mas quando observadas objetivamente elas são frequentemente bem obscuras e mórbidas; cheias de mentiras e traições, maçãs envenenadas, pais expulsando e/ou devorando os filhos, ofensas que no mundo real resultariam numa vida na prisão e 15 garantidas capas de revistas. Essa é a ironia por trás delas, isso é o que as crianças crescem ouvindo antes delas irem para cama e a América ainda vê isso como uma surpresa, ou como inspiração para um adentrado demagogo tal como Manson, quando essas crianças crescem e encenam essas atrocidades em oposição a essas idéias sendo implantadas nelas em sua criação.Columbine sendo especificamente referida no caso de The Nobodies. Manson usou uma analogia similar com o fato de que sexo, fome, praga, incesto, tortura e assassinato de crianças na Bíblia é mais responsável por tais atos de crianças do que qualquer coisa que eles testemunharam na TV ou em CD’s. E em consideração do argumento, mesmo se aquelas crianças fossem inspiradas por Manson, seria o mesmo mundo mórbido e doente em que ele cresceu, no qual sob essas influências eles estão crescendo hoje.
Olhando com atenção ao assunto á mão nesse conto, Manson é o dono da “casa de gengibre” a qual as crianças correm para, que pode ser uma alusão a Saturno, o devorador. A diferença é que no conto de Manson, no entanto, ao invest das crianças serem devoradas e comidas, os guardiões malignos deles são transformados em suas refeições por maquinas e devorados pelas mesmas crianças que eles reprimiram. Esse como sendo a grande virada de mesas com Manson ajudando as crianças a se levantarem contra aqueles guardiões que supostamente deveriam ter amado e protegido eles, mas ao invés disso os fizeram se sentir como ninguém.
Manson no video The Nobodies, o dono da casa de gengibre em seu conto de João e Maria, a quem pode ser aludido como Saturno, o devorador.
Com atenção a Alquimia e Cabala, a porção ressaltada do single The Nobodies com detalhes Tetragrammaton e dos Quatro Mundos Cabalísticos.