the NachtKabarett

This is a translation.
For the original article, click here.

Veritahrainen muna & Eedenin silmä

Alkuperäinen teksti © Nick Kushner (ellei toisin mainita)
Käännös: TheMagician

Kuva 'Eedenin Silmästä,' josta Manson lauloi Coma Black kappaleessa, joka löytyy Holy Wood albumin vihkosesta

Yet often they fail me.
I have so much I want to say, so many stories, images, proverbs, etc.
But the words aren't good enough, the wrong ones kiss me.
Sometimes I fly like an eagle but with the wings of a wren.

But I try to take care and be gentle to them.
Words and eggs must be handled with care.
Once broken they are impossible things to repair.

Suomeksi:

Mutta usein en tiedä mitä sanoa.
Minulla on niin paljon sanottavaa, niin monia tarinoita, kuvia, sananlaskuja, jne.
Mutta sanat eivät kelpaa, väärät hipovat huuliani.
Joskus lennän kuin kotka, mutta peukaloisen siivillä.

Mutta pyrin olemaan huolellinen ja hellä niille.
Sanojen ja munien kanssa täytyy olla varovainen.
Hajonneina niitä ei pysty korjaamaan.

WORDS Anne Sextonin runo
(ote)

Her heart's bloodstained egg
we didn't handle with care
it's broken and bleeding
and we can never repair

Suomeksi:

Hänen sydämensä on veritahrainen muna
Emme käsitelleet sitä huolellisesti
Se on hajalla ja se vuotaa
Emmekä pysty sitä koskaan korjaamaan

Coma Black Kappale 15 Holy Wood albumissa

Alla on esittely kuvamateriaaleista, jotka esiintyvät Holy Wood albumin vihkosessa sekä 'Coma Black' kappaleen sanoituksissa. Lukeaksesi Coma White / Black konseptin yleiskatsauksen tarinassa, jonka Manson esitteli Antichrist Svperstarin, Mechanical Animalsin ja Holy Woodin Triptyykissä, lue Coma White osio.

Alkuperäinen lähde

"Suuri osa William Blaken runoudesta käsittelee yksityiskohtaista taistelua Isaac Newtonin materialista maailman näkemystä vastaan, erityisesti hänen valo-oppiaan. Blaken mielestä fyysinen silmä on himmeä ja sumea 'kuin musta kivi myrskyävässä meressä,' ja näköhermo, johon Newton osoittaa kunnioitustaan, 'rakentaa kivisen vallin raivoavaa merta vastaan.' (Blake, Milton, 1804) Blake sen sijaan kääntyi Jacon Böhmen työn puolelle ja yritti kehittää visionäärin valo-oppiteorian.

"Easson ja Eassonin hypoteesin mukaan, joka epäonnistuu ottamaan huomioon runouden monet aspektit, Blaken runon 'Milton' jokainen taso perustuu optiseen malliin, joka on kirjoitettu kosmisen munan muotoon.

"K.P. Easson ja R.R. Easson, Hypoteettinen malli visionääriselle geografialle 'Milton' runossa, W. Blake, Milton, Lontoo, 1979"

Alchemy & Mysticism: The Hermetic Museum kirjoittanut Alexander Roob

"Neljä toisensa leikkaavaa palloa, joihin on kirjoitettu neljän Zoasin nimet, maailmanlopun olennot, jotka edustavat universumin luonnonvoimia. Urthona/Los on mielikuvitus, Luvah intohimo, Urizen järki ja Tharmas on keho.

"'Munanmuotoinen Losin Maailma,' joka paisuu kaaoksen pyörivästä keskuksesta, muodostaa illusorisen kolmiulotteisen avaruuden, jonka määrittää opasiteetin (Saatana) ja materialisen kondensaation (Adam) kaksi rajaa. Ne peittävät miehen vapaan asioiden näkemisen sillä ne todella ovat Blaken mukaan nimittäin ikuisia ja äärettömiä."

