the NachtKabarett
For the original article, click here.
“Cruci-Fiction* In Space” («Распятие в пространстве»). Мэнсон поднимается на сцену практически так же, как в видео “Disposable Teens” и во время исполнения песни “Cruci-Fiction In Space” буквально «распят в пространстве»; тур 2000-2001 года “Guns, God & Government”.* Cruci-Fiction – игра слов. Последняя часть слова “распятие” (“-fixion”) звучит одинаково со словом “fiction” – выдумка, вымысел. (Примечание переводчика)
Все текстовые и другие элементы сайта защищены авторскими правами © Nick Kushner, если не указано другое имя.
Переведено Татьяной Овчинниковой, Marilyn Manson VK Support Club.
 |
 |
| Распятие в пространстве, рисунок-первоисточник. | Распятие в пространстве, иллюстрация к альбому Holy Wood. |
“Об этом знаменитом восточном рисунке Ланди писал: «Он сильно напоминает христианское Распятие, однако, в то время как само изображение, поза Христа и отметины от гвоздей на руках и ногах указывают на христианское происхождение рисунка, то парфянский венец с семью зубьями, отсутствие креста с надписью и ореол над головой позволяют предположить нечто иное. Может ли это быть Жертвенный человек, или Священник-жертва из индуистской мифологии, который принёс себя на алтарь до начала миров?»О “Распятии в пространстве” из книги Годфри Хиггинса “Анакалипсис”.
Сайт “Философского исследовательского общества” PRS.org
Картина Сальвадора Дали “Христос Святого Иоанна Креста”, 1951. Можно предположить, что ещё одна картина Дали, изображающая распятие, послужила вдохновением для телевизионного креста и образа Механического Христа. О влиянии Дали на творчество Мэнсона можно прочитать в статье “Мэрилин Мэнсон и Дали”.Посмотрите также статью 'The Tarot & Holy Wood', в которой подробнее рассматривается эта тема и её связь с изображённой Мэнсоном картой Таро “Повешенный” (обложка альбома Holy Wood). О других известных образах Христа, использованных Мэнсоном, читайте статью Imitation of Christ (“Подражание Христу”).
 |
 |
| Справа: одна из картинок с DVD “Guns, God & Government”. Слева: изображение Меркурия-Христа их книги Алхимия и Мистицизм: Герметический кабинет Александра Руба. |
|
Алхимия и Мистицизм: Герметический кабинет Алексантра Руба«Патер Винсентиус Коффски, монах из ордена доминиканцев, историческая подлинность личности которого не доказана, собирает кровь Христа-Меркурия, распятого на древе семи металлов. «Теперь учись, созерцай, трудись, работай не покладая рук, ищи и не останавливайся в поисках, да откроется тебе живительный поток, бьющий из сердца сына великого мира вопреки бренности всего материального. (…) Учись, естественно и искусственно, черпать из этого целебного фонтана живой воды и масла радости».
(Генрих Кунрат “Von hylealischen Chaos”, Франкфурт, 1708)
“Герметический корпус”, патер Винсентиус Коффски, Нюрнберг, 1786.