the NachtKabarett
For the original article, click here.
'Ristiinnaulitseminen Avaruudessa'. Manson nousee lavalla kohti korkeuksia samalla tavalla kuin 'Disposable Teens' videossa ja on kirjaimellisesti 'ristiinnaulittuna avaruudessa' 'Guns, God & Government' kiertueella vuosina 2000-2001.Alkuperäinen teksti ©
Nick Kushner (ellei toisin mainita)
Käännös: TheMagician
Kääntäjän huomautus: 'Cruci-Fiction in Space' on sanaleikki, joka yhdistää sanat "Crucifixion' ('ristiinnaulitseminen') sekä 'Fiction' ('satu', 'taru', 'kuvitelma').
 |
 |
| Ristiinnaulitseminen Avaruudessa piirroksen alkuperäinen lähde | Ristiinnaulitseminen Avaruudessa kuten se on Holy Wood albumin vihkosessa |
"Tästä merkittävästä Itämaisesta piirroksesta, J. P. Lundy on kirjoittanut: 'Se näyttää Kristilliseltä krusifiksilta monellakin tapaa ja toisin taas ei ollenkaan. Piirros, asento ja naulan jäljet käsissä sekä jaloissa vihjaavat Kristillisestä alkuperästä; Kun taas seitsemän piikin Parthialainen otsaripa, puun sekä yleisen kaiverruksen puute sekä gloorian säteet pään yllä tuntuisivat viittaavan johonkin muuhun kuin Kristilliseen alkuperään. Voisiko se olla Uhrimies tai Pappi ja Uhri molemmat samassa, Hindulaisesta mytologiasta, joka tarjosi itsensä uhrattavaksi ennen maailmojen syntyä?' MPH"Ristiinnaulitseminen Avaruudessa Higginsin Anacalypsis kirjasta. Teksti lainattu Filosofisen Tutkimuksen Yhteisön, PRS.org sivustolta
'Pyhän Johanneksen Kristus ristillä', 1951, Salvador Dalí. Eräs toinen Dalin surrealistisista ristiinnaulitsemisista saattoi mahdollisesti olla inspiraationa Mansonin aiemmalle TV ristille sekä Mekaaninen Kristus persoonalle. Lue muista Dali viittauksista artikkelista 'Vainoharhainen - Marilyn Manson & Dalí. Lue 'Tarot & Holy Wood' artikkelista lisää tästä teemasta ja sen yhteyksistä Mansonin kuvailuun Hirtetty tarot-kortista, jota käytettiin albumin kansikuvana,
sekä 'Kristuksen Seuraamisesta' artikkelista muista tunnetuista Marilyn Mansonin Kristuksenlaisista inkarnaatioista hänen urallaan.
 |
 |
| Oikealla: yksi nähtävistä kuvista Guns, God & Government DVD:llä. Vasemmalla: Alkuperäinen kuva Elohopeamaisesta Kristuksesta, joka löytyy kirjasta Alchemy & Mysticism: The Hermetic Museum, kirjoittanut Alexander Roob. |
|
Alchemy & Mysticism: The Hermetic Museum, kirjoittanut Alexander Roob"Luostariveli Vincentius Koffsky, 1400-luvun Danzigin veljeskunnan saarnaajien munkki, jonka henkilöllisyyttä ei olla historiallisesti todistettu, näkyy kuvassa pyydystämässä elohopeamaisen Kristuksen tinktuurallista verta, joka on ristiinnaulittu seitsemän metallin puuhun. 'Täällä sinä opiskelet, meditoit, hikoilet, työskentelet, laitat ruokaa, etkä viivyttele ruoanlaitolla niin sinulle aukeaa parantava tulva, joka vuotaa mahtavan maailman pojan sydämestä kaikkien materiaalisten asioiden hauraille kasvoille (...) Nyt opi, luonnollisesti ja taiteellisesti, piirtämään tästä Katolisesta elävän veden sekä ilon öljyn parantavasta lähteestä.'"
"(H. Khunrath, Vom hylealischen Chaos, Frankfurt painos, 1708)."
"Lähde: Fratris Vincentii Koffskhii, Hermetische Schriften, Nürnberg, 1786"