"W. Blake, Milton, 1804-1808"

NK Huomautus - Huomaa Silmän/Munan jaottelun haara yllä, joka näkyi Holy Woodissa Adam kuvattuna yllä ja Saatana alla.

Alchemy & Mysticism: The Hermetic Museum kirjoittanut Alexander Roob

Kuva 'Veritahraisesta Munasta', josta Manson lauloi Coma Black kappaleessa, joka löytyy Holy Woodin vihkosesta

Alkuperäinen lähde

"Astronomi ja matemaatikko John Dee (1527-1608) käytti munaa glyyfinä eteerisille taivaille, koska planeettojen kiertorata muodostaa soikion. (Jopa Kopernikus oletti planeettojen kiertoratojen olevan ympyrän muotoisia.)

"Paracelsukselle 'taivas on kuori, joka erottaa maailman ja Jumalan taivaan toisistaan, kuten munankuori. Munan keltuainen kuvaa alempaa aluetta ja valkuainen ylempää; keltuainen: maa ja vesi, valkuainen: ilma ja tuli' (Paragranum, 1530)

"John Dee, Mona Hieroglyphica, Antwerp, 1564"

Alchemy & Mysticism: The Hermetic Museum kirjoittanut Alexander Roob

"Fluddin mukaan, 'monokordi on sisäinen periaate, joka kokonaisuuden keskeltä saa aikaan harmonian maailmankaikkeudessa.'

"Muuttamalla lankojen kireyttä, Jumala, 'Mahtava Sointu', kykenee määrittämään kaikkien materiaalien taajuuden Empyreumin ja Maan välillä."

"Instrumentti on jaettu ylempään, ihanteelliseen, aktiiviseen oktaaviin ja alempaan, materiaaliseen, passiiviseen oktaaviin ja nämä vuorostaan on jaettu neljäs- ja viidesosiin. Näissä intervalleissa ylempi, valon periaate liikkuu alas pimeään aineeseen ja niiden leikkauspisteessä aurinko otaksuu muodonmuutoksen voiman."

"R. Fludd, Utriusque Cosmi, Vol. I, Oppenheim, 1617"

NK Huomautus - Huomaa Seitsemän Alkemisten elementtien identtinen hierarkia kuten Munassa ja rinnakkaisuudet hahmotelmien mikrokosmoksissa ja Kabbalan Neljän Maailman konseptissa.

Alchemy & Mysticism: The Hermetic Museum kirjoittanut Alexander Roob


Kaksi nähtävissä olevaa symbolia Guns, God & Government DVD:n päävalikossa.

I burned all the good things in the Eden Eye
We were too dumb, to run too dead to die

Suomeksi:

Poltin kaikki hyvät asiat Eedenin Silmässä
Olimme liian tyhmiä juoksemaan, liian kuolleita kuolemaan

Coma Black Kappale 15 Holy Wood albumissa
(ote)

Keskiaikaisessa näkemyksessä, silmä koostui kolmesta eri fyysisen nesteen kondensaation muodosta. Arabialaisen tutkijan Avicennan (980-1037) teorian mukaan jäinen neste muodostaa silmän keskiosan. Sen edessä on nestemäinen alue ja sen takana on kristallinen alue. Se on päällystetty seitsemällä kaavulla tai nahkalla (tunikalla), joita seitsemän planeetallista sfääriä vastaa makrokosmoksessa. Kabbalistit yhdistivät tämän silmän kymmenosaisen rakenteen Sefirotiin. Sokea kohta oli termi, joka liitettiin korkeaan Sefiraan "Keteriin", kruunuun, tai jumalalliseen tyhjyyteen kaikissa asioissa.

"Gregor Reisch, Pretiosa Margarita, Freiburg, 1503; Basle, 1508"

Alchemy & Mysticism: The Hermetic Museum kirjoittanut Alexander Roob